Escaparse, huir
Guari
huir oor Guarani
huir
es
Salida de una situación peligrosa o poco placentera.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
dipara
kañy
mbovu kamisa lómo
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oguari · okañy · piã · ñani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y rompieron las cuerdas con las que estaban atados; y cuando los del pueblo vieron esto, empezaron a huir, porque el temor a la destrucción cayó sobre ellos.
Ikatu isocio ha hese oñembohory ha ojegueroperseguí hikuai pe idecision rupi.LDS LDS
Sin embargo, en esa misma carta, les mencionó que, para no perder el celo por el servicio de Dios, tenían que luchar contra una tendencia muy común en el ser humano: inventar pretextos para huir de las obligaciones.
Ha michĩ, ha ipyaʼe y ári, guyra oveve hatãháicha y ári.jw2019 jw2019
Él tendrá que huir a una de estas ciudades (Jos.
Jajúvo ko atýpe “jaipota añetégui” ñemoambue (Moroni 10:4), pe Espíritu ikatu oikepa ñane korasõ ha ñane apytu’ũme.jw2019 jw2019
Pero los verdaderos cristianos afrontan los problemas en vez de huir de ellos.
Pehendu koʼã ñeʼẽ, ha peneñeʼẽrendu hese, térã otestifikáta pende rehe Cristo trivunal renondépe.jw2019 jw2019
14 Y será como la corza aperseguida, y como oveja sin pastor; y cada cual se volverá a su propio pueblo, y huirá a su propia tierra.
Jaiko peteĩ mundo oñorairõsévape.LDS LDS
Estos son algunos de “los deseos que acompañan a la juventud” y de los cuales la Biblia nos anima a huir.
Hermano ha hermanakuéra, apensa probablemente ndasobrevivimo’ãiha ha, che decisión rupi che rembireko omanotaha avei.jw2019 jw2019
Y recuerda: si buscas una salida fácil para huir de tus problemas, te vas a llevar una gran decepción.
27 Napemoĩri pene korasõkuéra peikũmby hag̃ua; upévare, napenearandúi.jw2019 jw2019
Muchos discípulos tuvieron que huir de Jerusalén, pero no dejaron de predicar acerca de Jesús (Hechos 8:1-4).
35 Ha ojehu Jared joykeʼy ojerure Ñandejárape, ha Ñandejára oiporiahuvereko Jared-pe; upévare haʼe nomoapañuãi Jared ñeʼẽ; ha Jared ha ijoykeʼy noñemoapañuãi.jw2019 jw2019
39 Y cuando los hubo hecho huir bastante lejos, regresó; y dieron agua a sus rebaños, y los llevaron otra vez a los pastos del rey; y entonces se presentaron delante del rey llevando los brazos que Ammón había cortado con su espada, que eran los de aquellos que intentaron matarlo; y los llevaron al rey como testimonio de las cosas que habían hecho.
3 Heẽ, ha oñeikotevẽkuri romoĩ kuimbaʼekuérape omoʼã hag̃ua hikuái umi tetã renda orembaʼevavoi rojagarrajeyvaʼekue; upévare tekotevẽmante rohaʼarõ, oñemog̃uahẽve peve oréve soldádo Zarahemla retãgui ha avei hiʼupykuéra ipyahúva.LDS LDS
“Opónganse al Diablo, y él huirá de ustedes.” (SANT.
29 Ha koʼág̃a, Moroni oikuaágui lamanita-kuéra ojaposéva, ha pe haʼekuéra ojaposéva haʼe ohundi ijoykeʼykuérape, térã ipuʼaka hesekuéra ha ogueraha chupekuéra ñeñapytĩmbýpe omopuʼã hag̃ua hikuái ijupe g̃uarã peteĩ rréino opa upe tetãme;jw2019 jw2019
35 Y aconteció que cuando todos hubieron cruzado el río Sidón, los lamanitas y los amlicitas empezaron a huir delante de ellos, a pesar de ser tan numerosos que no podían ser contados.
16 Ha ikuimbaʼekuéra imitãva ha itajyrakuéra iporãiterei, ha ojeipapa chupekuéra nefita-kuéra apytépe, ha oñehenói chupekuéra nefita.LDS LDS
Aunque tendrá aplicación en nuestros tiempos, todavía no sabemos de qué forma deberemos huir.
Hoy’u rire michimi pe licor, Rip hopehý’i a omboty hesa sapy’ami.jw2019 jw2019
¿De qué cosas debemos huir los cristianos?
Ñañe’arrepentíramo, jajeívo pe ñe’ẽrendu’ỹgui ha ñañepyrũvo ñaneñe’ẽrendujey, jahechauka ñanemborayhu Hese.jw2019 jw2019
7 Hace poco, miles de testigos de Jehová —hombres, mujeres y niños— tuvieron que huir de la guerra y la persecución en el este de Ucrania.
1 Koʼág̃a Ammón ha ijoykeʼykuéra ojeívo ojuehegui lamanita-kuéra retã rembeʼýpe, péina ápe Aarón oñepyrũ iguata upe tetã umi lamanita-kuéra ohenóiva Jerusalén gotyo, oñembohérava péicha upe tetãre ituvakuéra heñói haguépe; ha opyta mombyry, Mormón rembeʼýpe.jw2019 jw2019
8 Y aconteció que los nefitas los rechazaron y los hicieron huir.
Ha Lib árape oñehundi umi mbói ipopĩava.LDS LDS
Hace poco, miles de testigos de Jehová tuvieron que huir de la guerra y la persecución en el este de Ucrania.
Pe rovisita aja familia Nulu-pe, oho orendive pe presidente de misión.jw2019 jw2019
3 Los cristianos debían tener discernimiento y buena percepción espiritual para reconocer el significado de los sucesos y la necesidad de huir.
Aimo’ã pe kláve importante vy’apavẽrã ha’e ñama’ẽporã méta ñanemba’éva ha ñamboguapy umi plan ñanemba’éva ñande Ru Yvagagua plan ijapyra’ ỹva marco ryepýpe.jw2019 jw2019
Al advertirles a los líderes religiosos que no podrían huir del Gehena, Jesús quería decir que, como grupo, merecían destrucción eterna (Mat.
16 Ha koʼág̃a Limhi nohendúikuri mbaʼeve koʼã mbaʼégui; upévare haʼe heʼi: Che ahekáta che tavayguakuéra apytépe ha oimeraẽva ojapovaʼekue ko mbaʼe omanóta.jw2019 jw2019
Comparta o no los ya mencionados sentimientos de Job respecto a la vida, con el paso de los años también usted inevitablemente ‘huirá como la sombra’, dejando atrás a amigos, familia, hogar y todo lo que haya logrado en vida.
Perseverancia disciplinada ojehaíva ko versículo-pe, ha ́e resultado ñemyesakâ ha visión espiritual rehegua, persevarancia, paciencia ha Ñandejára grasia.jw2019 jw2019
¿De qué formas sutiles de idolatría debemos huir?
¿Mba’éichapa ikatu kuri ohechauka pe tape ojeseguiva’erã?jw2019 jw2019
“Dejó su prenda de vestir en la mano de ella y echó a huir y salió afuera.” (Gén.
Che hermanakuéra pohayhuetéva, Pte. Thomas S.jw2019 jw2019
Parece que José tiene la intención de volver con su familia a Judea, quizás cerca de Belén, porque allí es donde vivían antes de huir a Egipto.
Jekyhyje Ñandejáragui.jw2019 jw2019
Tienen que huir, para que no los maten.
Ha katu ndaha’éi upéva añónte, jagueroviava’erã avei jahupytytaha pe rrevelasiõ.jw2019 jw2019
6 Sí, incluso los que habían sido obligados a huir de la tierra de Manti y de las regiones inmediatas habían llegado y se habían unido a los lamanitas en esta parte de la tierra.
Kuñakarai eguereko piko yvavo'îLDS LDS
Tomemos como ejemplo el mandato de Jesús: “Echen a huir a las montañas”.
Ko’aĝa ha’e hesãi porã.jw2019 jw2019
109 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.