huevo oor Guarani

huevo

/ˈwe.βo/, /'weβo/ naamwoord manlike

lugar pequeño

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Ryguasu rupia'a

rupi'a

tupiʼa

tupi’a · upi'a · upiʼa

Huevo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Riguaso

Soortgelyke frases

dejate de romper los huevos
dejate mope mba'e rupi'a kuera

huevo de gallina
ryguasy rupi'a

voorbeelde

Tomás encontró un huevo de dinosaurio.
Tom ojuhu peteĩ tejurusu rupi'a.

¿O si también pide un huevo, le dará un escorpión?”
Térã ojerurérõ peẽme ryguasu rupiʼa, omeʼẽtava chupe alakrán?”

O puede utilizarse la matzá, un pan sin fermentar que preparan los judíos, siempre que no contenga malta, huevos ni cebolla.
Ikatu avei ojeporu matzá, peteĩ pan ndailevadúraiva opreparáva umi hudío, péro ndorekói vaʼerã málta, uévo ni sevói.

Comimos huevos.
Ja'úkuri ryguasu rupi'a.

En ese caso, a la mamá codorniz le resultaría muy difícil atender a los polluelos de hasta una semana de edad y al mismo tiempo seguir incubando el huevo que aún quedara.
Péro ojáramo peteĩmimi káda día hasýta isýpe oñangareko hag̃ua umi guyraʼi ojaramóvare ha oñenovaʼerã gueteri avei umi ojaʼỹva ári.

La gallina ha estado empollando los huevos durante una semana.
Ryguasu omboja rupi'akuéra peteĩ arapokõindy jave.

Como en la granja había algunas gallinas y una vaca, siempre teníamos huevos, leche, crema, queso y mantequilla.
Roguereko mimi vaʼekue ryguasu ha peteĩ vaka, upévare ógape ndofaltái ryguasu rupiʼa, kamby, kesu ha umícha.

Además, el libro Las cosas nuestras de cada día comenta: “Desde tiempos muy remotos, en muchas culturas el huevo simbolizaba nacimiento y resurrección”.
Avei pe lívro hérava Las cosas nuestras de cada día heʼi: “Ymaite guive heta paíspe ojepuru pe uévo oñerrepresenta hag̃ua umi nasimiénto ha rresurreksión”.

O, si le pide un huevo, ¿le da un escorpión?
Térã ojerurérõ peteĩ ryguasu rupiʼa, ¿omeʼẽtapa chupe alakrán?

Pensemos, por ejemplo, en los conejos y los huevos de Pascua.
Ñapensamína por ehémplo umi koného ha uévo de Páskuare.

¿O si también pide un huevo, le dará un escorpión?”.
Térã ojerurérõ peteĩ ryguasu rupiʼa, ¿omeʼẽtapa chupe alakrán?”.

A ti te gusta el huevo
Nde repy'areraha rupi'a

¡Ni siquiera quiso enseñarme a freír un huevo!
Danièle ningo ndohechaukaséi vaʼekue chéve ni mbaʼéichapa ñambochyryry vaʼerã ryguasu rupiʼa.

Por ejemplo, cuando los polluelos salen del huevo, la madre se marcha con otras hembras y el macho se queda a cargo.
Pór ehémplo, ojávo umi ñandu raʼy, isy oheja rei chupekuéra ha oho umi ótro ñandu ndive. Pe mácho opyta oñangareko hesekuéra.

A cambio de las publicaciones, los granjeros solían darnos hortalizas frescas, huevos recién recogidos y hasta pollos vivos.
Umi granhéro omeʼẽ rangue pláta umi puvlikasiónre heta vése omeʼẽ oréve verdúra ogueru ramóva uértagui, ryguasu rupiʼa ombyaty ramoitéva ha sapyʼánte katu ryguasu.

¿O si también pide un huevo, le dará un escorpión?”.
Térã ojeruréramo ichupe ryguasu rupiʼa, omeʼẽne ichupe japeusa [alakrán]?”.