el sobre oor Guarani

el sobre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kuatiañe'êryru

sobre

kuatiañe'êryru

voorbeelde

“Él está extendiendo el norte sobre el lugar vacío, colgando la tierra sobre nada.”
“Haʼe oipyso hína pe yvága ndaiporiha gotyo mbaʼeve, ha omosãingo ko yvy mbaʼeve ári.”

Él está extendiendo el norte sobre el lugar vacío, colgando la tierra sobre nada (Job 26:7).
Haʼe oipyso pe yvága ndaiporiha gotyo mbaʼeve, Ñandejára omosaingo pe yvy ojokoʼỹre chupe mbaʼeve (Job 26:7, TNM).

11, 12. a) ¿Qué nos enseña sobre la predicación el relato sobre el carcelero?
11, 12. a) ¿Mbaʼéichapa pe guárdia kársel ehémplo ikatu ñanepytyvõ predikasiónpe?

No olvide escribir el remite en el sobre, preferiblemente con su propia dirección postal.
Ani nderesarái remoĩ hag̃ua nde réra ha ne direksión pe sóvrere.

Cuando llegó allí, la esposa, que era testigo de Jehová, aceptó el sobre.
Og̃uahẽvo itúa amígo rógape otopa hembirekórente, haʼéva avei Testígo.

2) Aunque pierda el sobre, el destinatario tendrá el nombre y la dirección postal del remitente.
2) Pe eskínape oĩ pe omondóva réra ha idireksión, péicha okañýramo jepe pe sóvre, lomímonte orekóta pe omondóva direksión.

Al llegar, quizás se abra el sobre con cuidado y paciencia, o se rasgue con entusiasmo y gran prisa.
Oĝuahẽvo ko kuatiañe’ẽ, ikatu oje’abri ko sobre paciencia ha mbeguekatúpe, terã pya’e pya’e kyre’ỹ reheve.

Primero oyó el anuncio sobre el sellado de los últimos miembros de los 144.000.
Ñepyrũrã ohendu ojesellapaha umi 144.000.

* Nos invitaron a mudarnos a Tonga, justo el lugar sobre el que habíamos leído”.
* Haʼekuéra oreinvita rova hag̃ua Tóngape, pe lugár oñeñeʼẽ hague pe rrevístape”.

¿Qué nos enseña el padrenuestro sobre el propósito de Dios para la humanidad?
¿Mbaʼépa ñaaprende pe padrenuéstro Jesús omboʼe vaʼekuégui?

16. a) ¿Qué dice el relato sobre el progreso espiritual de Samuel?
16. a) ¿Mbaʼéichapa Samuel osegi oñakãrapuʼã Jehová servísiope?

En dicha visión vieron al Señor en el templo sobre el barandal del púlpito.
Upe visiónpe ohecha Ñandejárape témplope, púlpitope.

A fin de cuentas, somos sus “ovejas”, el pueblo sobre el que ha puesto su nombre (Sal.
Upévare, tahaʼe haʼéva umi mbaʼe ñaikotevẽva, Jehová ohechaukáta ñanderayhuha jajeroviáma guive hese (Sal.

¿Y cómo consiguió ese individuo el control sobre el mundo?
¿Mbaʼéicha rupípa Satanás ou ogoverna ko múndo?

¿Vencerá finalmente el bien sobre el mal, o es esa batalla una simple fantasía?
Opaiténepa opaichagua mbaʼe vai, térãpa ojeʼe reínte oikotaha pe ñorairõ guasu?

Sobre el primero tiene poco control, y sobre el segundo, absolutamente ninguno.
Peteĩva ikatu osolusiona, péro pe ótro noĩvéima ipópe osolusionávo.

• ¿Qué nos enseña el salmista sobre el aprecio a Dios y sus dádivas espirituales?
• Mbaʼéichapa David heʼivaʼekue ñanepytyvõ ñamombaʼe hag̃ua Jehovápe ha umi mbaʼe porã omeʼẽva ñandéve?

Además, responde a preguntas sobre el significado de ciertos textos bíblicos o sobre el contenido de las publicaciones.
Ombohovái umi porandu ojejapóva umi téxtore térã umi puvlikasiónre.

“Derramaré agua sobre el sediento, y arroyos que fluyan suavemente sobre el lugar seco —prometió—.
Jehová heʼivaʼekue: ‘Che añohẽta y ijyʼuhéiva ári, ambosyrýta y yvy perõ ári.

Más importante aún, escuchó de boca de Jesús el maravilloso mensaje sobre el Reino de Dios.
Ha iñimportanteveha, Pedro ohendu chupe omombeʼúvo pe notísia porãite oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.

[Ponga el video Información sobre El Cantar de los Cantares].
[Ehechauka pe vidéo: Mbaʼérehepa oñeñeʼẽ El Cantar de los Cantárespe].

8, 9. a) ¿Qué consejo dio el apóstol Pedro sobre el uso que le damos a la libertad?
8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa heʼi vaʼekue Pedro jaipuru vaʼerãha pe liverta?

¿Qué mostró el apóstol Pablo sobre el ánimo?
¿Mbaʼéichapa apóstol Pablo ohechauka vaʼekue iñimportanteha ñañomokyreʼỹ?

b) ¿Qué información le dio Jehová a Noé sobre el arca y sobre lo que debía hacer para sobrevivir?
b) ¿Mbaʼéichapa Jehová heʼi Noépe ojapo vaʼerãha pe árka?

Aun cuando no sean culpables, quizás especialmente cuando no lo sean, dejen que el amor triunfe sobre el orgullo.
Ndaha’éirõ jepeve peẽ kulpable, ha ikatu especialmente ndaha’éirõ, peheja pe mborayhu togana orgullo ári.