garganta oor Guarani

garganta

/garˈɣanta/ naamwoord vroulike

garganta (murcianismo)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Ahy'o

parte del cuello anterior a la columna vertebral

ahy'o

asen'ó

voorbeelde

8 Y afluirá por Judá; se desbordará e inundará; y llegará hasta la garganta; y la extensión de sus alas llenará la anchura de tu tierra, ¡oh bEmanuel!
8 Ha ohasáta Judá rupi; ha oñehẽ ha omyenyhẽta; ha og̃uahẽta ijajúra peve; ha pe ipepo jepyso omyenyhẽta nde yvy tuichakue, O Emanuel.

Al dejar Nueva York, se nos hizo un nudo en la garganta, pero desapareció en cuanto llegamos al aeropuerto de Nairobi y los hermanos locales nos dieron la bienvenida.
Rombyasyeterei ningo rohejáta haguére Nueva York, péro roñeñandu porãiterei rog̃uahẽ rire Nairobi aeropuértope, pórke upépe rohecha oreraʼarõmaha umi ermáno orerresivi hag̃ua.

Boca y garganta: Causa cáncer
Nde juru ha nde ahyʼo: Erekóta kánser

El tabaco sin humo —por ejemplo, el que se masca— puede tener más nicotina que los cigarrillos y contiene unas veinticinco sustancias cancerígenas que incrementan el riesgo de sufrir cáncer en la garganta y en la boca.
Pe petỹ térã náko oreko hetave nicotina pe sigarríllogui. Ha umi onakeávape ikatu ojagarra kánser ijahyʼópe ha ijurúpe.

Practique la relajación del cuello, la mandíbula, los labios y los músculos faciales y de la garganta.
Eñehaʼã eñetrankilisa porã ha eiporu hendaitépe umi órgano jarekóva ñañeʼẽ hag̃ua.

Mi garganta y mi corazón quieren cantar
Péina ápe che apurahéi ndéve Jehová,

La relajación de los músculos de la garganta también ayuda a mantener abiertas las vías nasales, lo cual tiene un efecto importante en la calidad de la voz.
Avei jajerrelahárõ pe áire ikatu ohasa porã ñane tĩnguárupi ha péicha ñande vos ipu porãve.

El tono de la voz cambia cuando los músculos de la garganta se tensan o relajan, tal como el tono de una cuerda de guitarra o de violín varía según esta se estire o se afloje.
Upéicharõ, ojestiráramo umi cuerdas vocales pe sonído osẽ hatãve, ha jarrelaháramo katu ñande vos isuaveve.

Si relaja la garganta y la mandíbula, logrará que la voz sea más agradable y evitará que se distorsione al no forzar su paso a través de los dientes.
Rerrelaháramo nde ahyʼo ha ne rañykã, nde vos isuavevéta.

Al relajar los músculos de la garganta para aflojar las cuerdas vocales, la voz se hace más grave.
Rerrelaháramo umi múskulo oĩva nde ahyʼópe, nde vos ipyrusuvéta.

Al hablar, relaje los músculos de la garganta, el cuello, los hombros y el resto del cuerpo.
Reñeʼẽ jave errelaha umi múskulo oĩva nde ahyʼópe, nde ajúra, nde atiʼy ha nde rete kompletoite.

Relaje los músculos de la garganta concentrándose en ellos y destensándolos conscientemente.
Ñande ahyʼo ryepýpe oĩ umi cuerdas vocales, umíva oheja ohasa térã osẽ pe áire ñande retepýgui.

Mi garganta uno a ellos;
Che amoirũvo chupekuéra,