humano oor Guarani

humano

/u.'mã.no/ adjektief, naamwoord manlike

(ser) humano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tekove

Humano

Humano, demasiado humano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Yvypóra

Soortgelyke frases

diente humano
Tãi

anatomía humana
Anatomia yvypóragua · avarete

naturaleza humana
avareko · yvypóra reko

evolución humana
Yvypóra ñemoambue

ser humano
ava · yvypóra

voorbeelde

Y muchas creen que el sufrimiento siempre será parte de la existencia humana.
Ha heta oĩ heʼíva yvyporakuéra ohasa asýnte vaʼerãha voi.

Antes del Diluvio, hubo muchos seres humanos cuya vida se extendió a lo largo de varios siglos.
Oiko mboyve pe Dilúvio oĩvaʼekue heta yvypóra oikovéva hetaiterei áño.

En ese nuevo mundo, la sociedad humana adorará de forma unida al Dios verdadero.
Pe múndo pyahúpe, oĩva guive yvyporakuéra oadoráta oñondivepa Ñandejára añeteguápe.

Jesucristo es el Líder que Dios ha nombrado y que todos los seres humanos necesitamos.
Ñandejára omoĩ Itaʼýrape ohechauka hag̃ua ñandéve ñande raperã.

A diferencia de las leyes humanas, que constantemente tienen que ser corregidas o actualizadas, las leyes y normas de Jehová siempre son fidedignas, es decir, confiables.
Umi léi ha mandáto Ñandejára omeʼẽva ijeroviapy, ndojoguaiete umi léi omoĩvape yvyporakuéra, pyʼỹinte tekotevẽva oñekambia.

4 En esa primera etapa de la historia humana, probablemente nunca hizo falta certificar algo con un juramento.
4 Upe tiémpope oiméne natekotevẽirakaʼe ojejapo peteĩ huraménto ojehechauka hag̃ua oñekumplitaha katuete peteĩ mbaʼe iñimportánteva.

cuando hicieron la pirámide humana Passepartout se cayó delante de un espectador que era ni más ni menos que Fogg y la señora Aouda. Entonces salieron de allí y se subieron al paquebote hacia América.
cuando hicieron la pirámide humana Passepartout se cayó delante de un espectador que era ni más ni menos que Fogg y la señora Aouda. Entonces salieron de allí y se subieron al paquebote hacia América.

Está dirigida a todo el género humano por Aquél quien es el Profeta de profetas, Maestro de maestros, el Hijo de Dios, el Mesías.
Oho opa género humano-pe, upe ha’ẽvagui Profeta de profeta, Maestro de maestro, Tupã Ra’y, pe Mesías-gui.

Tal vez sea porque la explicación más convincente se encuentre en otro ámbito y se refiera a los dones divinos que nos distinguen como humanos, uno de los cuales es la conciencia”.
Ñantende hag̃ua upéva tekotevẽ jaheka ótro hendápe ha jahechakuaa ñande pyʼapegua omoĩhague ñandéve Ñandejára”.

Se trata de una gran organización universal que reúne a cientos de millones de ángeles y seres humanos dotados de inteligencia y libertad de elección, y unidos por el servicio a Dios.
Jehová organisasión ningo tuichaiterei, chupe omombaʼeguasu peteĩ ñeʼẽme hetaiterei ánhel ha yvypóra iñarandúva ha ikatúva oiporavo mbaʼépa ojapóta.

El Reino de Dios destruirá a todos los gobiernos humanos y gobernará para siempre.
Oipeʼapaitéta umi goviérno oĩva koʼág̃a ha umíva rendaguépe omoĩta igoviérno.

Jehová, el “Oidor de la oración”, contesta las oraciones mediante sus ángeles, los seres humanos que le sirven, su espíritu santo y su Palabra (Salmo 65:2).
Jehová, pe ‘ñemboʼe Renduha’, oiporu umi ánhel, umi yvypóra chupe oservíva, ijespíritu sánto ha Iñeʼẽ ombohovái hag̃ua ñane ñemboʼe (Salmo 65:2).

Por ejemplo, la congregación cristiana no tiene reyes humanos ni ofrece sacrificios animales por los pecados.
Pór ehémplo pe kongregasión kristiána ndorekovéima peteĩ yvypóra oisãmbyhýva rréiramo ha ndosakrifikavéima avei mymba ipekádo rehehápe.

Muchas personas creen que estos términos definen algo que los seres humanos llevamos dentro, algo que no muere ni puede verse.
Heta oĩ ogueroviáva koʼã ñeʼẽ heʼiseha peteĩ mbaʼe ojehechaʼỹva ha nomanóiva jaguerekóva ñande pype.

¿Cómo terminará Dios pronto con la gobernación humana independiente de él?
Mbaʼépa Ñandejára ojapóta koʼẽrõite yvyporakuéra goviérnore?

Y las Escrituras Griegas Cristianas explican lo que Dios hará para que los seres humanos puedan vivir para siempre en la Tierra.
Ha pe Escrituras Griegas Cristianas ningo omombeʼu mbaʼépa Ñandejára ojapo yvyporakuéra oiko hag̃ua opa árare ko yvy ape ári.

11 ¿Pueden los seres humanos aguantar sin rendirse a pesar de ser imperfectos?
11 ¿Ikatúpa yvyporakuéra ogueropuʼaka heta mbaʼe ijetuʼúva iñimperféktoramo jepe?

La Biblia explica que el ser humano no tiene ni la capacidad ni el derecho de gobernarse a sí mismo.
La Biblia omyesakã porã yvyporakuéra ndorekoiha podér ni derécho ogovernávo.

Sin embargo, en esa misma carta, les mencionó que, para no perder el celo por el servicio de Dios, tenían que luchar contra una tendencia muy común en el ser humano: inventar pretextos para huir de las obligaciones.
Péro upe kártape avei heʼi chupekuéra ani hag̃ua oñembotavy ha ndojapói oñehaʼarõva chuguikuéra. Upéicharõmante akóinte ikyreʼỹta hikuái Jehová servísiope.

(Mateo 22:35-40.) Sus leyes, más que cualesquiera leyes hechas por humanos, suministran la mejor guía.
Heʼise uvei jajejapohague javyʼave hag̃ua jajapóramo Ñandejára heʼíva (Mateo 22:35-40).

Por lo tanto, pudo enseñar a los seres humanos lo que había aprendido de Dios.
Upévare ikatu vaʼekue omboʼe heta mbaʼe umi héntepe.

Pero más importante aún que el costo económico es el precio que se paga en términos de sufrimiento humano.
Ha ivaiveha katu umi okaʼúva ombohasa asy hetaiterei tapichápe.

Del mismo modo, Jehová sabe que todos los ángeles y humanos sinceros se beneficiarán cuando vean que Satanás y los demás ángeles rebeldes no tienen razón y que la humanidad no puede gobernarse a sí misma.
Upéicha avei, Jehová oikuaa enterove ánhel ha yvypóra ipyʼaporãvare ojapo porãtaha ohechávo Satanás ha umi ánhel oĩva hendive ojavyhague, ha yvyporakuéra ndaikatuiha oñogoverna.

Pero de todas las cosas creadas, Jesús se encariñó sobre todo con los seres humanos (Proverbios 8:31).
Péro opa mbaʼe ojapo vaʼekue apytégui, Jesús ñandéve ñanderayhuve, jepe yvyporamínte ñande (Proverbios 8:31).

“Los humanos solo pueden tener éxito si siguen la guía de Jehová” (10 mins.)
“Ñahendúramo añoite Jehová konsého ñasẽ porãta” (10 min.):