cuatro oor Guarani

cuatro

/ˈkwatro/, /ˈkwa.tɾo/ naamwoord, Syfer manlike

instrumento musical similar a la guitarra pero de 4 cuerdas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

irundy

Permítanme compartir cuatro principios que ayudarán en nuestros esfuerzos de rescate.
Takompartimína penendive irundy principios oipytyvõkuaáva ñane ñeha’ã reskaterã.

voorbeelde

Seguir los siguientes cuatro pasos.
Jajapo koʼã cuatro konsého.

Estos comprenden que los cuatro ángeles de la visión profética que tuvo el apóstol Juan están “reteniendo los cuatro vientos de la tierra, para que no [sople] viento alguno sobre la tierra”.
Haʼekuéra ohechakuaa umi cuatro ánhel apóstol Juan ohechavaʼekue peteĩ visión rupive, ‘ojokoha umi irundy yvytu ani hag̃ua oipeju ko yvy ape ári’.

Cuatro años antes de que yo naciera, conocieron a unos misioneros mormones y quedaron muy impresionados por su cortesía y por lo limpios y bien arreglados que iban.
Cuatro áño che anase mboyve haʼekuéra oikuaa umi misionéro mormónpe ha ogustaiterei chupekuéra mbaʼéichapa hory, ipotĩ ha oñemonde porã hikuái.

13 Y aconteció que durante cuatro días seguimos un curso casi hacia el sudsudeste, y asentamos nuestras tiendas otra vez; y dimos al lugar el nombre de Shazer.
13 Ha ojehu irundy ára pukukue, roho peteĩ tape ohóva sudeste gotyo, ha romoĩ jey ore ogaaokuéra; ha rombohéra upe tendápe Shazer.

Mis jóvenes amigos, dondequiera que se encuentren en su “presentación de cuatro minutos”, los insto a que reflexionen: “¿Qué tengo que hacer para asegurar mi medalla?”.
Che amigo-kuéra penemitãitéva, umi peimehápe pende “presentación irundy minuto-pe”, po’insta pejepy’amongeta hağua: “¿Mba’épa ajapova’erã ahupyty hağua che medalla?”.

Esta vida son sus cuatro minutos.
Ko tekove umi irundy pene minuto.

¿Deberían interesarle los cuatro jinetes del Apocalipsis?
¿Mbaʼérepa neinteresa vaʼerã umi cuatro kavaju arigua?

10 En Hebreos 13:7, 17, que ya hemos citado, el apóstol Pablo da cuatro razones para obedecer sumisamente a los superintendentes cristianos.
10 Hebreos 13: 7, 17-pe apóstol Pablo oñeʼẽkuri cuatro mbaʼe ñanepytyvõvare ñaneñeʼẽrendu hag̃ua ansianokuérape.

Dado que João tenía que mantener con un salario bajo a su esposa y cuatro hijos, el prestamista aceptó que le pagara en mensualidades.
Péro haʼe saʼi ogana ha omantenevaʼerã hembireko ha cuatro ifamíliape, upévare pe karai oheja João opaga chupe saʼi saʼípe.

Hay cuatro cursos nuevos y excelentes, y quisiera alentar a todo joven adulto a evaluarlos y asistir a ellos4.
Oĩ cuatro curso ipyahu ha iporãitéva, ha amokyre’ỹse mayma jóven adulto-pe ohecha ha oho haĝua ko’ã clase-pe. 4.

1.a gira por Galilea, con los cuatro
Primera ves opredika Galiléape

Samuel tiene solo cuatro o cinco años.
Samuel oguereko cuatro térã cinco áñonte.

Casi un año después de su huida, el rey Francisco I nombró a Lefèvre tutor de su hijo Carlos, de cuatro años.
Haimete un áño Lefèvre odipara rire ikontrariokuéragui, rréi Francisco I olehi chupe ohekomboʼe hag̃ua itaʼýra Cárlospe, orekóva upérõ 4 áño.

Así pues, si no podemos ser precursores con el requisito de cincuenta horas, tendremos cuatro oportunidades al año para alabar a Jehová “en gran manera” haciendo el precursorado auxiliar de treinta horas (Sal.
Jahechaháicha, ndaikatúiramo jepe jajapo ñande prekursorádo de cincuenta óra, jarekóta cuatro oportunida káda áño ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe jajapóvo ñande prekursorádo auxiliár de treinta óra (Sal.

Ahora bien, sea cual sea nuestro estado civil, haremos bien en examinar las respuestas que da la Biblia a estas cuatro preguntas: ¿Qué razones válidas hay para casarse?
Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa la Biblia ombohovái koʼã cuatro porandu: Iporãpa ñamenda?

Vincent, padre de cuatro hijas, comenta: “Muchas veces analizábamos a fondo los pros y los contras de una situación; de este modo nuestras hijas podían ver por ellas mismas lo que daba mejores resultados.
Vincent, cuatro itajýrava, heʼi: “Heta vése roñemongeta peteĩ mbaʼe oikovaʼekuére Ha upéicha rojapóvo umi mitãkuñanguéra voi ohechakuaa mbaʼépa iporãvéta ojapo.

Serge Bardet, historiador francés y especialista en literatura clásica, ha tratado de poner fin a esta polémica que ha durado más de cuatro siglos.
Peteĩ istoriadór ha mboʼehára katupyry Franciagua hérava Serge Bardet, oñehaʼã osolusiona ko provléma ipukúmava 400 áño rasa.

Cuando reunía tres o cuatro, los vendía en el mercado y llenaba el depósito de gasolina.
Orekóvo mbohapy térã cuatro, ogueraha merkádope ovende hag̃ua, ha hepykuére omyenyhẽ itánke de kombustívle.

22 Tan realista como siempre, Marta objeta diciendo que el cuerpo ya debe oler mal después de cuatro días.
22 Marta ningo siémpre opensapa voi opa mbaʼére, upévare heʼi Jesúspe Lázaro retekue hyakuãmane hag̃ua ojapómagui cuatro día omano hague.

Las cuatro ruedas de la camioneta nueva patinaban en la nieve.
Umi camioneta pyahu irundy rruéda opatina opytávo.

Veamos cuatro facetas en las que este “mensajero” cumplió con su misión.
Jahechamína cuatro mbaʼe ojapo vaʼekue ko ‘mensahéro’.

Durante los cuatro años que siguieron a la distribución del tratado en 1946, la cantidad de Testigos en Quebec aumentó de 300 a 1.000.
Por ehémplo áño 1946-pe umi ermáno oñepyrũrõ guare omeʼẽ pe tratádo oĩ vaʼekue Quebécpe 300 testígo ha cuatro áño haguépe oĩma 1.000 ermáno.

Con respecto a este asunto, Dios hizo esta tranquilizadora promesa hace más de cuatro mil años: “Durante todos los días que continúe la tierra, nunca cesarán siembra y cosecha, y frío y calor, y verano e invierno, y día y noche” (Génesis 8:22).
Ojapóma cuatro mil áño rasa Ñandejára oñeʼẽ hague upévare ha ipromésa tuicha ñanembopyʼaguapy. Haʼe heʼi: “Yvy oiko aja, oĩta ñemitỹ ha kóga monoʼõ.

Sin embargo, algún tiempo después, los cuatro volvieron a su oficio de pescadores.
Umíva hína Andrés ha iñermáno Pedro; Juan ha amalisia peteĩ iñermáno hérava Santiago (Juan 1:35-51).

Jeremías recibe su comisión de profeta en el decimotercer año de la dominación de Josías, rey de Judá, cuatro décadas antes de la destrucción de Jerusalén en el año 607 antes de nuestra era (Jeremías 1:1, 2).
Jeremías oñepyrũ oservi profétaramo 40 áño Jerusalén oñehundi mboyve 607-pe.