avaricia oor Guarani

avaricia

/a.βa.ˈri.θja/ naamwoord vroulike

Deseo excesivo o desordenado de obtener ganancias.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Taryrýi

afán o deseo desordenado y excesivo de poseer riquezas para atesorarlas

taryrýi

voorbeelde

No habrá ni injusticia ni opresión ni avaricia ni odio.
Ndaiporimoʼãi injusticia, jejopy, takateʼỹ térã pyʼaro.

Aunque había visto a todo Israel cruzando milagrosamente el río Jordán, se dejó dominar por la avaricia y cayó en la tentación de robar plata, oro y una vestidura lujosa que pertenecían al botín de Jericó.
Haʼe ohecháma mbaʼéichapa Jehová ombohasa umi isrraelítape pe rrío Jordán rupi, upéicharamo jepe itaryrýi ha omonda pláta, óro ha peteĩ ao porã táva Jericógui.

Basta con repasar los numerosos delitos motivados por la avaricia: el chantaje, la extorsión, el fraude, el secuestro e incluso el asesinato.
Jahecha hetaiterei delíto ojejapoha pláta rayhúgui, umíva apytépe oĩ omondáva, oporombotavýva, oporosekuestráva ha oporojukáva.

Por supuesto, los resultados de tanta negligencia y avaricia han sido desastrosos.
Yvyporakuéra itaryrýi ha noñatendeporãi rupi ko yvýre, oñehundipaitéma ohóvo.

¿Por qué permite que niños mueran, que la opresión siga existiendo y que la Tierra se arruine por culpa de la mala administración y la avaricia?”.
Mbaʼérepa oheja omano umi mitã ha nohundíri umi ojopy vaívape hapichápe? Mbaʼérepa oheja yvypóra ombyaipa ko Yvy?”.

Pyarelal Nayyar, secretario del fallecido líder espiritual hindú Mohandas Gandhi, recordaba estas palabras de su jefe: “En la tierra hay lo suficiente como para satisfacer las necesidades de todos, pero no tanto como para satisfacer la avaricia de todos”.
Mohandas Gandhi sekretário, hérava Pyarelal Nayyar, omombeʼu mbaʼépa heʼi vaʼekue ko líder espirituál indu: “Ko yvy ojejapo omeʼẽ hag̃uáicha opa mbaʼe oikotevẽva enterovépe, péro ndojejapói oaguanta hag̃ua entéro umi itaryrýivape”.

La avaricia de algunos directivos causa la quiebra de sus empresas dejando a miles de empleados en la calle.
Oĩ empresário ipláta potágui ohundíva iñempresakuéra ha ohejáva hetaitereípe travahoʼỹre.