escribir oor Guarani

escribir

/eskriˈβ̞ir/ werkwoord

Insertar caracteres en un teclado de ordenador o en una máquina de escribir.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hai

Soortgelyke frases

que no sabe escribir
ohai'ỹva

escribe palabras antonimas
Ahai ñe`ë he ́iavýva

escribe
Ehai

escribo
Ahai

escrito
jehaipyre · tembihai

escribir / escribe
Ehai

voorbeelde

Jehová inspiró al profeta Isaías a escribir estas tranquilizadoras palabras: “[Dios] está dando poder al cansado; y hace que abunde en plena potencia el que se halla sin energía dinámica.
Péro upéicharamo jepe ndajakyhyjeivaʼerã Ñandejáragui Ipoderosohaguére. Proféta Isaías ohaivaʼekue: ‘Ñandejára omokyreʼỹ ikaneʼõvape, ikangývape omombarete.

Al escribir estas palabras, es probable que Salomón estuviera pensando en la amistad que su padre, David, tuvo con Jonatán, el hijo del rey Saúl (1 Sam.
Ko téysto ohaírõ guare, Salomón oiméne imanduʼáraʼe mbaʼéichapa itúva David ha Jonatán oñoamigoitevaʼekue (1 Sam.

Si quisiera contar todos los beneficios que he recibido por seguir la guía que da la Biblia, tendría que escribir un libro.
Hetaiterei mbaʼe porãma ningo ahupyty asegi rupi umi konsého oĩva la Bíbliape, ha la askrivipárõ umíva ikatúta voi ajapo chugui peteĩ lívro.

Entonces, ¿qué fundamento tienen las afirmaciones de que Mateo y Lucas se basaron en los escritos de Marcos y en el documento Q para escribir sus Evangelios?
Upéicharõ, mbaʼérepa oĩ heʼíva Mateo ha Lucas okopia hague Márcosgui, ha oiporu hague avei pe dokuménto Q?

25 He aquí, estaba a punto de escribir los anombres de aquellos que nunca habían de probar la muerte, pero el Señor lo prohibió; por lo tanto, no los escribo, porque están escondidos del mundo.
25 Péina ápe, haimete ahai umi nomanomoʼãiva réra, ha katu Ñandejára ombotove chéve; upévare che ndahaíri, oñemokañýgui hikuái yvóragui.

La pregunta que se planteaba para estimular la imaginación de los niños y probar sus rudimentarias habilidades para escribir era: “Acaban de beber una taza del brebaje de la bruja.
Porandu ojejapóva oñemongakuaa hağua umi mitã apytu’ũ ha ojehecha hağua ohaikuaámapa hikuái ha’ékuri: “Pey’u ramo ningo peteĩ posillo pe bruja poha ñana rykuégui.

No obstante, si la persona vive en un lugar donde nuestra obra está prohibida o tiene ciertas restricciones, hay que ser muy cuidadosos si se mencionan temas bíblicos al escribir cartas, hablar por teléfono o enviar mensajes electrónicos (Mat.
Pe persóna oikóramo peteĩ lugár ojeproivihápe pe predikasión térã ndaikatuihápe umi ermáno oñerreuni, tekotevẽ ñañatende ñañeʼẽ hag̃ua la Bíbliare tahaʼe mensáhe, kárta térã teléfono rupive (Mat.

ESE deseo llevó a Ralph y a Pam a escribir en 1991 a diversas sucursales. Este matrimonio quería servir donde hicieran falta más publicadores del Reino.
UPÉVARE 1991-pe Ralph ha Pam omondo kárta heta sukursál oĩva América Central ha América del Súrpe.

Y ahora yo, Mormón, concluyo mis palabras, y procedo a escribir las cosas que se me han mandado.
Ha koʼág̃a che, Mormón, ambopaha che ñeʼẽ, ha añemoĩ ahai umi mbaʼe ojeʼevaʼekue chéve.

Por ejemplo, al profeta Daniel se le mandó escribir un mensaje para el futuro.
Proféta Daniélpe ojejerure vaʼekue oskrivi hag̃ua peteĩ mbaʼe oikótava amo gotyove.

1 Ahora bien, he aquí, aconteció que yo, Jacob, había ministrado mucho a mi pueblo de palabra (y no puedo escribir sino muy pocas de mis palabras por lo difícil que es grabar nuestras palabras sobre planchas), y sabemos que lo que escribamos sobre planchas debe permanecer;
1 Koʼág̃a, péina ápe, ojehu che, Jacob, heta aministra ñeʼẽme che tavayguakuérape (ha ndaikatúi ahai che ñeʼẽnguéra térã mbovymínte, hasyetereígui ojehai pláncha ári oreñeʼẽnguéra) ha roikuaa umi rohaíva plánchakuéra ári opytavaʼerãha;

Pablo ahora le dice a Timoteo qué escribir a los amigos cristianos de ellos en Filipos.
Pablo heʼihína Timotéope mbaʼépa oskrivíta iñamigokuéra oĩva Filípospe.

Después de un mes en el taller de encuadernación, me enviaron al Departamento de Suscripciones porque sabía escribir a máquina.
Un mésrupi ambaʼapo pe tallér de enkuadernasiónpe, ha upéi añemondo pe Departaménto de Suskripsiónpe pórke aipurukuaa mákina de eskrivír.

24 Y ahora yo, Mormón, dejo de escribir concerniente a estas cosas por un tiempo.
24 Ha koʼág̃a che, Mormón, nañeʼẽmoʼãvéi koʼã mbaʼe rehe mbovymi ára aja.

les mandaste escribir
tohai pe nde Léi;

Podemos utilizar el idioma para escribir y leer; para hablar y entender lo que nos dicen; para orar y cantar alabanzas a Jehová.
Por ehémplo, ikatu ñañeʼẽ, jaskrivi, jalee ha ñantende ñande rapichakuéra heʼíva ñandéve.

Están, por ejemplo, los dones divinos del habla y el oído, que en sí mismos son un milagro, así como la capacidad de leer y escribir.
Ñandejára ojapo ypýrõ guare yvypórape, omeʼẽ chupekuéra heterã ha avei ombokatupyry ikatu hag̃uáicha ojapo heta mbaʼe.

Como es natural, los hombres que Dios utilizó para escribir la Biblia emplearon su propio idioma.
Umi kuimbaʼe Ñandejára oiporavo vaʼekue ohai hag̃ua la Biblia oskrivi iñidiómape.

Sé escribir cincuenta y cuatro caracteres chinos.
Che ahaikuaa popa irundy Chína ñe'ẽ taikuéra.

Este hecho está en armonía con la observación que hizo el apóstol al escribir desde Roma su carta a los Hebreos: “Toda casa es construida por alguien, pero el que ha construido todas las cosas es Dios” (Heb.
Upéva jahechakuaa avei Pablo ohaivaʼekuére Hebréospe oĩrõ guare Rómape: “Opa óga oime ijapohare, [Ñandejára] katu opa mbaʼe Apohare” (Heb.

* Entonces nos animamos a escribir a las sucursales de los testigos de Jehová de Australia y Nueva Zelanda para preguntar en qué lugares hacían falta más hermanos para predicar.
* Upe artíkulo oremokyreʼỹ roskrivi hag̃ua umi sukursál oĩvape Austráliape ha Nueva Zelándape, roporandu hag̃ua moõpa oñekotevẽve puvlikadór.

19 Y se escribirá este relato más adelante; pues he aquí, conviene que todos se enteren de las cosas que se han escrito en esta historia.
19 Ha kóva ko ñemombeʼu ojehaíta tenondeve; ha péina ápe, tekotevẽ opavave tavayguakuéra oikuaa umi mbaʼe ojehaíva ko ñemombeʼúpe.

Ciertamente pondré mi ley dentro de ellos, y en su corazón la escribiré.
Amoĩta che léi ipyʼapýpe ha ahaíta iñeʼãme.

Jehová inspiró a Pedro a escribir lo siguiente: “Ustedes, por lo tanto, amados, teniendo este conocimiento de antemano, guárdense para que no vayan a ser llevados con ellos por el error de gente desafiadora de ley y caigan de su propia constancia.
Jehová oskrivika vaʼekue apóstol Pédrope: “Peñatende porãke ani hag̃ua pejegueraha hendivekuéra tape vaíre, penembotavy rupi umi kuimbaʼe aña; ha péicha pejei pe tape porãgui peẽ pedesidi vaʼekue pesegitaha.

Escribir como se juega a las escondidas
Ehai mba'eijapa oñeha'a tuka'e kañy