enfermera oor Guarani

enfermera

/emferˈmera/ naamwoord vroulike

Persona con una formación para prestar cuidados de enfermería.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hasyrerekua

Persona que trabaja atendiendo a enfermos y ayudando al médico.

Tapicha omba’apóva hasýva ñangarekohápe ha oipytyvõva pohãnohárape.

¡Llama a la enfermera!
¡Ehenói hasyrerekuápe!

Soortgelyke frases

El presente trabajo de investigación tiene como objetivo establecer el nivel de manejo emocional en situaciones de crisis presentado por las enfermeras del CAA del IPS.
El presente trabajo de investigación tiene como objetivo establecer el nivel de manejo emocional en situaciones de crisis presentado por las enfermeras del CAA del IPS.

voorbeelde

Aquel enfermero es lindo.
Amo hasyrerekua iporã.

Podía oír a los médicos atendiendo a su hijito y, al ser ella misma una enfermera en pediatría, Michele conocía lo suficiente como para saber que Ethan corría peligro.
Ohendukuaa umi médico oñatendévo imemby’íre ha ha’évo ha’ete voi enfermera pediatría-pe, Michelle oikuaa porã Ethan oĩha peligro-pe.

Muchos doctores y enfermeras tratan a pacientes que sufren enfermedades contagiosas.
Heta doktór ha enferméra ningo oñatende umi pasiénte orekóvare enfermeda ikontahiósova.

Las enfermeras corrieron a auxiliarlo, pero no pudieron hacer nada.
Ha umi enferméra odipara oñatende hag̃ua hese, péro ndaikatuvéima ojapo mbaʼeve.

55:22). Hasta las enfermeras que cuidaban a Joel notaban que las reuniones nos ayudaban a conservar la calma.
55:22). Umi enferméra oñangarekóva Joel rehe jepe ohechakuaa umi rreunión orepytyvõitereiha.

Los médicos y enfermeras del Hospital Universitario Vall d’Hebrón, de Barcelona, quedaron muy impresionados por la madurez y el optimismo de Saúl.
Umi doktór ha enferméra oĩva Hospital Universitario Vall dʼHebrón, Barcelónape ohecharamoiterei Saúl iñakãguapy ha noñemeʼẽiha imbaʼasýpe.

Konrad Mörtter fue camillero y Reinhold Weber enfermero.
Reinhold Weber katu haʼe vaʼekue enferméro, ha Konrad Mörtter ombaʼapo de kamilléro.

Una Testigo, tras ser atendida por una de las enfermeras, exclamó: “Gracias, hermana mía.
Peteĩ ermána, oñeñatende rire hese, heʼi: “Grásia che ermána.

El guardabosques conoce a la enfermera.
Ka’aguyrerekua oikuaa hasyrerekuápe.

Me bauticé el 16 de enero de 1954, en mayo renuncié a mi empleo de enfermera y en junio emprendí el precursorado.
Ajevautisa 16 de enero 1954-pe, máyope katu aheja che traváho ha junio guive ajapo che prekursorádo.

Todos los días, un doctor y dos enfermeras eran enviados a otros lugares para atender a la gente.
Káda día oñemondo peteĩ doktór ha mokõi enferméra ambue hendápe oñatende hag̃ua umi tapicha hasývare.

El día de la enfermera cae el 12 de mayo.
Hasyrerekua ára ho’a 12 jasypópe.

MUCHOS doctores y enfermeras tratan a pacientes que sufren enfermedades contagiosas.
HETA doktór ha enferméra ningo oñatende umi pasiénte orekóvare enfermeda ikontahiósova.

Una de las enfermeras le comentó: “Nuestro nuevo dicho en el hogar es ‘Necesitamos el Reino’”.
Avei peteĩ enferméra omombeʼu pe ermáno rajýpe: “Ore koʼág̃a roʼéma avei: ‘Ñaikotevẽ Ñandejára Rréinore’”.

Al salir, papá se detuvo para agradecer a cada enfermera y médico que vimos.
Rosẽvo, papá opyta ombo’aguije hag̃ua opaite enfermera ha médico ohechávape.

¿Se siente además bastante molesto con los médicos, las enfermeras, sus amigos o incluso con el fallecido?
Hiʼarive, ndepochýpa umi doktór, enferméra, ne amigokuéra ndive térã pe omanóvandi voi?

Ese día llegaron otras dos enfermeras de Estados Unidos, y las tres nos alojamos en la misma habitación.
Upe díape og̃uahẽ avei mokõi enferméra Estados Unidosgua, ha mbohapyvéva ropyta peteĩ kotýpe.

Ambas somos enfermeras, y anteriormente habíamos colaborado en algunas obras de construcción de los testigos de Jehová.
Ha epensamíntena mbaʼéichapa añeñandu, ocho día haguépe che amíga Carmen cherenóirõ guare teléfonope ha heʼi chéve roho hag̃ua roipytyvõ umi héntepe upépe.

Una de las enfermeras relata: “Cuando llegamos a un lugar para ayudar, la gente dice con respeto: ‘Estos son testigos de Jehová.
Peteĩ enferméra omombeʼu: “Rog̃uahẽvo peteĩ lugárpe roipytyvõ hag̃ua umi hénte heʼijoa: ‘Koʼãva testígo de Jehová.

En otra parte de África también presta sus servicios un equipo humanitario francés de diez médicos y enfermeras, todos Testigos, que ayudan a aliviar a nuestros hermanos del sufrimiento provocado por la guerra civil, las enfermedades y el hambre.
Ótro lugárpe Áfricape avei oho oipytyvõ diez doktór ha enferméra Franciagua haʼéva testígo de Jehová. Haʼekuéra oipytyvõse umi ermáno ohasa asývape oikohápe gérra, oĩháme mbaʼasy ha ndaiporihápe tembiʼu.

Una enfermera se me acercó y me arrebató el libro de las manos; miró la cubierta y gritó: “No te vas a hacer de esa religión, ¿verdad?”.
Peteĩ enferméra oñemboja cherendápe, oipeʼa chehegui pe lívro, omaña ijapére ha osapukái chéve: “¡Anichéne ningo nde reikéta ko rrelihiónpe!”.

Al terminar la guerra, estudié para enfermera.
Opávo pe segunda guerra mundial, astudia enfermerarã.

Cuando despertó, le habló del Reino de Dios al enfermero que lo atendía, el señor Nwambiwe.
Opáy rire, haʼe oñeʼẽ Ñandejára Rréinore pe enferméro oñatendévape hese.

Para mi sorpresa, quince minutos después, una de las enfermeras salió a decirme: “¡Se está recuperando!”.
Upéi quince minúto haguépe peteĩ enferméra osẽ cherendápe ha heʼi chéve: “Oĩ porã jeýma hína!”.