cuarenta oor Guarani

cuarenta

/kwaˈrenta/ Syfer

Número cardinal que se ubica entre el treinta y nueve y el cuarenta y uno, representado como XL en números romanos y 40 en numeración decimal.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

irundypa

voorbeelde

Durante los cuarenta días que pasó a solas, pudo reflexionar profundamente en el desafío del Diablo a la soberanía de Jehová y en lo que él tendría que hacer para defenderla.
Umi cuarenta día ohasa aja haʼeñohápe, heta ojepyʼamongeta mbaʼéichapa Satanás oñemoĩ Jehová sãmbyhýre, ha mbaʼépa haʼe ojapovaʼerã oñemyatyrõ hag̃ua upe mbaʼe.

Pero como la predicación siguió después de esos cuarenta años, era obvio que necesitaban comprender mejor ese asunto.
Péro upéi ohasapáma umi 40 áño ha osegi gueteri pe tembiapo.

Una betelita de Estados Unidos que lleva más de cuarenta años bautizada dice que la edición en lenguaje sencillo la ha ayudado a entender por primera vez algunas cosas.
Estados Unídospe, peteĩ vetelíta ojapómava 40 áño rasa ojevautisa hague omombeʼu pe Ñemañaha ndahasýiva oñentende oipytyvõ hague chupe oñepyrũ hag̃ua ontende porã heta mbaʼe la Biblia omboʼéva.

Esta expresión aparece unas cuarenta veces en la Biblia.
Ko ñeʼẽ ojeporu 40 vése rupi la Bíbliape.

Y cuarenta y dos años reinó sobre la mitad del reino; y salió a la guerra contra el rey Amgid, y lucharon por el término de muchos años, durante los cuales Com venció a Amgid, y logró apoderarse del resto del reino.
Ha cuarenta y dos ary orreina upe rréino mbyte ári; ha osẽ ñorairõguasúpe rréi Amgid rehe, ha oñorairõ hikuái heta ary pukukue, upe aja Com ohupyty puʼaka Amgid ári, ha ohupyty puʼaka upe rréino rembyre ári.

Ella explica: “Cuando les conté por teléfono lo que había pasado, apenas tardaron cuarenta y cinco minutos en llegar a mi casa.
Haʼe omombeʼu: “Amombeʼúrõ guare chupekuéra por teléfono mbaʼépa oiko, ndohasái ni 45 minúto ha oúma hikuái ógape.

Por ejemplo, en Armenia, unos cuarenta se hallan en prisión por su neutralidad, y es probable que en los próximos meses encierren a muchos más.
Por ehémplo, Arméniape 40 ermáno rupi oĩ kárselpe ndojapói haguére servísio militár, ha ikatu voi amo gotyove hetavépe ojejagarra.

34 Y así concluyó el año cuarenta y uno del gobierno de los jueces.
34 Ha péicha opákuri ary cuarenta y uno huekuéra ñeisambyhýpe.

1 Y he aquí, aconteció que al principiar el año cuarenta del gobierno de los jueces sobre el pueblo de Nefi, empezó a surgir una grave dificultad entre el pueblo nefita.
1 Ha koʼág̃a péina ápe, ojehu oñepyrũvo ary cuarenta huekuéra ñeisãmbyhy Nefi tavayguakuéra ári, oñepyrũ oĩ tuicha ñepysanga nefita-kuéra apytépe.

Olaf ha sido misionero en varios países durante los pasados cuarenta años.
Koʼág̃a ojapóma 40 áño Olaf oservi hague kómo misionéro diferénte tetãme.

25 Y aconteció que engendró a Com, y Com reinó en su lugar; y reinó cuarenta y nueve años, y engendró a Het; y engendró también otros hijos e hijas.
25 Ha ojehu omoheñói Com-pe, ha Com orreina hendaguépe; ha haʼe orreina cuarenta y nueve ary, ha omoheñói Het-pe; ha omoheñói avei ambue taʼýra ha tajyrakuéra.

En tan solo una noche, más de cuarenta mil hogares se vieron afectados, entre ellos los de muchos hermanos.
Peteĩ pyharépente pe y ojagarrapa mas de 40 mil óga, umíva apytépe heta ñane ermáno róga.

Incluso durante los cuarenta o cincuenta años que debió tomarle construir el arca, se mantuvo concentrado en las cosas espirituales.
Oimérõ jepe haʼe heta ombaʼapo umi 40 térã 50 áño ojapo aja pe árka, nombotapykuéi umi aktivida espirituál.

¿En qué medita Jesús probablemente durante los cuarenta días que pasa en el desierto?
¿Mbaʼérehepa ojepyʼamongeta Jesús 40 día aja pe desiértope?

Una de las pocas veces que lo vi durante los cuarenta años siguientes fue cuando vino a saludarme en el funeral de mi padre.
Peteĩ ahechávoguare chupe umi cuarenta áño oúvape ha’e oúrõguare chemomaitei che ru funeral-pe.

No obstante, siguió dedicando entre cuarenta y sesenta horas todos los meses hasta ya entrado en los 90.
Upéicharamo jepe káda més ojapo 40 térã 60 óra, oreko peve amo 90 áño arimi.

Hay más de noventa y cinco mil testigos de Jehová, y cerca del cuarenta por ciento de ellos son precursores regulares o auxiliares.
Oĩ noventa y cinco mil rasa testigos de Jehová ha umíva apytégui 40% ojapo precursorado regular térã auxiliar.

6 Y así pasó el año treinta y ocho, y también los años treinta y nueve, y cuarenta y uno y cuarenta y dos, sí, hasta el año cuarenta y nueve, y también el cincuenta y uno, y el cincuenta y dos; sí, hasta que hubieron pasado cincuenta y nueve años.
6 Ha upéicha ohasa ary treinta y ocho, ha avei ary treinta y nueve, ha cuarenta y uno, ha cuarenta y dos, heẽ, ary cuarenta y nueve jepe ohasa, ha avei cincuenta y uno, ha cincuenta y dos; heẽ, ohasa jepe cincuenta y nueve ary.

Es digno de mención que, en la antigüedad, los babilonios, egipcios y griegos realizaban ayunos de cuarenta días a principios del año.
Yma ningo umi Babilonia, Egipto ha Greciaygua oajunavaʼekue cuarenta día, oñepyrũvo káda áño.

Y he aquí, yo le hice frente con cuarenta y dos mil.
Ha péina ápe, che añemoĩ hesekuéra cuarenta y dos mil reheve.

Job vivió ciento cuarenta años más y logró ver cuatro generaciones de sus descendientes.
Job osegi oikove 140 áño ha ohecha mbaʼéicha okakuaa ifamília ha inietokuéra, pe cuarta henerasión peve.

Cuando nos casamos —hace cuarenta y nueve años—, acordamos que envejeceríamos juntos sirviendo a Jehová y que si sobrevivíamos al fin de este sistema, rejuveneceríamos juntos y continuaríamos sirviéndole eternamente.
Ojapóma cuarenta y nueve áño romenda hague, upérõ roʼevaʼekue ojupe oreg̃uaig̃ui ha oretuja peve roservitaha Jehovápe oñondive.

19 Y aconteció que hubo todavía gran contención en la tierra durante el año cuarenta y siete, sí, y también en el año cuarenta y ocho.
19 Ha ojehu oĩ gueteri tuicha joavy upe tetãme, heẽ, jepeve ary cuarenta y siete aja, ha avei ary cuarenta y ocho-pe.

Piense en lo que ahora sabe en comparación con lo que sabía hace treinta o cuarenta años.
Oime vaʼerã nemanduʼa mbaʼéichapa repensa vaʼekue ojapo 30 térã 40 áño.

Una cristiana que lleva más de cuarenta años de misionera en Latinoamérica comenta: “[Mis dos hermanas y yo] teníamos la edad suficiente para saber que queríamos servir a Jehová y vivir en el Paraíso.
Peteĩ ermána oservíva de misionéra cuarenta áño rasáma Latinoaméricape heʼi: “Che ha mokõi che ermána oremitã guive roikuaamavaʼekue roserviseha Jehovápe ha roikoseha pe Paraísope.