enfurecido oor Guarani
enfurecido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
ipochýva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Un opositor enfurecido echó de un edificio a una hermana y le dio una patada tan fuerte en la columna que la hizo caer al suelo y golpearse la cabeza.
Peteĩ karai ndochaʼéiva Testigokuérare ipochyeterei ha omosẽ peteĩ ermánape, opyvoi ilómore; upépe pe ermána hoʼa ha ogolpea vai iñakã, upevakuére ojegueraha chupe doktórpe.jw2019 jw2019
Enfurecidos, los militares nos amenazaron con dejarnos morir de hambre, obligarnos a cavar trincheras o pegarnos un tiro.
Umi militár ipochyeterei orerehe ha oreamenasa orerejataha romano vareʼágui, oremombaʼapo pohyitaha térã orejukataha.jw2019 jw2019
En cierta ocasión en que un Testigo local llamado Helvie Mashazi explicaba el capítulo 23 de Mateo, varios religiosos enfurecidos se levantaron y trataron de obligarlo a sentarse.
Peteĩ jey, peteĩ ermáno upe tavagua hérava Helvie Mashazi, omyesakã hína Mateo kapítulo 23 ha umi saserdóte oĩva upépe pochýpe opuʼã ha oipota pe ermáno oguapy.jw2019 jw2019
El proverbio bíblico que habla del hombre enfurecido es aplicable asimismo al alcohólico: “Si lo libraras, también habrías de seguir haciéndolo vez tras vez”.
La Biblia oñeʼẽvo umi ipochyetereívare heʼi jahejavaʼerãha opaga hembiapo vaikuére, jaheja reíramo chupe katuete ojapo jey jeýta.jw2019 jw2019
A pesar de los esfuerzos de Pilato, la multitud enfurecida grita: “¡Al madero con él!”
Pilato ningo oñehaʼãmbaite opoi hag̃ua Jesúsgui. Upéicharõ jepe, umi hénte ipochy ha hatã hatãve osapukái: “¡Ejuka chupe!”jw2019 jw2019
21 Y también los reprendieron aquellos hombres que habían estado en las aguas de Sebús y habían aesparcido los rebaños que pertenecían al rey; porque estaban enfurecidos con Ammón a causa del número de sus hermanos que él había matado en las aguas de Sebús, mientras defendía los rebaños del rey.
21 Ha avei ojaʼo chupekuéra umi kuimbaʼe oĩvaʼekue Sebús ykuérape ha omosarambivaʼekue rréi mymbaʼatykuéra, ipochýgui hikuái Ammón ndive heta ijoykeʼykuéra haʼe ojukavaʼekuére Sebús ykuérape, omoʼã jave rréi mymbaʼatykuéra.LDS LDS
En poco tiempo, la nave no es más que un frágil cascarón de madera perdido en la inmensidad del océano, zarandeado de acá para allá por las enfurecidas olas.
Umi várko tuichavéva koʼag̃agua jepe noaguantamoʼãi umichagua torménta, ha koʼýte upe várko ojejapóva yvyrágui pyaʼe oyguýta umi oláda guasúpe.jw2019 jw2019
7 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.