escorpión oor Guarani

escorpión

[e̞s.ko̞ɾˈpjo̞n] naamwoord manlike

Artrópodo con ocho patas, perteneciente al orden de los Scorpiones, en la clase Arachnida.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

japeusa

japeusaroto

Escorpión

eienaam manlike

Escorpión (cómic)

voorbeelde

¿O si también pide un huevo, le dará un escorpión?”
Térã ojerurérõ peẽme ryguasu rupiʼa, omeʼẽtava chupe alakrán?”

8 Después de cruzar el mar Rojo, los israelitas vagaron por un “desierto grande y terrible, lleno de serpientes y escorpiones venenosos; una tierra seca donde no había agua” (Deuteronomio 8:15, La Palabra de Dios para Todos).
8 Ohasa rire pe már Rojo, umi Israelgua oguata rei peteĩ “yvy ojeikoʼỹha rupi, tuichaitéva ha oporomongyhyjéva, oĩhaguépe mbói ha alakrán.

En la guerra llevaban estandartes con el emblema del emperador y escudos grabados con la imagen de un escorpión, el signo zodiacal de Tiberio César.
Umi guárdia oho jave gerrahápe ogueraha vandéra joguaha oĩva hese pe emperadór raʼanga ha eskúdo orekóva peteĩ eskorpión raʼanga, pe Tiberio César sígno sodiáko.

O, si le pide un huevo, ¿le da un escorpión?
Térã ojerurérõ peteĩ ryguasu rupiʼa, ¿omeʼẽtapa chupe alakrán?

¿O si también pide un huevo, le dará un escorpión?”.
Térã ojerurérõ peteĩ ryguasu rupiʼa, ¿omeʼẽtapa chupe alakrán?”.

Miren, les he dado autoridad para pisotear serpientes y escorpiones” (Lucas 10:17-19).
¡Péina!, ameʼẽ peẽme autorida pepyrũ hag̃ua mbói ha alakrán rehe” (Lucas 10:17-19).

¿O si también pide un huevo, le dará un escorpión?”.
Térã ojeruréramo ichupe ryguasu rupiʼa, omeʼẽne ichupe japeusa [alakrán]?”.