elegir oor Guarani

elegir

/e.le.ˈxir/ werkwoord

Escoger (un candidato) en una elección.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

poravo

Soortgelyke frases

optar, saber elegir
poravokuaa

elegido, selecto, seleccionado, escogido, especial, excelente.
poravopyre

Selecciona ,elige
eiporavo

voorbeelde

¿Por qué necesitamos elegir bien nuestras amistades?
¿Mbaʼérepa jaiporavo porã vaʼerã ñane amigorã?

Al elegir el tema y los puntos principales, ¿ha pensado con detenimiento en las razones por las que la información es importante para los oyentes y en lo que usted pretende conseguir?
Rehecha rire ne téma ha umi púnto prinsipál, oime vaʼerã repilláma mbaʼérepa pe informasión iñimportánte ha mbaʼépa rehupytyse nde diskúrso rupive.

¿Procura usted imitar a los fieles patriarcas al elegir sus compañías o diversiones?
¿Reñehaʼãpa nde rehaʼanga koʼã kuimbaʼe iñeʼẽrenduetévape ha reiporavo porã ne amigorã térã umi vyʼarã?

6 La primera pregunta que debemos hacernos al elegir una determinada forma de entretenimiento es la siguiente: “¿Qué incluye la actividad que me atrae?”.
6 Kristianokuéra oiporavo mboyve umi vyʼarã tekotevẽ avei oñeporandu: “Mbaʼeichaguápa chegusta ha mbaʼépa oikehína pype?

14 Nadie ha sabido elegir sus palabras mejor que Jesús.
14 Jesús oñeʼẽ lája ndahasýi vaʼekue oñentende hag̃ua.

13:20). No hay duda de ello: elegir malas compañías es peligroso.
13: 20, ÑÑB). Jaikuaa jaiporavo porã vaʼerãha ñane irũrã.

18, 19. a) ¿Cómo nos ayuda el principio de Filipenses 4:8 a elegir diversiones sanas?
18, 19. a) Mbaʼéichapa Filipenses 4:8 ñanepytyvõ jaiporavo porã hag̃ua ñande vyʼarã?

18 Seamos padres o no, todos necesitamos elegir bien nuestras amistades.
18 Oiméramo ñanefamília térã nahániri, enterovévante tekotevẽ jaelehi porã ñane amigorã.

DE SEGURO ya te has dado cuenta de que en tu vida hay muchas cosas que no puedes elegir, como tus padres, tus hermanos o, por ahora, el lugar donde vives.
KATUETE rehechakuaáne noĩriha nde pópe heta mbaʼe, pór ehémplo ndaikatúi reiporavo nde sy ha nde túvarã, ne ermanorã térã moõpa reikóta.

Al elegir servir a Dios y ayudar a los demás, disfruta de una vida plena y emocionante.
Haʼe ohecha ha ohasa heta mbaʼe ndaijojaháiva oipytyvõgui hapichápe ha oservi rupi Ñandejárape, ha upevakuére heta ovyʼa.

Al elegir las diversiones, los principios bíblicos nos protegen espiritualmente
La Biblia ñanepytyvõ jaiporavo porã hag̃ua ñande vyʼarã

Cómo elegir diversiones sanas
Mbaʼéichapa ikatu jaiporavo porã ñande vyʼarã?

De la misma manera nosotros debemos tener la esperanza de que encontraremos la luz espiritual al aceptar creer en lugar de elegir dudar.
Upéicha avei ñande jaguerekóva ́erâ esperansa jajuhútaha tesape espiritual jaceptávo jeguerovia jaiporavo rangue py ́amokôi.

Debemos elegir.
Jaiporavova’erã.

¿Qué nos ayudará a elegir bien nuestras amistades?
Mbaʼépa ñanepytyvõta jaiporavo porã hag̃ua ñane amigorã?

Tenía que elegir”.
Ahechakuaa tekotevẽha adesidi mbaʼépa ajapóta”.

Por eso, tenemos que elegir con cuidado nuestras amistades (1 Corintios 5:6; 2 Tesalonicenses 3:6, 7, 14).
Añetehápe ningo tekotevẽterei jaiporavo porã ñane amigorã (1 Corintios 5:6; 2 Tesalonicenses 3:6, 7, 14).

7 ¿Por qué les resultaba a aquellos israelitas tan difícil elegir bien?
7 ¿Mbaʼérepa ijetuʼuete vaʼekue umi israelítape odesidi porã hag̃ua?

¿Por qué es peligroso elegir diversiones que giren en torno al espiritismo?
Mbaʼérepa ivai umi vyʼarã ohechaukáva demoniokuéra ojapóva?

Quizás te veas tentado a elegir la opción A.
Ikatu ifasilve ndéve rejapo pe opsión A heʼiháicha.

para que sepa qué camino elegir.
ñaipytyvõ entéro ñande rapicha.

Debemos elegir prestar atención al consejo profético, reconocer y obedecer los susurros espirituales y ser obedientes a los mandamientos de Dios y buscar revelación personal.
Jaiporavova ́erâ ñahendu ñemoñe ́ê profético, jahechakuaa ha ja obedece espíritu ñe ́êmbegue ha ñaneobediente Tupâ mandamientokuérape, ha jaheka revelasión personal.

¿Para qué? Para elegir de entre los familiares de Abrahán una esposa para Isaac (Génesis 12:4, 5; 15:2; 17:17, 19; 23:1).
Maʼerãpa oho upepete peve? Oiporavo hag̃ua Abrahán hentekuéra apytégui Isaac rembirekorã (Génesis 12:4, 5; 15:2; 17:17, 19; 23:1).

En vez de tratar de que todos quepan en nuestro mismo molde, podemos elegir celebrar las diferencias y estar agradecidos de ellas porque enriquecen nuestra vida y la colman de sorpresas.
Ñañeha’ã rangue opavave oike ñande molde-pe, ikatu jaiporavo ñamomorã umi diferencia ha ja’agradece hesekuéra, omoporãvégui ñande rekove ha omyanyhẽ sorpresa-gui.

Habría sido caótico si se hubiera permitido a cada familia elegir dónde colocar su tienda.
Sarambi ningo oikovaʼerãmoʼã ojehejárire káda famíliape oiporavo moõitépa opytase.