cuatrocientos oor Guarani

cuatrocientos

Syfer

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

irundysa

voorbeelde

El 11 de mayo de 1945, mientras se encontraba en el portaaviones USS Bunker Hill cerca de Okinawa, el barco fue bombardeado por dos aviones suicidas9. Cerca de cuatrocientos tripulantes murieron, entre ellos mi tío Vaughn.
Ha’évo 11de mayo 1945-pe, oĩro guare portaavion USS Bunker Hill-pe Okinawa ypýpe, pe barco oñe’bombardea mokoĩ avión suicida rehe9. Amo 400 tripulante rupi omanó, ijapytepekuéra che tío Vaughn.

Unos dos años antes de que los judíos salieran de Babilonia, Dios anunció mediante el profeta Daniel que el Mesías aparecería cuatrocientos ochenta y tres años después de que se diera la orden de reconstruir Jerusalén.
Dos áño rupi umi hudío osẽ mboyve Babilóniagui, Ñandejára oikuaaukáma proféta Daniel rupive Mesías outaha 483 áño ojeʼe rire oñemopuʼã jey hag̃ua Jerusalén.

Durante el primer año de la dictadura, unas cuatrocientas cincuenta personas se suscribieron a La Torre del Vigía.
Pe primer áño de diktadúrape, 450 persónarupi ojesuskrivi orresivi hag̃ua pe rrevísta Ñemañaha.

Este sagrado lugar, que había sido construido unos cuatrocientos años antes bajo la dirección del propio Moisés, era el único centro de adoración a Jehová en todo el mundo. *
Upérõ ojapóma 400 áñorupi Moisés omoakã hague ojejapo hag̃ua pe tavernákulo. Upe tiémpope, upe lugár añoite ojeporu vaʼekue oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. *

Durante todo este período de cuatrocientos treinta días, Ezequiel subsistió con muy poco alimento y agua, apuntando proféticamente al hambre que habría durante el sitio de Jerusalén.
Umi 430 ára aja Ezequiel ohasa saʼimi tembiʼu ha ýre ohechauka hag̃ua mbaʼéicha umi hénte iñembyahýita Jerusalén oñemongora aja.

En el 29 de nuestra era, justo cuando se cumplieron los cuatrocientos ochenta y tres años predichos por Daniel.
Áño 29-pe, oñekumplívo umi 483 áño heʼivaʼekue proféta Daniel.

Y comenzó a reinar en el trigésimo año de su vida; y en total habían transcurrido unos cuatrocientos setenta y seis años desde el btiempo en que Lehi salió de Jerusalén.
Ha haʼe oñepyrũ orreina pe trigésimo ary hekove aja, ha ohasáma, cuatrocientos setenta y seis ary rupi Lehi osẽ guive Jerusalén-gui.

4 Y aconteció que en el año treinta y siete del gobierno de los jueces, hubo una compañía numerosa de hombres, sí, la cantidad de cinco mil cuatrocientos hombres, con sus esposas y sus hijos, que salieron de la tierra de Zarahemla para la tierra que se hallaba al anorte.
4 Ha ojehu ary treinta y siete huekuéra ñeisambyhýpe, oĩkuri heta kuimbaʼe aty, jepe cinco mil cuatrocientos kuimbaʼe, hembireko ha itaʼyrakuéra reheve, osẽvaʼekue Zarahemla retãgui upe tetã oĩva nórte gotyo.

5 Unos cuatrocientos setenta y cinco años más tarde, David contribuyó de sus propios bienes para financiar la construcción del templo, el primer centro permanente de la adoración pura en la Tierra.
5 Upéi, 475 áño rire, David omeʼẽ imbaʼerepýgui ojejapo hag̃ua pe témplo. Upéva hína pe primer témplo oñemopuʼã vaʼekue ojeadora hag̃ua Jehovápe ko yvy ape ári.

Cargamos nuestro automóvil con más de mil revistas y cerca de cuatrocientos libros, así como algo de alimento y ropa, y emprendimos nuestra gira de un mes.
Rokarga ore kóchepe mil rrevísta ha cuatrociento lívro rupi, ore rembiʼurã ha ore aokuéra, ha rojeʼói ropredika hag̃uáicha un més.

Unos cuatrocientos años más tarde, Jehová dijo de sí mismo: “La Roca, perfecta es su actividad, porque todos sus caminos son justicia.
Ohasa rire 400 áño, Jehová heʼi ijehe voi: “Ñandejára ningo pendeprotehe, ha hekoitépe ojapo opa mbaʼe, haʼe ihústo entéro mbaʼe ojapóvape.

1 Y ahora yo, Moroni, escribo algo según me parezca bien; y escribo a mis hermanos los alamanitas; y quiero que sepan que ya han pasado más de cuatrocientos veinte años desde que se dio la señal de la venida de Cristo.
1 Koʼág̃a che Moroni, ahaiʼimi chéve iporãháicha; ha ahai che joykeʼykuéra lamanita-kuérape; ha aipota oikuaa hikuái ohasamahague cuatrocientos veinte ary oñemeʼẽ rire pe techaukaha Cristo jeju rehegua.

13:8). Pero aun así, proclamamos las buenas nuevas del Reino en más de cuatrocientos treinta idiomas.
13:8). Upéicharamo jepe, japredikáma cuatrocientos treinta idiómape.

Situación actual: Durante el año 2007, un máximo de 6.957.854 testigos de Jehová dedicaron más de mil cuatrocientos millones de horas a predicar las buenas nuevas del Reino de Dios en 236 países y territorios (Anuario de los testigos de Jehová 2008).
Oikóva koʼág̃a: Áño 2007-pe, 6.957.854 testigos de Jehová opredika mil cuatrocientos millones de óra ári, omoherakuãvo pe marandu porã Ñandejára Rréinore oñeʼẽva. Ha ojapo hikuái upéva 236 tetãme (Anuario de los testigos de Jehová 2008).

Sin embargo, unos cuatrocientos años después, los seres humanos se habían alejado más de la perfección.
Péro 400 áño upe rire, umi hénte mombyryvéma oĩ pe perfeksióngui.

Jehová estaba decidido a cumplir su promesa, aunque la había hecho cuatrocientos treinta años antes (Gén.
Ha 430 áño upe rire okumpli ipromésa (Gén.

Durante más de dos semanas, esos hombres recorrieron a pie más de cuatrocientos ochenta kilómetros por caminos con lodo, debido a la temporada de lluvias, para asistir a la conferencia y entregar los diezmos de los miembros de su grupo.
Haimete 2 semanas aja, umi kuimba ́e oguata yvý rupi cuatrocientos ochenta kilómetros tape vaíre oîhame lodo, okyeterei rupi, oasisti haĝua conferénciape ha ontrega haĝua idiezmoskuéra.

Más de cuatrocientos ancianos estuvieron dispuestos a acudir a cualquier lugar que fuera necesario.
Upearã 400 rasa ansiáno oĩvaʼekue oho hag̃uáicha umi lugár oñekotevẽhápe.

¿Sabía que usted mismo puede imprimir información teocrática en unos cuatrocientos idiomas? Solo necesita tener acceso a Internet y una impresora.
Reikuaápa ndete ikatuha reimprimi umi puvlikasión oĩva cuatrocientos ñeʼẽme? Upearã tekotevẽnte reike Internétpe ha reimprimi.

7 Los ángeles se mencionan cerca de cuatrocientas veces en la Biblia.
7 La Biblia imanduʼa haimete cuatrocientos hendápe umi ánhel rehe.