huella oor Guarani

huella

/'weʎa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Signo evidente y característico.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pypore

voorbeelde

22 Pues he aquí, tiene sus acómplices en iniquidad y conserva a sus guardias alrededor de él; y deshace las leyes de los que han reinado en justicia antes de él; y huella con sus pies los mandamientos de Dios;
22 Ha péina ápe, haʼe oguerekógui iñirũnguéra tembiapovaípe, ha haʼe oguereko iñangarekoharakuéra ijerére; ha haʼe ombyai umi léi omoĩvaʼekue umi orreinavaʼekue tekojojápe haʼe mboyve; ha opyrũ ipýpe Tupã rembiapoukapykuérare.

4) ¿Qué sucesos dejaron una profunda huella en la vida de Charles Russell?
4) ¿Mbaʼe mbaʼe oikovaʼekuépa opokoiterei Charles Russell rehe?

11 La música y la letra de las canciones pueden dejar una profunda huella en nuestros sentimientos y, por consiguiente, en nuestro corazón.
11 Pe músika ha umi mbaʼe heʼíva ipype ikatu opoko ñanderehe ha og̃uahẽ ñane korasõme.

Más importante aún, usted ha dejado una profunda huella en el corazón de Jehová.
Jehová siémpre pendeguerohorýta pendefiél haguére chupe ha upéva la iñimportantevéva opa mbaʼégui.

Los relatos que aparecen en esta serie han dejado huella en algunos de nuestros lectores.
Koʼã istória osẽvaʼekue opokoiterei umi oleévare.

Incluso el entretenimiento, como los programas de televisión y las películas que vemos, deja su huella en nosotros.
Ombaʼapo avei ñanderehe umi prográma ha pelíkula jahecháva télepe.

20:28). De este modo, siguen las huellas del apóstol Pablo, quien se destacaba por el “tierno cariño” con que trataba a sus hermanos (1 Tes.
20:28). Upéicha osegi apóstol Pablo ehémplo, haʼe mborayhúpe otratavaʼekue ermanokuérape (1 Tes.

Tal vez el “Drama Eureka” no dejara una gran huella en la historia, pero de Australia a la Argentina y de Sudáfrica a la India, el Caribe o las islas británicas, parece que millones vieron esta presentación tan especial.
Ikatu oĩ ni naimanduʼavéimava pe “Drama Eureka” rehe, péro oĩ hetaiterei persóna ohecha vaʼekue ko presentasión. Por ehémplo, ojehecha Australia guive Argentina peve, Sudáfrica guive India peve, el Caribe ha umi isla vritánika jepe ohecha vaʼekue.

Aun así, José dejó una huella profunda: el ejemplo imborrable de un hombre de fe que siempre cumplió con su responsabilidad de padre, que protegió a su familia de los peligros y que cuidó de los suyos sin descanso.
Ha oiméramo jepe José omano raʼe imitã reheve, heta mbaʼe ikatu ñaaprende chugui: ojerovia ipyʼaite guive Jehováre, omoakã porã hogapy ha kaneʼõʼỹre oñangareko ha oprotehe ifamíliape.

De igual modo, el fiel Juan siguió las huellas del Maestro durante más de sesenta años (Rev.
Ha upéicha avei apóstol Juan, osegi Imboʼehára ehémplo sesenta áño rasa rupi (Rev.

Sigamos las huellas del Amo,
Haʼe katuete ndegiáta

Los tres años y medio de sequía han dejado su huella.
Upérõ ojapóma tres áño ha seis mése ndokyvéi hague ha sekaiterei opárupi.

El amor y la unidad que reinaba entre los hermanos de diferentes países dejó una profunda huella.
Umi ermáno opartisipáva ko kampáña espesiálpe iñunidoiterei ha ojoayhu, ha upéva opokoiterei hesekuéra.

2 Puede que estas situaciones nos recuerden a alguien que nos cambió la vida o, al revés, alguien en quien nosotros dejamos huella.
2 Koʼã mbaʼe oikovaʼekeue ikatu ñanemomanduʼa mbaʼeichaitépa opoko ñanderehe peteĩ ermáno heʼiva, térã ñande voi ñaipytyvõ hague ótrope.

Y nosotros solo lograremos cumplir nuestro cometido dentro de dicho propósito si andamos tras las huellas del Maestro.
Ha ñande avei jajapo porãta Jehová rembipota jasegíramo Jesús ehémplo.

Al navegar por el internet, ustedes dejan huellas: lo que comunican, dónde han estado, cuánto tiempo han estado allí y el tipo de cosas que les interesan.
Pehekávo internet rupi, peẽ peheja pypore: umi pejéva, moõpa peime, mboy árapa pepyta upépe, ha umi mba’e peguerohorýva.

16 Mucha gente sueña con hacer algo que deje huella.
16 Heta oĩ ojaposéva peteĩ mbaʼe oiko hag̃uáicha hese manduʼa upe rire.

Seguiremos las huellas que Cristo dejó,
Ha rohóta Jesús pypore rosegi,

Sin duda, los años tan difíciles que vivió en Moab la han cambiado mucho y han dejado huella en su aspecto (Rut 1:19).
Oiménengo ojekuaa raʼe hese oiko asy hague Moábpe (Rut 1:19).

Pongamos un ejemplo: muchos delincuentes borran sus huellas para que no los descubran y así poder cometer más delitos.
Ñantende porãve hag̃ua ñambojojami umi mondaha ojapóvare ani hag̃ua ojepilla ha upéicha osegi hag̃ua omonda.

Siguiendo las huellas del Amo,
Jesús pypore jasegíke

A otros Testigos los arrestaron, les tomaron las huellas dactilares, los fotografiaron y los tuvieron una noche en el calabozo.
Heta ermánope ojegueraha avei préso, oñeguenohẽ chupekuéra fóto, oñemokuãhũ ha upéi ojereko peteĩ pyhare kalavósope.

Packer en su último discurso a los Setentas de la Iglesia: “El pensamiento es el siguiente: la Expiación no deja huellas ni marcas.
Packer otestifika haguéicha idiscurso paha Tupaogua Setenta-pe: “Kóa ha’e pensamiento: pe Expiasiõ ndohejái pypore ni marka.