hoy oor Guarani

hoy

/oj/, /oi̯/ bywoord

El día o fecha actual.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ange

En el día o fecha actual.

ko ára

Hoy se promulgó una ley que admite el aborto.
Ko ára osẽ tekorã omoneíva membykua.

ko árape

En el día o fecha actual.

Sé que muchas de ustedes que están aquí hoy tienen que afrontar penas y decepciones.
Aikuaa heta peẽ peiméva ko’ápe ko árape pehasaha py’apy ha vy’a’ỹ.

ko’ára

¿En qué día? ¿Hoy?
¿Mba’e árape? ¿Ko’ára?

Hoy

Hoy (Escocia)

Soortgelyke frases

hoy día
ko ára

Suerte para hoy
eho eike nde revikuape

Hoy en dia
Ara

voorbeelde

Las personas escogen y adoran a un amo distinto de Jehová cuando hacen que su vida gire en torno al dinero, la profesión, las diversiones, los placeres sexuales o cualquier otro de los innumerables “dioses” que hoy existen (Mat. 6:24; lea Romanos 6:16).
Por ehémplo, heta oĩ oikóva pláta, estúdio, vyʼarã ha hete rembipota vai rapykuéri, upéicha ohechauka omombaʼeveha koʼã mbaʼe Jehovápe rangue (Mat. 6:24; elee Romanos 6:16).

b) ¿Qué contraste observa Jehová hoy día?
b) ¿Mbaʼépa ohecha Jehová omaña jave yvyporakuérare?

es tan cierta hoy como lo fue en el pasado (Sal.
Ñande jahechakuaa siertoiteha upéva (Sal.

Los áloes, la casia y la canela se traían de lo que hoy conocemos como China, la India y Sri Lanka.
Por ehémplo, umi aloe, kásia ha kanéla ojegueru vaʼekue China, India ha Sri Lánkagui.

Hoy día abundan los expertos dispuestos a dar consejos sobre temas como las relaciones personales, el amor, la familia, la solución de conflictos, la felicidad e incluso el propósito de la vida.
Koʼág̃arupi oĩ heta konsehéro matrimoniál térã heʼíva ikatuha oipytyvõ umi famíliape, umi ndovyʼáivape, oiko vaívape, iprovléma hetávape térã umi oikuaasévape mbaʼépa ojapo vaʼerã oho porã hag̃ua chupe hekovépe.

Dice: “Todavía hoy lucho con sentimientos de rabia porque crecí en una familia en la que todos se pasaban el día peleando”.
Haʼe heʼi: “Koʼag̃aite peve agerrea anivéma hag̃ua chepochy rei, pórke chemichĩ guive ógape manterei roiko vaipa”.

Lo mismo les ocurre hoy día a muchas personas que sufren la pérdida de un familiar o de un amigo.
Ñane tiémpope upeichaiténte avei ohasa asy umi omanóva chugui iñamígo térã ihénte.

Recibiremos a quien quiera hoy
Opaichagua persóna ikatu

CONSEJOS DEL PASADO PARA LA GENTE DE HOY
KONSÉHO YMA GUARE ÑANEPYTYVÕVA KOʼÁG̃A

¿De qué bendiciones disfrutamos hoy, y qué pregunta deberíamos plantearnos?
Mbaʼe mbaʼépa Jehová omeʼẽ ñandéve koʼág̃a rupi, ha mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã?

Llegamos al Ecuador en 1954, donde hemos permanecido hasta el día de hoy.
Rog̃uahẽ Ecuadórpe 1954-pe ha koʼág̃a peve roĩ upépe.

Ahora es el momento; hoy es el día
Ko’ága aja ha’e ára; ko’ára ha’e pe ára

De hecho, hoy día millones de personas le rinden auténtica devoción.
Hetaiterei tapicha ningo oadora chupe ipyʼaite guive.

Los espejos de la antigüedad no reflejaban la imagen con tanta claridad como lo hacen los de hoy.
Umi espého yma guarépe ningo nahesakãporãi vaʼekue umi imáhen.

¿Cuál es la lección para los hermanos que reciben capacitación hoy?
¿Mbaʼépa ikatu oaprende umi mitãrusu ko ehémplogui?

Como hemos visto, esta esperanza se basa sólidamente en las Escrituras Hebreas y en las Escrituras Griegas. Y esta maravillosa esperanza sigue fortaleciendo a los siervos fieles de Jehová hasta el día de hoy (Rev.
Jahechaháicha ko mbaʼe porãite ñahaʼarõva oñemopyenda Escrituras Hebreas ha Escrituras Griegas-pe heʼívare. Ha upéva koʼag̃aite peve oipytyvõ Ñandejára siervokuérape ojeroviave hag̃ua (Rev.

¿Cree usted que Jehová utiliza hoy su “gran poder” y su “mano fuerte” para fortalecer a sus siervos?
Ha ñande, ¿jajeroviápa Jehová oipuruha koʼág̃a “ipodér” ñanemombarete hag̃ua?

¿Qué esperanza hay si tú mueres hoy?
¿Ikatúnepa oikove jey?

Por eso nuestras Biblias de hoy son esencialmente iguales a los escritos inspirados originales.
Upévare umi Biblia koʼag̃agua oĩ gueteri ojehaihagueichaite.

Incluso hoy, las fuerzas demoníacas a las órdenes de Satanás actúan en la sombra, ejerciendo su influencia sobre los gobernantes y la humanidad en general, incitándolos a cometer atroces genocidios, actos terroristas y asesinatos.
Ñañorairõ uvei umi yvategua mbaʼepochykuéra ndive, imbarete ha oguerekóva ipoguýpe koʼã ára jaikoha” (Efesios 6:12). Koʼág̃a peve, umi demoniokuéra oĩva Satanás poguýpe ombaʼapo ñemihápe. Ipuʼaka umi mburuvicha ha opaichagua tapicháre, ha omomýi chupekuéra oporojuka ha ojapo hag̃ua opa mbaʼe ivaietereíva.

No importa cuál sea el problema, hacemos bien en prestar atención a las palabras del salmista registradas en el texto de hoy. w17.03 4:6
Tahaʼe haʼéva pe situasión jahasáva, ñanemanduʼa vaʼerã pe salmísta heʼi vaʼekuére pe téxto koestediaguápe. w17.03 4:6

Como amigos de Dios, desean hacer lo máximo posible en su servicio hoy día.
Ha pe ára Jehová oporohusgataha aja, Jesús oisãmbyhýta pe aty guasúpe ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva.

Hoy, los cristianos seguimos su modelo al bautizarnos, aunque en nuestro caso sí estamos declarando públicamente que nos hemos dedicado en oración a Dios.
Ha jajapóvo upéicha jahechaukañaína enterovépe ñañemeʼẽma hague Ñandejárape ñañemboʼévo chupe.

12:10-13; 23:27, 28). Hoy día, los cristianos tenemos que cuidarnos de los apóstatas y de quienes tratan de engañarnos y aprovecharse de nosotros (Mat.
12: 10-13; 23: 27, 28). Ha ñande avei koʼág̃a rupi ñañatendevaʼerã ani hag̃ua ñanembotavy ha ñandegueraha hapykuéri umi apóstata térã umi ohejavaʼekue Ñandejára rape (Mat.

Así como en el pasado hubo maestros que enseñaban lo que la Biblia dice, hoy día, los testigos de Jehová también hacen lo mismo en 239 países y territorios (Mateo 28:19, 20).
Ojapo haguéicha umi omboʼe vaʼekue la Biblia yma, koʼág̃arupi umi testígo de Jehová omboʼe la héntepe 239 país ha territóriope (Mateo 28:19, 20).