engaño oor Guarani

engaño

naamwoord, werkwoord manlike

Acción o práctica de engañar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbotavy

oporoñembotavýva

ñembotavy

Soortgelyke frases

Las apariencias engañan
B

voorbeelde

3 Pero a los siervos de Jehová no nos engaña Satanás.
3 Péro Jehová siervokuéra oikuaa porã Satanás oexistiha.

La falta de honradez está tan extendida que la gente a menudo considera que la mentira, el engaño y el hurto son medios aceptables de evitar el castigo, hacer dinero o progresar.
Oĩ opensáva ndaivairiha ijapu, oporombotavy ha imonda, ikatúta rupi oñakãrapuʼã ha iplatave. Oĩ avei ojapóva upéicha ani hag̃ua opaga múlta térã oho préso.

¿Cómo engañó Satanás a Eva?
¿Mbaʼéichapa Satanás ombotavy Évape?

Sin embargo, su arrogancia lo condujo a la derrota, y tanto él como los miles de hombres a los que engañó acabaron perdiendo la vida (2 Sam.
Ha upéi haʼe ha umi kuimbaʼe ombotavyvaʼekue, omanombaite (2 Sam.

17 En la actualidad, Jehová ya no revela milagrosamente a sus siervos los pecados o engaños cometidos, como hizo a veces en el pasado.
17 Koʼág̃a rupi, Jehová nomombeʼuvéima milágro rupive mávapa hembiapo vai.

Además, la engañó con esta promesa: “Tendrán que ser como Dios, conociendo lo bueno y lo malo”.
Upéi Satanás opromete guaʼu: “Pejoguáta Ñandejárape ha peikuaáta mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai”.

• La forma en que Satanás engañó a Eva.
• Mbaʼépa oiporu Satanás ombotavy hag̃ua Évape?

Espinos: Los afanes de este mundo y el engaño de las riquezas
Ñuatĩnguéra: Ko yvy’ári ojepotáva ha mba’ereta mbotavy

18 Precisamente por esta causa, el rey Lamán, mediante su astucia y mentirosa estratagema, y sus halagadoras promesas, me engañó, para que trajera a mi pueblo a esta tierra, a fin de que ellos lo destruyeran; sí, y hemos padecido todos estos años en la tierra.
18 Ha koʼã mbaʼére pe rréi Lamán, ikatupyry, ha ijapu rupi, ha iñeʼẽmeʼẽ añeteguaʼỹva rupi, chembotavy, che agueru hag̃ua che tavayguakuérape kóva ko tetãme, haʼekuéra ohundi hag̃ua chupekuéra; heẽ, ha ore rohasaʼasy opa koʼã ary pukukue ko tetãme.

Pero, mediante la resurrección, Jehová pondrá al descubierto su engaño.
Péro, pe ñemoingove jey rupive, Jehová ohechaukáta umi mbaʼe japu reiha.

15 Uno de los engaños más perfeccionados que tiene Satanás es la religión falsa.
15 Jehová oipota jaadora chupe añoite, ha Satanás oikuaa upéva (Éx.

13, 14. a) ¿A qué clase de engaños recurre mucha gente?
13, 14. a) Mbaʼéichapa oporombotavy jepi heta tapicha?

Si medimos con cuidado nuestras palabras, podremos resolver cualquier situación, por incómoda que sea, sin necesidad de recurrir a engaños (léase Colosenses 3:9, 10).
Ñañatendéramo jaʼevaʼerãre, ñasolusionáta oimehaichagua provléma ha natekotevẽmoʼãi ñaporombotavy (jaleemína Colosenses 3: 9, 10).

2 ¡Tornaos, todos vosotros agentiles, de vuestros caminos de maldad; y barrepentíos de vuestras obras malas, de vuestras mentiras y engaños, y de vuestras fornicaciones, y de vuestras abominaciones secretas, y vuestras idolatrías, y vuestros asesinatos, y vuestras supercherías sacerdotales, y vuestras envidias, y vuestras contiendas, y de todas vuestras iniquidades y abominaciones, y venid a mí, y sed bautizados en mi nombre para que recibáis la remisión de vuestros pecados, y seáis llenos del Espíritu Santo, para que seáis ccontados entre los de mi pueblo que son de la casa de Israel!
2 Pejere, opa peẽ gentil-kuéra, pende rape ñañágui; ha peñearrepenti pene rembiapovaikuéragui, pende japu ha añeteguaʼỹgui, pene rembiapokyʼa, ha pene rembiapokyʼa ñeminguéragui, ha pene taʼangajehayhu, ha pende jejukakuéra, ha pende sacerdote-kuéra mbaʼevaiñemi, ha pende potapy, ha pende joavykuéra, ha opa pene rembiapoñaña ha rembiapokyʼakuéragui, ha peju cherendápe, ha peñemongarai che rérape, oñemeʼẽ hag̃ua peẽme pene angaipa jora, ha penerenyhẽ hag̃ua Espíritu Santo-gui, pejeipapa hag̃ua che tavayguakuéra ndive haʼéva hikuái Israel rogagua.

Dice que el Diablo se vale del engaño para aumentar su influencia (2 Corintios 11:14).
Pe Aña ivale oporombotavy hag̃ua, péicha rupi oreko heta héntepe ipoguýpe (2 Corintios 11:14).

“Cuidado: quizás haya alguien que se los lleve como presa suya mediante la filosofía y el vano engaño [...] del mundo” (COL.
“Peñatendéke ani avave oiporu yvypóra arandu, ni heʼi peẽme vyrorei penembotavy hag̃ua ha pendereity iñuhãme” (COL.

5, 6. a) ¿Cómo engañó Absalón a muchos israelitas?
5, 6. a) ¿Mbaʼéichapa Absalón ombotavy heta isrraelítape?

Vivimos en una época en que aun los más sabios tendrán dificultades para distinguir entre la verdad y el engaño ingenioso.
Javivi ára jepe umi iñaranduvévape hasýta ohechakuaa hag̃ua pe añetegua ha japu katupyry apytépe.

Debemos ser como él, y no como Ananías y Safira, quienes recurrieron al fingimiento, la hipocresía y el engaño.
Jajoguase chupe ha ani Ananías ha Safírape. Haʼekuéra hova mokõi, iñensuguy ha oporombotavyse.

Y cuando Adán desobedeció después de que Satanás engañó a Eva, Dios no renunció a su propósito.
Péro upéi Satanás ombotavy Évape ha Adán ou naiñeʼẽrendúi, upéicharõ jepe Jehová nopyrũi iñeʼẽre.

¿Por qué no debemos permitir que el Diablo nos engañe?
¿Mbaʼérepa ndajahejái vaʼerã Satanás ñanembotavy?

9. a) ¿Por qué era el monte Carmelo el lugar ideal para demostrar que el culto a Baal era un claro engaño?
9. a) ¿Mbaʼérepa pe sérro Carmelo opyta porãiterei ojehecha hag̃ua oñemombaʼeguasu reieteha Baálpe?

17 En ocasiones, tal vez nos cueste seguir firmes en nuestra resolución de evitar cualquier engaño.
17 Heta vése ijetuʼúta ñandéve ani hag̃ua ñandejapu térã ñanemonda.

Satanás engaña a la gente.
Satanás koʼag̃aite peve ombotavy la héntepe.

Valerse de engaños para que una persona entregue su dinero o sus posesiones.
Ñambotavy ñande rapichápe jaipeʼa hag̃ua chugui ipláta térã ikosakuéra.