enfrentar oor Guarani

enfrentar

werkwoord

Confrontar a un oponente en un deporte, juego, o batalla.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbojovái

Soortgelyke frases

Se dice que por el siglo IV el pagano Constantino tenía que enfrentar una terrible batalla contra el perseguidor Majencio. La noche anterior al suceso tuvo un sueño en la que vio una cruz lu
H y6y77lññl

enfrente
rovái

voorbeelde

8 Cuando él era joven, sin duda tuvo que enfrentar la muerte de parientes y amigos.
8 Jesús imitãrõ guare, katuete omanóne raʼe chugui ihénte ha iñamigokuéra.

¿Está usted preparado para enfrentar una emergencia médica?
Mbaʼépa reipota ojejapo nderehe ojehúramo ndéve peteĩ mbaʼe vai?

Cómo ayudar a los hijos a enfrentar sus problemas 16
16 Ñaipytyvõkena ñane famíliape ombohovái hag̃ua iprovlemakuéra

Este también es un momento para escuchar cuidadosamente las preocupaciones serias y los desafíos que un hijo puede enfrentar con asuntos como la falta de confianza, el abuso o maltrato, el acoso escolar o el temor.
Kóva ha’e avei peteĩ momento ñahendu porã hağua umi jepy’apy isériova ha umi desafíos ta’ýra ikatúva hína ombohovái ko’ã asunto-re confianza’ỹ, abuso térã jejahéi, acoso escolar térã kyhyje rehegua.

Se requiere valor para enfrentar la oposición
Tekotevẽ ñandepyʼaguasu ñambohovái hag̃ua opuʼãvape ñanderehe

32:7, 8). Palabras como esas pueden darnos a nosotros y a nuestros hermanos ímpetu para enfrentar la persecución.
32:7, 8.) Peichagua ñeʼẽ oporomokyreʼỹva ikatu ñanemombarete ñandéve ha ñane ermanokuérape oĩ jave ñandepersegíva.

Por ejemplo, las oraciones de Daniel lo ayudaron a enfrentar a los leones, pero su verdadera valentía estuvo en desafiar al rey Darío (véase Daniel 6).
Péicha jahecha, umi ñembo’e Daniel ojapova’ekue oipytyvõkuri chupe ohovake haguã umi leõ, ha katu pe ipy’aguasu añetegua ha’ékuri odesafiarõguare rréi Dario-pe (tojehecha Daniel 6).

18 Jehová también ayuda a los cristianos a enfrentar las inquietudes mediante las reuniones semanales.
18 Umi rreunión ikatu avei ñanepytyvõ ani hag̃ua ñañekevrantaiterei ñane provlemakuérare.

Pero sus miembros tuvieron que soportar persecución directa e incluso enfrentar peligros sutiles dentro de la congregación.
Upérõ ningo umi kongregasión ipyahu gueteri ha heta ojepersegi chupekuéra.

1, 2. a) ¿A qué cambios se iban a enfrentar José y su familia?
1, 2. a) ¿Mbaʼépa ombohovái vaʼerã José ha hembireko Egíptope?

La que salió a enfrentar a la pandilla fue la joven Marie.
Pe osẽva ombohovake haĝua pe pandilla-pe ha’e pe kuñatãi Marie.

Después, en la más sublime muestra de Su amor por la humanidad y en completo ejercicio de Su voluntad, caminó con valor y determinación a enfrentar Su más exigente prueba.
Upe rire, techauka hechapyrãvéva Imborayhu yvyporakuérarepe ha ojapóvo ha’e ojaposégui, oguata py’aguasu ha kyhyje’ỹme ombohovakévo ijeipy’ara’ã hasyvéva.

Cómo ayudar a los hijos a enfrentar sus problemas
Ñaipytyvõkena ñane famíliape ombohovái hag̃ua iprovlemakuéra

Él puede ayudarlo a enfrentar los problemas que tenga hoy.
Haʼe ikatu ñanembopyʼaguapy ñaneprovléma jave.

Le encargó que mandara llamar a un hombre fiel y valiente, el juez Barac, para que se enfrentara a Sísara (Jueces 4:3, 6, 7; 5:7).
Haʼe heʼi Déborape ohenói hag̃ua Barácpe, peteĩ hués ipyʼaguasu ha ijerovia mbaretéva, oñorairõ hag̃ua Sísara kóntrape (Jueces 4:3, 6, 7; 5:7, ÑÑB).

Ella cuenta: “Cuando mis padres tenían problemas —como la enfermedad de mis abuelos—, le pedían fuerzas a Dios para enfrentar la situación y sabiduría para tomar las mejores decisiones.
Peteĩ ermána Brasilgua hérava Ana, heʼi: “Oĩ jave provléma ore famíliape, por ehémplo avuélo umía hasýrõ guare, papa ha mama ojerure ajúda Jehovápe odesidi porã ha ogueropuʼaka hag̃ua pe situasión ijetuʼuetéva.

20 min. “¿Está usted preparado para enfrentar una emergencia médica?”
20 min. “Mbaʼépa reipota ojejapo nderehe ojehúramo ndéve peteĩ mbaʼe vai?”

Este triste episodio de la vida de Pedro encierra una lección: incluso una persona con fe y devoción a Dios puede ser vulnerable si no está bien preparada para enfrentar las pruebas o tentaciones inesperadas.
Pédrore oiko vaʼekue ohechauka porã peteĩ kristiáno ojeroviaitereíva Ñandejárare jepe ikatuha ou ikangy ha opeka.

7, 8. a) ¿Qué dificultades tuvieron que enfrentar los siervos de Dios de la antigüedad?
7, 8. a) Mbaʼépa ombohovairakaʼe Ñandejára siervokuéra yma guare?

Sea cual sea nuestro caso, todos estamos a punto de enfrentar una prueba de fe que no tiene comparación (lea Lucas 21:34-36).
Upéicharõ jepe, ojapo haguéicha umi kristiáno Pablo tiémpope guare, ñaime vaʼerã alérta, pórke hiʼag̃uimbaitéma pe pruéva ijetuʼuvéva tekotevẽtahápe jahechauka jajeroviápa Jehováre ñande pyʼaite guive (elee Lucas 21:34-36).

En ese caso, las sugerencias que nos ofrece este artículo nos ayudarán a enfrentar los problemas que pueden surgir.
Ko artíkulo ñanemboʼe mbaʼéichapa ñandepyʼaguapýta ha ikatúta ñaaguanta ñane família oñeopone jave.

Las sesiones de práctica prepararán a sus hijos para enfrentar la presión de grupo
Peñensajavaʼerã pene família ndive ombohovái hag̃ua umi hapicha ojapokasévape chupe mbaʼe vai

Encontraremos lecciones que podremos aplicar en el hogar, en la congregación y al enfrentar problemas.
Ñaaprendéta heta mbaʼe ikatútava jajapo ñande rogapýpe ha kongregasiónpe, ñanepytyvõta avei ñambohovái hag̃ua provléma.

Sin lugar a dudas, esta preparación en casa ayudará a sus hijos a enfrentar los problemas que se presenten en la escuela y en cualquier otro lugar.
Koʼã mbaʼe ningo katuete oipytyvõta pene familiakuérape ombohovái hag̃ua umi provléma ohasáva eskuélape térã ambue hendápe.

¿Qué sufrimientos tendría que enfrentar el Elegido de Jehová?
Mbaʼe mbaʼépa ohasavaʼerã Jehová oiporavovaʼekue ñandesalva hag̃ua?