esconderse oor Guarani

esconderse

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñemi

voorbeelde

Ningún acto inmoral puede esconderse de Jehová, y es seguro que, tarde o temprano, también otras personas llegarán a enterarse.
Mbaʼeveichagua tekovai ningo nokañýi Jehovágui, ha katuete upe rire jepe ojekuaavaʼerã.

Más bien, aprovecha su aguda visión para divisarlos a la distancia y siempre está cerca de un hoyo o una grieta para poder esconderse.
Haʼe ningo ohecha porãiterei rupi mombyry guive ohecháma umi omoñuhãsévape chupe ha umi itakua ypy rupínte voi oiko okañy pyaʼe hag̃ua.

A medida que aprendemos y enseñamos a Su manera y llegamos a ser como Él, nuestra luz se hace más brillante y no puede esconderse, y llegamos a ser un estandarte a quienes están buscando la luz del Salvador.
Ñañemo’aranduvévo ha ñambo’évo I manera-pe ha ha’éramo Ha’éicha, ñande resape omimbive ha ndaikatúi oñemokañy, ha oiko ñandehegui peteĩ estandarte umi ohekávape hína pe Salvador resape.

Otros tienen que esconderse en cuevas para que no los maten.
Oĩ proféta okañýva umi itakua rupi ani hag̃ua ojejuka.

Cuando la profesora llegaba a casa, nuestro hijo Adrián corría a esconderse para no tener la clase.
Oĝuähëvo ore rógape mbo’ehára, che ra’y Adrián osëmiva odispara ha okañy ndoguerekói haĝua clase.

Ellos iban a esconderse en el camino y, cuando Pablo pasara, ¡lo iban a matar!
Péicha Pablo ohasávo jajukáta chupe”.

esconderse
kañyhape

¿Pensaba que podía esconderse de Dios?
¿Opensápa raʼe Jehová ndohechamoʼãiha hembiapo vai?

Después, David y sus hombres empiezan a esconderse en los montes.
Upéi, David ha umi oĩva hendive okañy umi sérro oĩhápe.

A veces tenían que esconderse de la policía o dormir en la calle.
Péicha rupi okañy oikóvo polisíagui ha oke kállere.