enfrente oor Guarani

enfrente

/eɱˈfrente/ werkwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

rovái

Soortgelyke frases

Se dice que por el siglo IV el pagano Constantino tenía que enfrentar una terrible batalla contra el perseguidor Majencio. La noche anterior al suceso tuvo un sueño en la que vio una cruz lu
H y6y77lññl

enfrentar
mbojovái

voorbeelde

Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.
Haʼe ikatu avei ñanemokangy, oimoʼãuka rupi ñandéve ndaikatumoʼãiha ñambovyʼa Ñandejárape (Proverbios 24:10). Oikóramo jepe chugui peteĩ ‘león pochy’ térã pe ‘ánhel omimbipáva’, Satanás desafío nokambiái: heʼi jahasa vove provléma térã tentasión rehe, jahejataha Ñandejárape.

Si meditamos en lo que la Biblia relata sobre ellos, nos sentiremos impulsados a imitar al salmista, quien dijo: “He puesto a Jehová enfrente de mí constantemente.
Upéicharamo jepe, ndahaʼéi umíva rehe añónte oñeʼẽva la Biblia.

¿Cómo se enfrentó un cristiano a sus problemas emocionales?
Mbaʼéichapa ombohovái peteĩ kristiáno umi provléma ijetuʼúva chupe?

Enfrente de todo el mundo, le confiesa todo sobre su enfermedad y le dice que acaba de curarse.
Haʼe omombeʼúmante entéro rovake la imbaʼasy, ha mbaʼéichapa okuera.

Él llama al muchachito, y lo pone enfrente de todos ellos.
Haʼe ohenói peteĩ mitã, ha omoĩ henondepekuéra.

¿A qué problema se enfrenta el hombre de la parábola, y cómo decide resolverlo?
Mbaʼépa oikóraʼe pe kuimbaʼére ha mbaʼéichapa osolusiona upéva?

Pero aun en esos momentos tan angustiosos nos consolaron las palabras de Salmo 16:8: “He puesto a Jehová enfrente de mí constantemente.
Upérõ guare tuicha orembopyʼaguapy Salmo 16:8-pe heʼíva: “Opa árape Ñandejárare chemanduʼa, haʼe oĩramo che ypýpe ndaʼaichéne”.

DAVID lleva décadas reinando en Israel cuando se enfrenta a una peligrosa situación.
ÑAPENSAMÍNA mbaʼe ijetuʼúvapa ombohovaivaʼekue David heta áño oisãmbyhy rire tetã Israel.

Durante su ministerio en Judea, donde se enfrentó a mucha hostilidad y oposición, Jesús solía alojarse en casa de ellos.
Jesús opredikárõ guare Judéape heta oĩ vaʼekue oñembohory ha oñemoĩ mbaretéva hese.

¿Qué acontecimiento extraordinario había presenciado Pedro ese día, y a qué difícil noche se enfrentó?
¿Mbaʼépa Pedro ohecha Jesús ojapoha peteĩ milágro rupive, ha mbaʼépa ohasa upe pyharépe?

11 Los problemas que enfrentó.
11 ¿Mbaʼépa ombohovái vaʼekue Daniel?

¿Qué difícil prueba enfrentó cierta congregación?
Mbaʼe provlémapa ombohováiraʼe peteĩ kongregasión?

4 Los problemas que enfrentó.
4 ¿Mbaʼépa ombohovái vaʼekue Noé?

El hermano que se enfrenta a graves problemas personales —como una enfermedad crónica— agradece la conversación edificante.
Kongregasiónpe oĩramo ermáno hasykatúva heta tiémporema, ovyʼaitereíta ñañembojáramo hendápe ha ñañemongeta hendive.

La congregación cristiana recién formada se enfrenta a pruebas
Pe kongregasión kristiána pyahu ohasa heta mbaʼe ijetuʼúva

¿A qué dos problemas se enfrenta Ana, y por qué son tan difíciles de soportar?
¿Mbaʼépa umi mokõi provléma ombohováiva Ana, ha mbaʼérepa ijetuʼuete chupe?

No pondré enfrente de mis ojos ninguna cosa que no sirva para nada” (Sal.
Che resa nomañamoʼãi mbaʼeve ivaíva rehe’ (Sal.

¿A qué pruebas de fe se enfrentó Jeremías, y cómo se sintió a veces?
Mbaʼe mbaʼépa Jeremías ohasavaʼekue, ha mbaʼéichapa oñeñanduvaʼekue sapyʼánte?

Lávense; límpiense; quiten la maldad de sus tratos de enfrente de mis ojos; cesen de hacer lo malo” (Isa.
Pejepohéi; peñemopotĩ; peipeʼa che resa renondégui pene rembiapo vaikue; anive pejapo mbaʼe vai’ (Isa.

b) ¿A qué pruebas se enfrentó Noemí en Moab?
b) ¿Mbaʼépa ohasa Noemí Moábpe?

11, 12. a) ¿Cómo demuestra que Satanás es el gobernante de este mundo una tentación a la que se enfrentó Jesús?
11, 12. a) Mbaʼéichapa pe tentasión Jesús ombohovaivaʼekue ohechauka Satanás haʼeha ko múndo ruvicha?

¿Qué desafíos enfrentó Jeremías, y cómo los superó?
Mbaʼépa ohasavaʼekue Jeremías ha mbaʼéichapa ogueropuʼaka?

¿A qué obstáculos te enfrentas tú que te parecen tan grandes como el gigante Goliat?
Mbaʼépa rembohovaireína ijetuʼuetereíva ndéve g̃uarã?

¿Se enfrenta a una situación inesperada que no sabe cómo solucionar?
Ojehúmapa ndéve peteĩ mbaʼe rehaʼarõʼỹva ha ndereikuaái mbaʼéichapa rembohováita?

Así es, los esposos deben enfrentarse a los problemas que plantea el matrimonio del mismo modo como se enfrentó Jesús a las dificultades: con conocimiento.
Upéicha ojapohaguére, Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Menakuéra, tapenembaʼerechakuaa [...] pene rembireko [ndive]” (1 Pedro 3: 7, BNP).