buenos días oor Guarani

buenos días

/'bwe.noș.'ði.as/, /'bwe.noz̦.'ði.as/ tussenwerpsel

Saludo que se utiliza durante el día.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Puama

Buenos Días

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Puama

Buenos días

Buenos días, tristeza

Soortgelyke frases

buen día
mba'eichapa ne ko'ê · ára porã

Buenos días profesor
Buenos días profesor

voorbeelde

¡Buenos días!
Maitei!

‘Buenos días, altamente favorecida,’ le dice Gabriel.
‘Mbaʼéichapa, tuichaite favór oñemeʼẽva ndéve’, heʼi chupe Gabriel.

Michelle: Buenos días; estoy mostrando a sus vecinos este tratado.
Miguela: ¡Mbaʼéichapa!

Buenos días Brandon
buenos días Brandon

Estando en Nazaret, se le apareció un ángel y le dijo: “Buenos días, altamente favorecida, Jehová está contigo”.
Oĩrõ guare Nazarétpe, peteĩ ánhel ou hendápe ha heʼi chupe: ‘Roguerohory, mbaʼe porãgui nerenyhẽva.

Al buscar personas sordas, pudiera decirse: “Buenos días.
Jaheka jave peteĩ nohendúivape ikatu jaʼe: “¡Mbaʼéichapa!

¡Buenos días!
Mba’éichapa ndepyhareve!

Hola Tom. Buenos días.
Maitei, Tom. Mba'eichapa ne ko'ẽ?

Además, él le ha dirigido un saludo bastante inusual: “Buenos días, altamente favorecida, Jehová está contigo” (lea Lucas 1:26-28).
Upéi ko kuimbaʼe heʼi chupe: “Mbaʼéichapa María, Jehová ndeguerohoryeterei ha oĩ nendive” (elee Lucas 1:26-28).

8 En la vida tan acelerada que hoy día es común en muchos lugares, no es raro que dos personas se crucen sin siquiera decirse “hola” o “buenos días”.
8 Koʼág̃a rupi ningo la hénte ojapuraháre voi oiko ha ojoasávo ni mbaʼéichapa ndeʼivéima ojupe.

Bueno, ocho días después los discípulos están otra vez en un cuarto cerrado, y esta vez Tomás está allí.
Ha neĩ, ocho día rire umi disípulo oĩ jeýma peteĩ koty ñembotypýpe, ha koʼág̃a Tomás oĩ avei.

Conservo buenos recuerdos de aquellos días en compañía de mis primos y tíos.
Roiko heta tavaʼípe, táva guasúpe ha avei peteĩ lugár oñehenóivape misión aborigen.

“ME GUSTA hablar de las buenas nuevas todos los días.”
“CHEPYʼARORYETE ningo añeʼẽvo pe marandu porãre ára ha ára.”

Durante estos últimos días, las buenas nuevas del Reino se están predicando por toda la Tierra (Mateo 24:14).
Ko ára pahápe pe notísia porã Rréino rehegua ojepredika opárupi (Mateo 24:14).

Por eso, tenemos muchísimas razones para glorificar a Dios todos los días diciendo cosas buenas de él.
Upévare, káda día ñañeʼẽ porã vaʼerã Ñandejárare ha péicha ñamombaʼeguasu chupe.

¿Qué cosas buenas predijo la Biblia para “los últimos días”?
Mbaʼe iporãvapa heʼi la Biblia oikotaha pe ‘ára pahápe’?

Sin embargo, aceptó su nueva situación y sirvió a Jehová de buena gana por el resto de sus días.
Upéicharõ jepe haʼe ohechakuaa ndaivairiha la isituasión ha kyreʼỹme oservi Jehovápe oikove aja entéro.

No obstante, Jesús dijo respecto a nuestros días: “Estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin” (Mateo 24:14).
Péro Jesús heʼi vaʼekue mbaʼépa oikóta ñane tiémpope: “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite” (Mateo 24:14).

Las mujeres de Israel la visitan cuatro días de cada año y todas pasan un buen tiempo juntas.
Umi kuña oĩva Israélpe oho hendápe cuatro día káda áño ha ovyʼa hikuái oñondive.

En nuestros días, “el año de la buena voluntad” empezó con la coronación de Jesús en el cielo en 1914 y concluirá con la gran tribulación.
Ñane tiémpope, upe tiémpo Jehová omeʼẽva oñepyrũ áño 1914-pe Jesúsgui oiko rire rréi ha oñemohuʼãta hína pe jehasa asy guasúpe.

23 Y acaeció que Coriántum anduvo por las sendas de su padre, y edificó muchas grandes ciudades, y administró lo que era bueno a su pueblo todos los días de su vida.
23 Ha ojehu Coriantum oguata itúva rapykuerépe, ha omopuʼã heta tavaguasu tuicháva, ha omeʼẽ iporãva itavayguakuérape opa hiʼára pukukue.

“¿Quién es el hombre que está deleitándose en la vida, que está amando suficientes días para ver lo que es bueno?”, preguntó David (Salmo 34:12).
David oporandu: “Oĩpa oiko pukuséva? Oĩpa vyʼápe oikoséva?”

Mientras soportamos los difíciles últimos días de este viejo sistema, qué bueno sería que todos mantuviéramos un punto de vista equilibrado similar al del salmista (léase Mateo 6:9, 10).
Jagueropuʼaka aja heta mbaʼe vai ko ára pahápe, iporãta ndajajepyʼapyetereíriramo ñandejehe pe salmístaicha (jaleemína Mateo 6: 9, 10).