cubierto oor Guarani

cubierto

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Participio del verbo cubrir.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

henyhẽmbáva

adjektief

tembipuru

tenbipuru:

Soortgelyke frases

CUBIERTO Y HERRAMIENTA
tembipuru

Cubrir
oñu'ã

Tapar con un mantel o cubrir con algo
aho'i

voorbeelde

A veces les daba tales palizas a los alumnos que los dejaba cubiertos de sangre.
Sapyʼánte pe pastór ombyepoti vaieterei umi mitãme ombohuguy peve chupekuéra.

Si el retrete no está limpio y cubierto, las moscas pueden acudir a él y luego transmitir los gérmenes a otros lugares de la casa, e incluso contaminar el alimento que comemos.
Pe váño ikyʼáramo imberu noʼõta ha upéi ovevévo upégui ogueraháta mbaʼe kyʼa ha microbio ñande rógare ha oguejýta ñane rembiʼúre jepe.

Como es primavera —tan solo faltan unos días para la Pascua del año 32—, las colinas están cubiertas de hierba.
Pe Páskua áño 32-pegua ningo hiʼag̃uimbaitéma, ha pe kapiʼi vérde asýva ojahoʼi pe kámpo, pórke primavérama.

Pronto todo el terreno bajo quedó cubierto.
Pe y pyaʼe ojahoʼipa umi yvy ikarapeha.

Esta cubierta del altar sirve para advertir a los israelitas que solo Aarón y sus hijos deben servir de sacerdotes para Jehová.
Upéva omomanduʼáta umi isrraelítape, Aarón ha itaʼyrakuéra añoite ikatuha oservi Jehovápe saserdóteramo.

Satanás hizo que todo el cuerpo de Job quedara cubierto de llagas.
Upéi Job rehe osẽ kuru vai ipy guive iñakã meve.

Este techo plano, construido sobre vigas, estaba formado por cañas y listones cubiertos de losas o arcilla apisonada (Marcos 2:1-5).
Itécho ojejapo hag̃ua katu ojeporu víga, tiránte ha takuarílla, upéi oñemoĩ hiʼári lósa térã ojejapete hese ñaiʼũ (Marcos 2: 1-5).

Han cubierto los gastos con sus contribuciones voluntarias, siguiendo este mandato de Jesús: “Recibieron gratis; den gratis” (Mat.
Kontrivusión voluntária rupive. Ojesegi ko mandáto Jesús omeʼẽ vaʼekue: “Reínte oñemeʼẽ kuri peẽme, ha reínte pemeʼẽ vaʼerã avei” (Mat.

Subió por las montañas, y pronto hasta las más altas quedaron cubiertas.
Ojupi pe montáñare, ha pyaʼe ojahoʼipa umi lugár ijyvatevéva jepe.

El arca contaría con tres plantas —o cubiertas—, diversos compartimentos y una puerta en uno de los lados.
Pe árka oreko vaʼerã tres píso, avei heta koty ha ventána, ha peteĩ okẽ ikostádope.

Con estos preceptos, tales personas tendrían cubiertas sus necesidades básicas en todo momento (Deuteronomio 24:19-21; 26:12, 13).
Oñekumplívo ko léi, koʼã tapicha akóinte orekóta oikotevẽmíva ha ndojeapoʼimoʼãi chupekuéra (Deuteronomio 24:19-21; 26:12, 13).

De igual modo, los cristianos que tienen el privilegio de trabajar a favor de los intereses del Reino pueden estar seguros de que sus necesidades serán cubiertas (15/9, páginas 7, 8 y 13).
Ñande ndajaservíriramo jepe peteĩ santuáriope, jajeroviavaʼerã Jehová omeʼẽtaha ñandéve ñane remikotevẽ (1/9, páh. 7, 8 ha 13).

El barco estaba amarrado cerca de Astoria (Oregón, Estados Unidos), una pintoresca ciudad cerca del océano Pacífico, rodeada de colinas cubiertas de bosques y montañas nevadas.
Oiko hikuái ag̃uiete Astóriagui (Oregón, Estados Unidos), peteĩ puévlo iporã ha opytávape ag̃uiete oséano Pacíficogui, ijerére oĩ umi kaʼaguy ha sérro ojahoʼíva chupe niéve.

Por ejemplo, tal vez haya quienes no tengan cubiertas todas sus necesidades básicas.
Pór ehémplo umi ndaikatúiva ohupyty hemikotevẽ.

26 Sin embargo, hallaron una tierra que había sido poblada; sí, una tierra que estaba cubierta de ahuesos secos; sí, una tierra que había sido poblada y destruida; y habiendo creído que era la tierra de Zarahemla, ellos se volvieron a la tierra de Nefi, llegando a los confines del país no muchos días antes de la venida de Ammón.
26 Upevére, ojuhu hikuái peteĩ yvy ojeiko haguépe; heẽ, peteĩ tetã henyhẽva kangue pirúgui; heẽ, peteĩ tetã ojeiko haguépe ha oñehundivaʼekue; ha haʼekuéra, oimoʼãvo haʼe Zarahemla retã, ohojey Nefi retãme, og̃uahẽvo upe tetã rembeʼýpe ndahetái ára ou mboyve Ammón.

Con el propósito de aliviar el trabajo de los 576 voluntarios que lavaban los platos, los asistentes llevaron sus propios cubiertos.
Ikatu hag̃uáicha ivevyive pe traváho umi 576 voluntário ojohéivape tembiporu, umi ohóva pe asambléape oraha voi káda uno hembiporurã.

Mire esas montañas cubiertas de nieve.
Ehechami umi ka'aguy henyhẽmbáva amangue rypy'águi.

En vista de este hecho, tal vez le resulte práctico llevar la cabeza cubierta durante toda la reunión.
Upévare ikuentavevaʼerã pe ermána ointerpretáva oñakãpytĩ rreunión aja entéro.

Un gobierno mundial que entendiera de verdad las necesidades de sus ciudadanos podría asegurarse de que todas estuvieran cubiertas.
Péro oĩramo peteĩ goviérno oñeinteresáva umi héntere, nombofaltamoʼãi chupekuéra umi mbaʼe oikotevẽva.

14 Cubierta de pieles de carnero (Éx 26:14)
14 Lóna ojejapóva ovecha pirégui (Éx 26:14)

Por la ventana vio a unas pocas personas sentadas cerca de una mesa cubierta con un mantel blanco y con bandejas de la Santa Cena.
Pe ventana rupi ohecha mbovymi tapicha oguapýva peteĩ mesa ypýpe ojahoíva mantel morotĩme ha orekóva bandeja de Santa Cena.

En frente se extiende un campo cubierto de flores de gramilla y pasionarias.
Ojepyso henondépe ñu tenyhẽmbáva kapi'i pytã ha mburukuja potýgui.

Y toda la faz de la tierra del norte se hallaba cubierta de habitantes.
Ha opa yvy norte ape henyhẽ oikovévagui ipype.

20 Y el Señor dijo al hermano de Jared: He aquí, harás una abertura en la cubierta, y también en el fondo; y cuando te falte aire, destaparás la abertura y recibirás aire.
20 Ha Ñandejára heʼi Jared joykeʼýpe: Péina ápe, rembokuáta pe huʼãme, ha avei huguápe; ha reikotevẽ vove arapytu, reipeʼáta pe tápa ha reguerekóta arapytu.

‘Mira las paredes cubiertas con dibujos de culebras y otros animales.
‘Emañami, umi pare henyhẽte mbói ha ótro mymbakuéra raʼangágui.