humildad oor Guarani

humildad

/u.mil̦.'dað/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Jejapose'ỹ

virtud que consiste en el conocimiento de las propias limitaciones y debilidades

jejapose'ỹ

voorbeelde

12-14. a) ¿Cómo demostró Jesús humildad ante los elogios de la gente?
12-14. a) Mbaʼépa ojapo Jesús umi hénte oguerohoryetereírõ guare chupe?

Estos experimentados y laboriosos hermanos, conocidos más tarde como peregrinos, eran seleccionados por su humildad, conocimiento bíblico, calidad en la oratoria y la enseñanza, y su probada fidelidad al rescate.
Koʼã ermáno oporovisitáva ikatupyry ha iguápo, upe rire oñehenóiva chupekuéra peregríno. Ojeporavo chupekuéra iñumílde, oikuaa porãgui la Bíbliape heʼíva, oñeʼẽkuaa, oporomboʼekuaa ha ohechaukágui ojeroviaha Jesús sakrifísiore.

Si ellos desean que Jehová los bendiga y utilice, deben demostrar sincera humildad.
Upéicharõmante Ñandejára ovendesi ha ojokuáita chupekuéra.

20 Sí, los perseguían y los injuriaban con toda clase de palabras, y esto a causa de su humildad; porque no eran orgullosos a sus propios ojos, y porque se impartían mutuamente la palabra de Dios, sin adinero y sin precio.
20 Heẽ, haʼekuéra omuña chupekuéra, ha ojopy chupekuéra opáichagua ñeʼẽ reheve, ha kóva iñemomirĩ rupi; ndaijorgullósoigui hikuái hesa renondépe, ha oñomboʼégui ojupe hikuái Tupã ñeʼẽ, pirapireʼỹre ha ñehepymeʼẽʼỹre.

9 El segundo aspecto de la personalidad de Jesús que analizaremos es su humildad.
9 Koʼág̃a jahecháta mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue noñemombaʼeguasuiha.

El apóstol escribió a los cristianos: “Todos ustedes cíñanse con humildad mental los unos para con los otros” (1 Pedro 5:5).
22 Pedro ndahesaraichéneraʼe Jesús ombojepyhéirõ guare chupe (Juan 13:6-10).

• ¿De qué maneras se demuestra la humildad?
• Mbaʼéichapa ikatu jahechauka nañañemombaʼeguasuiha?

b) ¿Cómo ilustra el reencuentro entre Jacob y Esaú el valor de la humildad?
b) Mbaʼéichapa Jacob ha Esaú ehémplo ohechauka tekotevẽha ñaneumílde?

La Biblia nos garantiza: “El resultado de la humildad y del temor de Jehová es riquezas y gloria y vida” (Proverbios 22:4).
La Biblia opromete ñandéve: ‘Ojejapoʼỹvape ha okyhyjéva Jehovágui oñemeʼẽta mbaʼereta, terakuã porã ha jeikove puku’ (Proverbios 22:4).

6 La modestia y la humildad están muy relacionadas.
6 Umi persóna orrekonoséva oĩha heta mbaʼe ndaikatumoʼãiva ojapo, ohechauka iñumildeha.

¿Por qué es vital la humildad para un buen matrimonio?
¿Mbaʼérepa umi omendáva tekotevẽterei hekomirĩ?

Él los ayudará a criar a sus hijos con cariño, humildad y perspicacia.
Haʼe katuete nepytyvõta rehechauka hag̃ua ne famíliape rehayhuha chupe, neumildeha ha rentendeha chupe.

La humildad de Saúl también se ve por la forma en que reaccionó cuando fue proclamado públicamente rey de Israel.
Jahechakuaa avei Saúl hekomirĩ hague ojekuaaukátarõ guare umi héntepe ojeporavo hague chupe rreirã.

¿Qué podemos aprender de la humildad de María?
¿Mbaʼépa ñaaprende Maríagui jahechávo iñumílde hague?

Coré no respetó con humildad el orden que Jehová había establecido
Coré ndorrespetái Jehová oisãmbyhy lája ipuévlo

completa humildad,
ñanemboʼe porã,

Consideren con humildad mental que los demás son superiores a ustedes (Filip.
Peñemomirĩ [...] ha pepensa umi ótro tuichaveha pendehegui (Filip.

Y también intentamos mostrar humildad, aunque no siempre sea fácil”.
Ha avei roñehaʼãmbaite rohechauka oreumildeha, sapyʼánte ijetuʼúramo jepe upéva”.

El siguiente artículo explicará cómo seguir el ejemplo de cariño, humildad y perspicacia de Jesús para ayudar a los hijos adolescentes a convertirse en siervos de Dios.
Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu siémpre resegi Jesús ehémplo ha ehechauka ne famíliape rehayhuha chupe, neumildeha ha rentendeha chupe.

Pero Jesús no perdió la humildad ni siquiera cuando fue aclamado como Rey (Mat.
Péro Jesús ni michĩmi noñembotuichái, umi hénte oipotáramo jepe oiko chugui Rréi (Mat.

Ora a Jehová con total humildad,
Eñemboʼe ára ha pyhare

Con Dios camina en humildad,
Jehová ykére tereho,

Debemos imitar sus excepcionales cualidades, como lo son su sabiduría y humildad.
Jaguerohoryvaʼerã Jesúspe heta mbaʼe iporãitereívare, umíva apytépe: iñarandu ha noñemombaʼeguasúi.

Además de consolarnos, la agradable palabra de Dios nos advierte que ese proceso de recibir la remisión de nuestros pecados se puede interrumpir cuando nos vemos envueltos “en las vanidades del mundo”, y que se puede reanudar mediante la fe si nos arrepentimos con sinceridad y humildad (véase D. y C. 20:5–6).
Ñanekonsola rire, pe Tupã ñe’ẽ ijagradableitéva ñande’adverti upe proceso jarrecibikuévo ñande pekadokuéra remisión ikatuha oñeinterrumpi jajetopávo “mundo vanidad-kuéra apytépe”, ha ikatúha oñepyrũ jey fe rupive ñañe’arrepenti añete ha humildad reheve (tojehecha D. y C. 20:5–6).

son un buen modelo de fe y humildad.
ehémplo iporãva oréve g̃uarã.