escoge oor Guarani

escoge

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

oiporavo

Soortgelyke frases

elegido, selecto, seleccionado, escogido, especial, excelente.
poravopyre

escoger
poravo

voorbeelde

¿Por qué escoge Jehová a ciertos seres humanos para que sean sus amigos?
Mbaʼérepa Jehová oiporavovaʼekue yvyporakuéra apytégui iñamigorã?

¿A quiénes escoge Jehová como amigos?
Mbaʼeichaguápepa Jehová oiporavo iñamigorã?

27 Y asi llega la ocasión en que la voz del pueblo escoge la iniquidad, entonces es cuando los juicios de Dios descenderán sobre vosotros; sí, entonces es cuando él os visitará con gran destrucción, sí, como hasta aquí la ha mandado sobre esta tierra.
27 Ha og̃uahẽramo ára tavayguakuéra ñeʼẽ oiporavo pe tembiapovai, upéramo haʼe ára Tupã huisiokuéra outaha pende ári; heẽ, upéramo haʼe ára haʼe outaha peẽme tuicha ñehundi reheve jepe haʼe ou haguéicha koʼág̃a peve ko tetãme.

¿Qué escoge usted?
Mbaʼépa nde reiporavóta?

Jesús, y algunos que él escoge, gobernarán en el cielo.
Jesús, ha umi haʼe oiporavovaʼekue, ogovernáta yvágape.

Jesé trae siete de sus hijos a Samuel, pero Jehová no escoge a ninguno.
Jesé ogueru siete itaʼyrakuéra Samuel rendápe, péro Jehová ndoiporavói ni peteĩme.

Cuando se pone viejo, el pueblo le dice: ‘Escoge un rey que nos gobierne.’
Itujávo, pe puévlo heʼi chupe: ‘Eiporavo peteĩ rréi oregoverna hag̃ua’.

Por eso el siervo de Abrahán dijo en oración a Jehová: ‘Que la mujer que consiga agua para mí y los camellos sea la que tú escoges para ser esposa de Isaac.’
Upévare pe Abrahán siérvo oñemboʼe Jehovápe ha heʼi: ‘Pe kuña oguenohẽva y chéve ha che kamellokuérape tahaʼe pe nde reiporavóva Isaac rembirekorã’.

¿Cómo escoge Jehová a los que atrae?
¿Mbaʼéichapa Jehová oiporavo umi omoldeátavape?

• Lugar: La sucursal lo escoge.
• Moõpa ojejapo: Sukursál oiporavohápe.

¿Sabes a quién escoge?
Ndépa reikuaa mávapepa oiporavo?

Jehová no escoge las pruebas que enfrentamos.
Jehová ndodesidiriha mbaʼeichagua pruévarupipa jahasáta.

El pueblo escoge a Jefté para que pelee contra los malos amonitas.
Pe puévlo oiporavo Jeftépe oñorairõ hag̃ua umi amoníta aña ndive.

Escoge bien tus metas
Peiporavo porãkena umi mbaʼe pehupytyséva

Decide qué artículos podrían ser más adecuados para su territorio, formula una pregunta y escoge los textos que usará.
Haʼe ohecha mbaʼe témapa iporãve pende territóriope, mbaʼépa oporandúta ha avei oiporavo mbaʼe téystopa oleéta.

Si solo escoge razonamientos o exhortaciones, le será difícil variar el sonido de la voz.
Remoĩnteramo nde voskéhope mbaʼépa ovale térã ndovaléi ojapo umi nerendúva, ijetuʼúta ndéve rekambia hag̃ua ne tonáda.

• Lugar: Lo escoge la sucursal, y por lo general es un Salón del Reino o de Asambleas cercano.
• Moõpa ojejapo: Sukursál oiporavo ha ojejapo jepi peteĩ Salón del Reino hiʼag̃uivévape térã umi lugár ojejapohápe Aty Guasu.

Por eso lo escoge para ser rey.
Upévare oiporavo Saúlpe oiko hag̃ua chugui rréi.

Jehová escoge como amigos a personas que lo aman, le obedecen y le son leales.
Jehová oiporavo iñamigorã umi persóna ohayhúva, iñeʼẽrendúva ha ifiélvape chupe.

Veremos a quién escoge él.’
Jahecháta mávapepa Jehová oiporavo’.

Pues bien, cierto día Vasti, la esposa del rey, no le obedece, y el rey escoge una nueva esposa como reina.
Peteĩ árape, Vasti, pe rréi rembireko, naiñeʼẽrendúi iménape, ha pe rréi oiporavo hembireko pyahurã oiko hag̃ua chugui rréina.

12 Un segundo ejemplo de cosas profundas que nos han sido reveladas tiene que ver con el grupo de 144.000 personas que Dios escoge de entre la humanidad (Revelación 14:1, 4).
12 Umi mbaʼe ipypukúva apytépe ha oñemyesakãvaʼekue avei ñandéve oĩ umi 144.000, Ñandejára oiporavóva oho hag̃ua yvágape (Revelación 14: 1, 4).

¿Qué cosas debemos tener en cuenta sobre los 144.000 que Jehová escoge?
¿Mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta ñapensávo mbaʼéichapa Jehová oiporavo umi 144.000-pe?

Como tenemos fe en que Jehová puede leer los corazones y atraer a quienes él escoge, no juzgamos a las personas del territorio ni a los hermanos.
Upévare ndovaléi jahusga avavépe, tahaʼe ñane ermanokuérape térã umi hénte oĩvape ñande territóriope.