autor oor Guarani

autor

naamwoord manlike

Persona responsable por el contenido de una novela, libro o texto publicado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

apohára

Soortgelyke frases

Intención del autor
Intención del Autor

voorbeelde

Para saber cómo dar una respuesta, usted ha de conocer los criterios y preocupaciones del autor de la pregunta.
Rerresponde hag̃ua peteĩ persónape tekotevẽ reikuaa raẽ mbaʼépa opensa ha oipyʼapy chupe.

Dios, el autor de la Biblia, responde: “Como los cielos son más altos que la tierra, así mis caminos son más altos que los caminos de ustedes, y mis pensamientos que los pensamientos de ustedes” (Isaías 55:9).
Haʼe heʼi: “Pe yvága ijyvateveháicha ko yvýgui, upéicha hína che rapekuéra ijyvateve pende rapégui, ha che pensamiénto pene pensamiéntogui” (Isaías 55:9, ÑÑB).

Debemos darnos por satisfechos sabiendo que la Palabra de Dios nos proporciona la información necesaria para guiar nuestra vida. En realidad, al omitir algunos detalles, la Biblia nos ayuda a cultivar fe firme en su Autor (véanse las páginas 185 y 186 del libro Acerquémonos a Jehová).
Javyʼamavaʼerã jaikuaa haguére Ñandejára Ñeʼẽ ikatuha ñanepytyvõ jaiko porãve hag̃ua. La Biblia nomombeʼupái rupi opa mbaʼe jaikuaaséva, ñanepytyvõ jajeroviave hag̃ua upe Ohaikavaʼekuére (ehecha mbaʼépa heʼive lívro Acerquémonos a Jehová páhina 185 ha 186).

Resulta obvio, entonces, que el autor de la Biblia sí quiere que la entendamos.
Péicha jahecha la Biblia ohaikavaʼekue oipotaha ñantende heʼíva pype.

No obstante, en el artículo anterior vimos que el autor de la Biblia, Jehová Dios, quiere que todos la entendamos.
Péro jahecha haguéicha pe ótro artíkulope, Jehová hína la Biblia apohare ha oipota ñantende.

JEHOVÁ, el Autor del matrimonio, merece sin duda alguna nuestro más profundo respeto.
JEHOVÁ omomendávo Edénpe kuimbaʼe ha kuñáme omoñepyrũvaʼekue pe família.

Pablo fue el autor de las catorce primeras, desde la carta a los Romanos hasta la carta a los Hebreos.
Umi 14 kárta tenondegua Romanos guive Hebreos peve ohai apóstol Pablo.

Es el autor del Plan de Salvación, y es mediante Su poder que Su plan logra sus propósitos para la gloria final de Sus hijos.
Ha’e ningo pe Plan de Salvación apohare, ha Ipu’aka rupive pe Iplan ohupyty ipropositokuéra Ita’ýra ha tajyrakuéra gloria paharã.

¿Será que su autor no quería que la entendiéramos?
Ijapohare voi piko ndoipotái ñantende?

El autor relata lo siguiente:
Ha pe ohaíva’ekue he’i

Todos estos consejos demuestran que Jehová, el Autor del matrimonio, desea que sus siervos —casados o solteros— sean felices.
Péro umi omendámavape peteĩ ndoservírivare Jehovápe, la Biblia omeʼẽ heta konsého oipytyvõtava chupekuéra oiko porã hag̃ua hogapýpe ijetuʼúramo jepe (1 Corintios 7:12-16, 39; 2 Corintios 6:14, NM).

El autor añadió: “En 1999 realicé una encuesta en dos capitales de Europa del Este.
Heta testígo heʼi voi ovyʼaitereiha opredika jave”.

Estos artículos harán que crezcan nuestra gratitud por la Biblia y el amor que sentimos por su Autor.
Koʼã artíkulo ñanepytyvõta ñamombaʼe hag̃ua jareko haguére la Biblia ha jahayhuve hag̃ua Ijapoharépe.

El Libro de Mormón se compone de quince partes o divisiones principales, llamadas, con una sola excepción, libros, los que generalmente llevan el nombre de su autor principal.
Pe Mormón Kuatiañeʼẽ oguereko quince pehẽngue térã ñembojaʼo imbaʼeguasúva, ojeikuaáva, peteĩ añónte katu nahániri, kuatiañeʼẽicha, ogueraháva pe ohaivaʼekue réra.

Antes de contestar esta pregunta, debemos saber quién es el autor de la Biblia.
Iporã ningo jaikuaa raẽ mávapa ohaikavaʼekue la Biblia.

Su amor y entrega bien vale la pena, pues le complace al Autor de la familia y puede significar, además, vida eterna para sus hijos (Proverbios 22:6; Efesios 3:14, 15).
Jaikuaa tuvakuéra ndojaporeiriha koʼã sakrifísio; Jehová katuete oguerohory hembiapo ha avei ifamiliakuéra ikatu ohupyty jeikove opaveʼỹva (Proverbios 22:6; Efesios 3:14, 15).

¿Quién es el autor de la Biblia?
¿Mávaguipa ou la Biblia?

Un hermano de 54 años de edad explicó: “Desde que era adolescente, mi fe se ha apoyado en tres pilares o creencias fundamentales: 1) que Dios existe; 2) que él es el autor de la Biblia, y 3) que está usando y bendiciendo a la congregación cristiana de los testigos de Jehová.
Peteĩ ermáno orekóva 54 áño heʼi: “Chemitãrusu guive oĩ mbohapy mbaʼe chepytyvõva ajerovia mbarete hag̃ua: 1) aikuaa porã Ñandejára oexistiha; 2) haʼe ohaika hague la Biblia, ha 3) oipuru ha ovendesiha testígo de Jehová kongregasión.

El autor cristiano Charles Swindoll escribió: “El valor no está limitado al campo de batalla... ni a valientemente detener a un ladrón en nuestra casa.
Pe autor cristiano Charles Swindoll ohaiakue: “Pe kyhyje’ỹ nda’éi ñorãirõmeguánte...ni py’aguasúpe jajoko peteĩ mondaha ñande rógape.

Pedir ayuda a su autor
Jajerurevaʼerã ijapoharépe tañanepytyvõ

Analicemos, pues, lo que las propias Escrituras Hebreas y las Escrituras Griegas Cristianas nos dicen sobre el Autor de la Biblia.
Jahechami mbaʼépa heʼi Evréo Kuatiañeʼẽ ha avei Griégo Kuatiañeʼẽ la Biblia Apohare rehe.

Como autor de esos cambios, Constantino tenía una posición de fuerza para influir en el curso de los acontecimientos” del concilio e incluso determinarlo.
Haʼe ojapo rupi koʼã mbaʼe, tuichaiterei omanda umi paʼíre oñembyaty jave hikuái”, térã ikatu voi haʼete odesidi mbaʼépa ojejapóta.

2 Aunque en la redacción de la Biblia intervinieron unos cuarenta hombres, su Autor es Jehová.
2 Ojeporúramo jepe cuarenta kuimbaʼe rupi ohai hag̃ua la Biblia, Jehová hína pe Ijapohare.

Por tanto, el autor de la Biblia es Dios.
Péro umi mbaʼe ojehaivaʼekue ou Ñandejáragui, ha upévare la Biblia haʼe Ñandejára Ñeʼẽ.

El autor de Proverbios aclaró este punto con más agudeza: “El que oprime al pobre afrenta a su Hacedor”, y “el que cierra su oído al clamor del pobre también clamará y no será oído”5.
Proverbios ohai va ́ekue, omyesakâ ko mba`e péicha: “Ojopýva imboriahúvape ombohovái ICreador-pe”, ha... “ombotýva ijapysa mboriahu súplicape, avei osuplicáta ha noñehendu mo`âi chupe”5.