enfadado oor Guarani

enfadado

adjektief, werkwoord manlike

Irritado, con temperamento, que muestra rabia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ipochýva

voorbeelde

Los líderes religiosos estaban tan enfadados que querían matar a los apóstoles.
Umi rrelihión omoakãva ipochyeterei ha ojukase voi umi apóstolpe.

A algunas personas les calma asimismo realizar ejercicios enérgicos cuando están enfadadas. (Véase también Efesios 4:25, 26.)
Ikatu nembopyʼaguapyve reñeʼẽramo peteĩ ne amígo nerendukuaáva ndive. Oĩ katu tapicha ojapóva ehersísio ipohýiva ipochy jave (Elee avei Efesios 4: 25, 26).

“UN SEÑOR que encontré de casa en casa se puso tan enfadado que le temblaban los labios y, de hecho, el cuerpo entero —relata un hermano—.
PETEĨ ermáno omombeʼu: “Apredikávo peteĩ karaípe ahechakuaa inerviosoitereiha ha oryryipa voi.

Algunos se habían enfadado cuando Pedro dijo que Jesús era el Hijo de Dios.
Ha oĩ ndochaʼeietéva hese omboʼe haguére Jesús haʼeha Ñandejára Raʼy.

Estaba tan enfadado que dio un golpe en la mesa y la partió en dos.
Haʼe heʼi ipochyetereígui oinupã hague peteĩ mesa ha ombojaʼo mbytépe.

Rosa Parks fue arrestada, y la comunidad negra de Montgomery estaba horrorizada y enfadada.
Omoĩkuri hikuái ka'irãme Rosa Parks-pe, ha avano'õ kamba Montgomery pegua ipirĩmba ha ipochy.

Una hermana llegó a decir: “Me asusto cuando mi esposo me levanta la voz enfadado”.
Peteĩ ermána heʼi: “Añemondýi ha añeñandu vaieterei che ména osapukáirõ chéve”.

Como es posible que en algún momento el niño se haya enfadado con la persona fallecida, pudiera llegar a creer que sus pensamientos o palabras hostiles causaron su muerte.
Ikatu pe mitã ipochyrakaʼe pe omanóvandi, ha upévare oimoʼã omanoha opensa térã oñeʼẽ vai haguére chupe.