casarse oor Guarani

casarse

/ka.'sar.se/ werkwoord

De una pareja, convertirse en marido y mujer.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

menda

Ágata quiere casarse con su amante.
Ágata omendase hayhuhára ndive.

voorbeelde

Si un hombre desea casarse, debe preguntarse si está listo para ser cabeza de familia.
Peteĩ kuimbaʼe omendaséramo, ohecha vaʼerã oĩmapa omoakã hag̃uáicha peteĩ ogapy.

19, 20. a) ¿Por qué Boaz no decide casarse con Rut enseguida?
19, 20. a) ¿Mbaʼérepa Boaz iñepyrũme voi ndodesidíri omenda Rut rehe?

Ahora bien, sea cual sea nuestro estado civil, haremos bien en examinar las respuestas que da la Biblia a estas cuatro preguntas: ¿Qué razones válidas hay para casarse?
Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa la Biblia ombohovái koʼã cuatro porandu: Iporãpa ñamenda?

Hoy día, las personas que deciden no casarse y los matrimonios que no quieren tener hijos no están en contra de la voluntad de Dios.
Koʼág̃arupi, heta persóna odesidíramo nomendái térã naifamíliai, ndeʼiséi naiñeʼẽrenduiha Ñandejárape.

Otros, por el contrario, desean casarse, pero no encuentran la pareja adecuada.
Ambue katu omendase, péro ndojuhúi gueteri iñirũrã.

Ahora bien, si alguien decide casarse, debe hacerlo “en el Señor”, es decir, con un siervo de Dios dedicado y bautizado (1 Corintios 7:28, 36-40; Mateo 19:10-12).
Ha oĩramo omendaséva, omendavaʼerã peteĩ Ñandejára rembiguáire, ojevautisamavaʼekue (1 Corintios 7: 28, 36-40; Mateo 19: 10-12, BNP).

Algunos incluso quieren vivir solos durante un tiempo antes de casarse.
Ambue katu osẽ hógagui oikose rupi haʼeño omenda mboyvemi.

En todo el mundo hay hermanos y hermanas que están convencidos de que lo más sabio es obedecer el mandato de Jehová de casarse “solo en el Señor”.
Hetaiterei ermáno ha ermána iñeʼẽrendu Jehovápe ha oheka Testígonte omenda hag̃ua.

De modo que, en tales casos, el cristiano no queda libre para comenzar a relacionarse con otra persona con miras a volver a casarse (Mateo 5:32).
Péicha jave pe ermána térã ermáno ndaikatúi oheka jey iména térã hembireko pyahurã (Mateo 5:32).

Es inevitable que surjan problemas, y sería ingenuo que una pareja que va a casarse esperara una vida de total felicidad.
Katuete oĩta provléma ha umi omendátava oikuaavaʼerã ndoikomoʼãiha vyʼa pópe.

La responsabilidad que tienen ahora es ser dignos de la persona con la que quieran casarse.
Pe rresponsabilidad ko’áğa perekóva ha’e, pene rekopotĩ hağua máva pemendasétavandi ğuarã.

Ahora diré algo breve a los hermanos solteros que se engañan pensando que deben encontrar a la “mujer perfecta” antes de empezar una relación seria o casarse.
Ko’aĝa ha’éta peteĩ mba’e umi hermanokuéra isoltérova, ojavýva opensávo otopava’erãha pe “kuña perfecta” oñepyrũ hag̃ua peteĩ relación seria terã omenda hag̃ua.

Tristemente, Ratana dejó de servir a Jehová y se convirtió a otra religión para casarse con él.
Péro ohasávo pe tiémpo, ko kuñataĩ oheja Jehovápe ha okambia irrelihión omenda hag̃ua pe kariaʼýre.

Él sabía que casarse con mujeres no creyentes tenía consecuencias, pues Jehová había advertido: “Inclinarán el corazón de ustedes a seguir a los dioses de ellas”.
Haʼe oikuaa porã vaʼekue mbaʼépa oguerúta chupe omendáramo umi ndoservírivare Jehovápe, Ñandejára heʼi chupekuéra: ‘Katuete omboykevaʼerã pene korasõ ijarakuéra rapykuéri’.

Con razón Satanás quería inducir a los israelitas a casarse con personas que no compartían sus creencias.
Jahechakuaa mbaʼérepa Satanás oñehaʼãmbaite omomýi umi isrraelítape omenda hag̃ua umi ndoservírivare Jehovápe.

¿Por qué deberían primero autoexaminarse los que piensan casarse?
Mbaʼérepa umi omendaséva omañavaʼerã ijehe raẽve?

¿Qué apoyo les brinda Jehová a quienes desean casarse pero no encuentran un buen cónyuge?
Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ umi omendase ha ndojuhúivape iñirũrã?

A fin de que Su obra tenga éxito y “[seamos exaltados] con Él”16, Dios ordenó que los hombres y las mujeres debían casarse y dar a luz hijos, y crear así, en colaboración con Dios, los cuerpos físicos que son indispensables para la prueba de la mortalidad, y esenciales para la gloria eterna con Él.
Pe Hembiapo osẽporã haĝua ha “[jaje’exalta] haĝua Hendive”16 , Tupã he’iva’ekue umi kuimba’e ha kuña omendava’erãha ha oreko mitã, péicha ojapo, Tupãme oipytyvõpe, umi cuerpo físico oñeikotevẽva pe prueba de mortalidad-rã, ha tekotevẽtava pe glória eterna Hendive ĝuarã.

Por favor, estén “anhelosamente consagrados”6 a actividades espirituales y sociales que vayan de acuerdo con la meta de casarse en el templo.
Ajerure’asy peẽme, peime haĝua “anhelosamente consagrado”6 umi actividad espiritual ha social ojegueraháva meta perekóva ndive pe menda haĝua témplope.

Inmediatamente, José la llevó a su casa para casarse con ella (Mateo 1:19-24).
Pyaʼeterei ningo José ogueraha Maríape hógape omenda hag̃ua hese (Mateo 1: 19-24).

¿Por qué no es sensato casarse a una edad muy temprana?
Mbaʼérepa naiporãi umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra omenda imitãiterei reheve?

¿Cree usted que hay que casarse para ser feliz?
¿Mbaʼépa nde repensa, ñamendámante vaʼerãpa javyʼa hag̃ua?

Los estudios realizados demuestran que muchos jóvenes que han tenido relaciones sexuales antes de casarse suelen sufrir alguna de las siguientes consecuencias:
Umi enkuésta ojejapóva ohechauka mbaʼéichapa oñeñandu heta mitãrusu ha mitãkuña oreko vaʼekue rrelasión sexuál omenda mboyve:

Así que Salomón también desobedeció la ley que decía que los israelitas no debían casarse con mujeres extranjeras (Deut.
Jahechaháicha, haʼe nokumplíri avei pe Léi heʼíva ndovaleiha omenda umi kuña ótro tetãyguáre (Deut.

Solteros que desean casarse
Solterokuéra omendaséva