horrible oor Guarani
horrible
es
Atemorizante; que causa alarma y miedo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
ivaíva
vaipaiteva
váiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Sí, quisiera decirte estas cosas si fueras capaz de hacerles caso; sí, te diría concerniente a ese horrible ainfierno que está pronto para recibir a tales basesinos como tú y tu hermano lo habéis sido, a menos que os arrepintáis y renunciéis a vuestros propósitos asesinos, y os retiréis con vuestras tropas a vuestras propias tierras.
Ambuéva katu ohendu hína o’acepta haguére invitación ojapova’ekue chupe peteĩ túva, tembireko terã peteĩ ta’ýra, oguerekóvo esperanza odeciditaha hikuái omoĩ jey hekove mbytépe umi konvénio ojapomava’ekue Tupã ndive.LDS LDS
Me puse a temblar y sentí un dolor horrible, como si me hubieran dado un puñetazo en el estómago.”
14 Peñembyatýpa, maymáva peẽ, ha pehendu; Máva piko ijapytepekuéra omombeʼu chupekuéra koʼã mbaʼe?jw2019 jw2019
Hay quienes hacen que los demás tengan miedo a los demonios contando historias de cosas horribles que estos han hecho a algunas personas.
Ha péina ápe, che amombaʼapókuri che tavayguakuéra, nefita-kuérape, ombosakoʼi hag̃ua hikuái ijyvy ha hiʼarmakuéra ñorairõ árape g̃uarã.jw2019 jw2019
Aquella elección tuvo horribles consecuencias para ellos y para todos sus descendientes.
Hetave kásope, pe testimónio okakakuaáta peteĩ yvyra okakuaa háicha: sa’i sa’i, haimete jahecha’ỹme, ñandejesareko meme ha tembiapo ñame’ẽva rupi.jw2019 jw2019
Aquella guerra fue tan horrible que los vencedores deseaban, mejor dicho, necesitaban creer que sus numerosos sacrificios traerían beneficios perdurables.
Ha ojehu Kim norreinái tekojojápe, upévare Ñandejára ndohovasái chupe.jw2019 jw2019
En medio de aquel horrible dolor, me acordé de las palabras de Jesús: “Felices son ustedes cuando los vituperen y los persigan [...].
11 Koʼág̃a neʼĩra gueteri ojehechaukapa chéve koʼã mbaʼeñemimby; upévare ajejokóta.jw2019 jw2019
Al escuchar las noticias, tal vez se haya dado cuenta de que a veces se hacen cosas horribles en nombre de la religión.
4 Ha ojehu itúva omopuʼã heta tavaguasu upe yvy ape ári, ha tavayguakuéra oñepyrũ jey oñemosarambi opa yvy ape ári.jw2019 jw2019
Si Dios evitara que ocurrieran crímenes horribles y otras desgracias, ¿no cree que en realidad estaría apoyando a los rebeldes?
Héntekuéra oñembyaty ohendu haĝua Juan-pe ha ha’e obautiza haĝua chupekuéra.jw2019 jw2019
Ahora reconoce: “Los tres años que estuve fuera de la organización me dejaron horribles heridas emocionales que difícilmente sanarán.
Ha’e he’i opavavépe: “Peju che rendápe” (Mateo 11:28), ha ñande ja’e opavavépe: “Peju Hendápe”.jw2019 jw2019
9 ¿Cómo afectó esta decisión a los que conocían el horrible crimen que había cometido Acab?
Jaiko peteĩ mundo oñorairõsévape.jw2019 jw2019
Los Evangelios relatan con claridad cómo Satanás manipuló a la gente —Judas Iscariote, los sacerdotes principales, los escribas, los fariseos y los romanos, entre otros— para que se condenara a Jesús y se le sometiera a una muerte horrible en un madero de tormento (Hechos 2:22, 23).
22 Heẽ, haʼetévaicha chéve ahecha, jepe ñande ru Lehi ohecha haguéicha, Tupã oguapývo ijapykajeguápe, ojerévo hese angelkuéra aty heta, opurahéi ha omomorãva Itupãme; heẽ, ha che ánga oĩseʼasy upépe.jw2019 jw2019
Aún recuerdo los horribles efectos de la guerra en las afueras de Minsk.
1 Ha koʼág̃a, che Moroni, añemoĩ ambopaha che ñemombeʼu upe tavayguakuéra añeʼẽhague ñehundi rehegua.jw2019 jw2019
Sus ritos religiosos incluían actos sexuales repugnantes y horribles sacrificios de niños.
Pe mbohovái, jepiguáicha, oĩ Cristo ñe’ẽme:jw2019 jw2019
b) ¿Por qué no ha evitado Dios que se produzcan crímenes horribles y otras desgracias?
Pe cuadra sur gotyo oiko tia Josephine, ha este gotyo katu tio Alma.jw2019 jw2019
Pratt, que estaba entre los cautivos, escribió: “Habíamos estado acostados como si estuviésemos dormidos hasta pasada la medianoche y nuestros oídos y corazones estaban atormentados por haber escuchado durante horas las burlas obscenas, los horribles juramentos, las espantosas blasfemias y el lenguaje soez de los guardias”.
Ñaikotevẽ pe trompeta ipu hesakãvare.LDS LDS
Jimmy tuvo una semana horrible la semana pasada.
19 Upévare, haʼe heʼi koʼã pláncha bronce-guigua arakaʼeve noñehundimoʼãiha; ni noñembyaimoʼãiha ára jehasa rupive.Elma Garfield Tagatos Tercero Elma Garfield Tagatos Tercero
10 Y cuando Amulek vio los dolores de las mujeres y los niños que se consumían en la hoguera, se condolió también, y dijo a Alma: ¿Cómo podemos presenciar esta horrible escena?
16 Koʼág̃a ko hue haʼe Nehor órden ha jerovia rehegua, pe ojukavaʼekue Gedeón-pe.LDS LDS
11 Y es imposible que la lengua relate, o que el hombre escriba una descripción completa de la horrible escena de sangre y mortandad que existía entre el pueblo, así nefitas como lamanitas; y todo corazón se había endurecido, de modo que se deleitaban en derramar sangre continuamente.
Ame’ẽ testimonio ko tembiapo añeteguaha; Ñandejára oikove, ha Ha’e oisambyhy ha omboguata Itupoa ko yvy’ape ári.LDS LDS
Es horrible vivir sin el favor de Jehová”.
Torypópe,jw2019 jw2019
Yo evadí el golpe justo a tiempo, pero él me escupió la comida encima y empezó a decirnos las más horribles palabrotas.
Romañaojupe, ha opukavy chéve.LDS LDS
Luego, lo golpeó con una enfermedad horrible que lo llenó de úlceras dolorosas de pies a cabeza.
Umi decisión ojapo oñondive, oheka rire Ñandejára guía.jw2019 jw2019
Pero todavía queda en pie la pregunta: ¿por qué tuvo que sufrir y morir de esa forma tan horrible?
3 Ha tuicha ojehovasa umi ombaʼapovaʼekue jesarekópe ivíñape; ha tuicha oñemoñeʼẽngái umi oñemombótava hendag̃uaitépe!jw2019 jw2019
Dándose cuenta del horrible pecado que había cometido, le imploró a Jehová: “Conforme a la abundancia de tus misericordias, borra mis transgresiones.
Segundo Consejero Obispádo Presidente guajw2019 jw2019
Para él debió de ser horrible ver como su vida parecía derrumbarse a su alrededor (Job 3:3, 11).
Opavave piko ñasãigo peteĩ cañón ro’ysãre peteĩ tenda ko universo mba’ereívape, maymáva jaheka hína peteĩ punto jajejoko haĝua, opaitéva jaheka hína peteĩ mba’e jajejagarra haĝua, mba’eve térã pe yvyku’ínte ijeíva ohóvo ñane kuã guýgui, mba’eve ikatúva ñande salva, mba’eve ikatúvare jaje’agarra, ha menovéntema mba’e ñande jokótava?jw2019 jw2019
¡Qué “actos de falta de respeto” tan horribles! (Éxo.
18 Ani hag̃ua rehechauka yvyporakuérape reajunaha hína, ha katu nde Rúpe, oĩva ñemiháme añónte, ha nde Ru, ohecháva ñemiháme, ohepymeʼẽta ndéve aty renondépe.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.