cuanto más oor Guarani

cuanto más

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

amáke

Cuanto más envejecemos, más sabemos.
Amáke ñandetujave, jaikuaa hetave.

voorbeelde

Cuantos más años pasan, más contenta me siento de estar como estoy”.
Ha koʼẽ koʼẽre avyʼave aime haguére péicha”.

Cuanto más hable el estudiante el nuevo idioma, más cómodo se sentirá hablándolo.
Ñañeʼẽ meméramo pe idiómape, ndahasymoʼãi ñandéve ñañemongeta hag̃ua.

Cuanto más la trata y más observa sus buenas cualidades, más atraído se siente hacia ella.
Oikuaavévo chupe ha ohecha mbaʼeichaguápa haʼe, ko kariaʼy ohayhuve pe kuñataĩme.

Y cuanto más aprendemos acerca de Jehová, mayor es nuestro amor a él y nuestro deseo de servirle.
Ha jaikuaavévo Jehovápe, jahayhuetevéta chupe ha jajaposéta avei pe heʼíva.

Cuanto más aprendía de Jehová, más lo amaba y respetaba.
Aikuaavévo Jehovápe arrespeta ha ahayhuvéma chupe.

Cuanto más conozco a mi Padre Celestial, más claramente veo cómo inspira y guía a Sus hijos.
Aikuaaverõ che Ru Yvagaguápe, ahecha hesakãve mba’éichapa oinspira ha oguia Ita’ýra ha tajyrakuérape.

Y cuanto más bebía, menos fiables eran sus juicios.
Upévare omokõvévo ni haʼe ojapóvama ndoikuaavéi.

Fabian admite: “Cuanto más lo pensaba, más comprendía que no tenía una razón válida para decir que no.
Fabian omombeʼu: “Apensavévo upe témare, ahechakuaa haʼe reiete hague ndavaseiha upépe.

Cuanto más tratara de soltarse el perro, más fuerte tendrías que agarrarlo y más nervioso se pondría.
Ha repoi hag̃ua chugui oñepyrũta ojetyvyro ndehegui, ha upépe hatãve rejoko vaʼerã ha haʼe ipochyvétantema.

Y cuanto más vive una persona, más oportunidades tiene de aprender.
Haʼekuéra ningo oiko arevéma, upévare oikuaavéma ndehegui.

¿Cuánto más valen ustedes que las aves?
Peẽ ningo koʼýte pevaleve umi guyrágui!

Cuanto más tiempo pasaban juntos, más cariño se tenían.
Hetave tiémpo ohasávo oñondive, ojoayhuve hikuái.

* Cuanto más caminemos por el camino del discipulado, mayor deseo tendremos de aprender la palabra de Dios.
* Jaguatavévo pe discipulado rapére, ña’aprendesevéta Tupã ñe’ẽ.

Y cuanto más conozcamos la Palabra de Dios, más fácil nos será saber lo que debemos pedir.
Ha jaikuaavévo la Biblia heʼíva, jaikuaa porãvéta mbaʼépa jajerure vaʼerã Jehovápe.

También descubrí que cuanto más se enredaban en el mundo, más agobiados y frustrados se sentían.
Avei upéicha ojeheʼave hikuái ko múndore, ojepyʼapy ha ndovyʼái.

Cuantas más piezas producían, más se les pagaba.
Hetave ojapórö, hetave ojepaga chupekuéra.

Y cuanto más agradecidos estamos, más deseos tenemos de imitarlo (Efe.
Ha jaguerohorýramo Jehová ojapóva, katuete ñanekyreʼỹvéta jasegi hag̃ua iñehémplo (Efe.

19 Cuanto más nos acercamos al fin de este sistema, más necesitamos confiar en la Palabra de Jehová.
19 Oñemohuʼãvo ohóvo koʼã ára paha, koʼýte jajeroviave vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽre.

Recuerda: cuanto más tiempo te quedes, más fuerte será la presión.
Repytáramo katuete osegíta nemolesta hikuái.

¡Con cuánta más razón deberíamos aprender de Cristo e imitarlo!
Upéicharõ koʼýte ñañehaʼãvaʼerã ñaaprende Jesucrístogui ha jasegi iñehémplo!

Por otra parte, cuanto más relajadas están, más grave es el tono.
Upe rire pe sonído ohasa ñane larínhepe ha upéi pe farínhepe.

Cuanto más grande se hace una ciudad, más se ensucian el aire y el agua.
Ituicha tuichave peteĩ táva, oñemongy'ave yvytu ha y.

Cuanto más claramente se exponga la información, más beneficiará a los oyentes.
Remyesakã porãramo pe informasión, katuete ideprovéchota umi nerendúvape.

Cuanto más pequeño es un niño, más atención necesita
Peteĩ mitã michĩva oikotevẽve oñeñangareko hese

12 Cuanto más se cultiven estos atributos, mayor será nuestro poder en el sacerdocio.
12 Jadesarrollavérõ ko’ã atributo, tuichaveta ñande poder del sacerdocio.