elaborar oor Guarani

elaborar

werkwoord

Preparar (una comida, una fiesta).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

elaborar

voorbeelde

¿Por qué puede ser útil elaborar un presupuesto?
¿Mbaʼérepa ideprovécho jahecha mbaʼe mbaʼépa ñaikotevẽ ha mboýpa jagastáta?

Elaborar una lista de los estudiantes de la Biblia, familiares, compañeros de escuela o de trabajo y de otros conocidos para invitarlos a la Conmemoración.
Omoĩmbaite vaʼerã peteĩ lístape mávapepa oinvitase, tahaʼe ikonosidokuéra, iñestudiánte, ipariénte, ikompañéro de traváho térã de koléhio ha upéi oraha chupekuéra pe invitasión.

Yo aprovechaba el jabón que sobraba para mezclarlo con unas hojas y elaborar un ungüento.
Ha chemanduʼa upéva ojejapopa rire ambyatymivaʼerã pe havón rembyre, ambojeheʼa yvyra roguére ha ajapo chugui pomáda.

Vea el recuadro “Cómo elaborar un presupuesto”, de ¡Despertad!
Ehecha pe rrekuádro “Cómo elaborar un presupuesto”, osẽ vaʼekue rrevísta ¡Despertad!

Dios se valió del espíritu santo para realizar sus imponentes obras, tal como el hombre se vale de sus manos y sus herramientas para elaborar hermosas creaciones.
Upearã oiporu ijespíritu sánto, peteĩ artesáno oiporuháicha ipo ha iñerramientakuéra ojapo hag̃ua heta mbaʼe neporãmba jepéva.

Una vez comprenda el tema de la conferencia, así como su propósito y el modo en que los conceptos principales permiten alcanzarlo, podrá empezar a elaborar la disertación.
Rentende porã vove pe téma, mbaʼépa rehupytyse pe diskúrso rupive ha mbaʼéichapa umi púnto prinsipál ohechauka upéva, ikatútama reñepyrũ reprepara nde diskúrso.

Cuatro consejos prácticos son: 1) aprender a hablar del dinero con tranquilidad; 2) decidir juntos cómo verán los ingresos; 3) elaborar un presupuesto familiar y ponerlo por escrito, y 4) decidir quién se encargará de cada cosa (1/8, páginas 10-12).
Upévare koʼã cuatro konsého oipytyvõta chupekuéra: 1) ipyʼaguapyvaʼerã hikuái oñeʼẽta jave plátare; 2) ohechavaʼerã oñondive mbaʼéichapa oiporúta iplatami ohupytýva, 3) ohaivaʼerã hikuái mbaʼépa ojoguáta, ha 4) odesidivaʼerã hikuái mbaʼe mbaʼérepa oñenkargáta káda uno (1/8, páhina 10-12).

Ese “libro” se elaborará con los registros de la base de datos de nombres y de ordenanzas de la Iglesia llamada Árbol Familiar.
Upe “libro” ojejapóta ojeporúvo umi registro pe base de dato téra ha ordenanza-kuéra oĩvagui Iglesia Árbol Familiar-pe.

Tiene que elaborar un plan de enseñanza que incluya disciplina (Salmo 127:4; Proverbios 29:17).
Repensáma vaʼerã mbaʼéichapa rehekomboʼe térã rekorrehíta chupe (Salmo 127:4; Proverbios 29:17).