humedad oor Guarani

humedad

/u.me.ˈðað/ naamwoord vroulike

Agua dispersa en un gas en forma de vapor de agua o de gotas pequeñas, dispersas a través de un sólido, o condensadas en la superficie de un sólido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

te'õ

Soortgelyke frases

Jugo, zumo, líquido, humedad
tykue

Humedad del aire
Te'õ

voorbeelde

El monte Carmelo generalmente está verde y frondoso debido a que los vientos procedentes del mar, cargados de humedad, ascienden por sus laderas y las bañan de lluvias y abundante rocío.
Umi yvytu, ama ha ysapy ou pe márguio ha upévare pe sérro Carmelo siémpre hovyũ asy ha oreko heta yvyramáta iporã porãva.

Pronto volveremos al calor y la humedad de la costa, así que procuraremos disfrutar al máximo del frescor de esta última noche entre las nubes de Lengbati.
Upévare roho mboyve pe lugár hakuvohápe, roaprovecháta ko pyhare ipiroʼy asýva, pórke ko pyharéntema roiméta Lengbati-pe, ko lugár neporãmba jepévape.

Almacenamiento y recuperación. El material de archivo se almacena de una manera ordenada y segura para que no se pierda ni resulte dañado por la luz y la humedad.
Oñembyaty ha oñeñongatu. Umi mbaʼe oñemoĩva pe archívope oñembyaty, oñemohenda porã ha oñeñangareko hese ani hag̃ua okañy térã ombyai chupe lus ha umeda.

Aparece poco a poco, a medida que la humedad del aire se convierte en gotas de agua.
Pe ysapy ningo omoheʼõ pe yvy ha umi plánta seréno jave.

Esta era como un árbol moribundo al que todavía le quedaba algo de humedad porque Jesús y algunos judíos que creían en él aún estaban allí.
Haʼekuéra ojogua kuri peteĩ yvyramáta ipiru potávape, péro hovyũ térã hokýitivape pórke Jesús oĩ kuri hendivekuéra, ha avei oĩ kuri unos kuánto judío ojeroviáva hese.

En Somalia y Eritrea, el calor y la humedad eran habitualmente extremos.
Somalia ha Eritréape ningo hakuvoiterei.

El pergamino es más resistente que el papiro, pero también se deteriora si no se manipula correctamente o si se expone a temperatura, humedad o luz excesivas.
Pe pergamíno oiko areve pe papírogui, péro oñembyaínte avei ojepuru vaíramo térã oñemoĩramo umi lugár hoʼysã térã hakuetereihápe, iñumedahápe térã hesakãitereihápe.

18 Y dijo al siervo: He aquí, las ramas del árbol silvestre han alcanzado la humedad de la raíz, por lo que la raíz ha producido mucha fuerza; y a causa de la mucha fuerza de la raíz, las ramas silvestres han dado fruto cultivado.
18 Ha heʼi pe tembiguáipe: Péina ápe, pe yvyramáta kaʼaguy rakãnguéra ohupyty pe hapo heʼõha, upéicha rupi pe hapo omeʼẽ tuicha mbarete; ha pe hapo imbarete rupi umi yvyramáta kaʼaguy rakã omeʼẽ yva ñeñotỹmbyre.