humilde oor Guarani

humilde

/u'milde/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tupe

voorbeelde

Los humildes recibirán
Umi héntepe jaajuda

Aunque no todas las conclusiones a las que llegaron estaban en armonía con las Escrituras, estos hombres humildes investigaron la Palabra de Dios y atesoraron las verdades que descubrieron.
Noĩriramo jepe la Bíbliape heta mbaʼe haʼekuéra ogueroviáva, koʼã kuimbaʼe heta ostudia ha omombaʼeterei umi mbaʼe otopa vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽme.

7 Si nos negamos a perseguir las “cosas encumbradas” de este mundo y nos dejamos “llevar con las cosas humildes”, también disfrutaremos de muchas bendiciones y privilegios en la cosecha (Rom.
7 Jaikorangue jahupytyse umi mbaʼe ko múndope g̃uarã ‘iñimportánteva’, iporãvéta ñaneumílde. Upéicharõmante Ñandejára ñanderovasáta ha jahupytýta heta mbaʼe porã iservísiope (Rom.

Los Estudiantes de la Biblia eran humildes y deseaban sinceramente hacer la voluntad de Dios
Umi Estudiánte de la Biblia hekomirĩ ha ohechauka ipyʼaite guive ojaposeha Ñandejára rembipota

7. a) ¿Cómo demostró Jesús con su manera de hablar que era humilde?
7. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka hekomirĩha oñeʼẽ lájare?

¿Cómo podríamos imitar a Jesús al realizar tareas humildes a favor de nuestros hermanos espirituales? (Juan 21:1-13.)
Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Jesúspe jaservívo ñane ermanokuérape? (Juan 21:1-13.)

¿Significa eso que Dios toma nota cada vez que se demuestra bondad a los humildes?
Jahechaháicha, Jehová oraha enkuénta jahechauka jave mborayhu.

¿Qué otra bendición recibe Abigail, y cómo sigue demostrando ser humilde?
¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesi Abigaílpe, ha mbaʼéichapa haʼe ohechauka iñumildeha?

Si nos alejamos de Jehová, debemos ser humildes y regresar a él. Podemos estar seguros de que nos perdonará.
Jajúramo japeka Ñandejára kóntrape, ñaneumílde vaʼerã ha ñañemoag̃ui jey hese, pórke jaikuaa porã haʼe ñanderresivitaha.

Hombres y mujeres de conocimiento y sofisticación buscaban a esos humildes siervos iletrados de Dios y se consideraban afortunados de pasar una hora en su presencia.
Kuimba’e ha Kuñakuéra ijeducado ha isofisticadóva oheka ko’ã humilde Tupã siervo-pe ha oñeñandu afortunado ikaturõ ohasa peteĩ hora hendivekuéra.

16 En la antigüedad, Salomón demostró que le tenía “lástima al de condición humilde”.
16 Yma Salomón ohechauka ‘oiporiahuverekoha imboriahúvape’.

Tal vez visualicemos a un hombre ya de edad, más sabio y humilde que antes, suspirando arrepentido mientras deja constancia escrita de sus errores, su desobediencia, su terquedad y su falta de compasión.
Osuspira asy, ha ohai mbaʼéichapa haʼe naiñeʼẽrenduséi, irretovádo ha ipyʼahatã vaʼekue.

28 sino que os humilléis ante el Señor, e invoquéis su santo nombre, y aveléis y oréis incesantemente, para que no seáis btentados más de lo que podáis resistir, y así seáis guiados por el Santo Espíritu, volviéndoos humildes, cmansos, sumisos, pacientes, llenos de amor y de toda longanimidad;
28 Ha katu peñemomirĩ Ñandejára renondépe, ha pehenói héra marangatu, ha pemaña ha peñemboʼe meme, ani hag̃ua pejeipyʼaraʼãve ikatúva pegueropuʼakágui, he péicha pejegueraha hag̃ua pe Espíritu Santo rupive, peñemomirĩvo, penerekomarangatúvo, peneñeʼẽrendúvo, pehaʼarõkuaávo, penerenyhẽvo mborayhu ha pyʼaporãgui;

Si somos humildes y cambiamos nuestra actitud, Jehová nos bendecirá. (Vea los párrafos 8 a 10).
Ñañemomirĩramo ha ñañehaʼã ñakambia tekotevẽhápe, Ñandejára ñanevendesíta (Ehecha párrafo 8-10)

Debemos ser diferentes porque poseemos el sacerdocio; no arrogantes ni orgullosos ni con aires de superioridad, sino humildes, enseñables y mansos.
Ñande ñaneambueva’erã jarekógui pe sacerdocio; ndaha’éi oñembotuicháva ni ijejapóva ni ha’enteséva térã ñane rekomarangatu, hasy’ ỹva oñehekombo’e ha ipy’aguapýva.

Y cuando participamos en el ministerio, debemos esforzarnos por ser humildes y hablar a todos con “genio apacible y profundo respeto” (1 Ped.
Avei ñañehaʼãvaʼerã japredika jave ñaneumílde, jarrespeta ñande rapichakuérape ha ñañeʼẽ chupekuéra pyʼaporãme (1 Ped.

De nuevo, eso tal vez sea una buena señal, pues demuestra que eres humilde.
Péva ndaivaíri, ohechauka uvei nereñemombaʼeguasuiha.

8 ¿Cómo podemos ser humildes al igual que Jesús?
8 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñaneumildeha Jesús iñumílde haguéicha?

▪ Seamos humildes y compasivos como Jesús
▪ Ñaneumílde ha jaiporiahuvereko vaʼerã umi héntepe Jesús ojapo haguéicha

Según la profecía de Isaías 42:3, Jesús sería compasivo; él nunca apagaría la última llama de esperanza de la gente humilde y oprimida.
Isaías 42:3-pe ojeprofetisa vaʼekue Jesús oiporiahuverekotaha umi iñumílde ha oiko asývape ha núnka ndoipeʼamoʼãiha chuguikuéra iñesperánsa, jepe ojogua peteĩ lámpara rendy oguepotámavape.

Tomen sobre sí mi yugo y aprendan de mí, porque soy de genio apacible y humilde de corazón, y hallarán refrigerio para sus almas.
Peñemoĩ pe júgo che ameʼẽva peẽme guýpe ha peikuaa chehegui, che chepyʼaporãha ha ndajejapoiha, ha pene ánga pytuʼúta.

Tomen sobre sí mi yugo y aprendan de mí, porque soy de genio apacible y humilde de corazón, y hallarán refrigerio para sus almas.
Haʼe heʼivaʼekue: “Pejupa cherendápe peẽ penekaneʼõ ha pembaʼapo pohýiva, ha che pomombytuʼúta.

Acepta de buena gana cualquier tarea que te encarguen, aunque sea humilde.
Reasepta vaʼerã nde pyʼaite guive oimeraẽ tembiapo oñemeʼẽva ndéve, haʼetéramo jepe naiñimportanteguasúiva.

Ese domingo especial por la mañana, al tocar a la puerta del hermano Wright y escuchar su temblorosa voz decir: “Adelante”, entré no sólo a su humilde casa, sino también a una habitación llena del Espíritu del Señor.
Upe Domingo pyahareve porãite, ombotávo pe hermano Wright’s rokẽ ha ahendúvo pe iñe’ẽ kãnguymi ohenóiva, “Ehasa”, ndaha’éi aikénteva pe hóga mboriahumíme, ha katu avei aike peteĩ koty henyhẽvape Ñandejára Espíritu-gui.

▪ Amable, considerado y humilde (Juan 13:3-15).
▪ Imbaʼeporã, imbaʼerechakuaa ha noñemombaʼeguasúi (Juan 13: 3- 15).