inesperado oor Guarani

inesperado

adjektief manlike

No esperado, anticipado ni previsto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

sapy'a

voorbeelde

Y un hermano cuenta que la inesperada muerte de su esposa le provocó “un dolor físico indescriptible”.
Peteĩ ermáno omombeʼu derrepentete omano hague chugui hembireko, ha haʼe ou hasyete upe haguére.

Y un hermano cuenta que la inesperada muerte de su esposa le provocó “un dolor físico indescriptible”.
Peteĩ ermáno omombeʼu de rrepentete omano hague chugui hembireko, ha haʼe ou hasyete upe haguére.

Una profecía condenatoria y una reacción inesperada
Umi Niniveygua ojapo peteĩ mbaʼe ñaimoʼãʼỹva

Pruebas inesperadas
Umi mbaʼe ohaʼarõʼỹvaʼekue

12 En la Biblia encontramos muchos casos en los que Jehová hizo cosas inesperadas.
12 La Bíbliape omombeʼu Jehová ojapo hague heta mbaʼe oñehaʼarõʼỹva.

10 Finalmente, en 1996, el Tribunal Europeo asestó un golpe inesperado a los enemigos de la adoración pura.
10 Áño 1996-pe pe Tribunal Europeo osẽ umi ermáno favórpe ha oheja vaieterei umi ndaijaʼéivape ñanderehe.

También es posible que las dificultades vengan desde afuera o de situaciones inesperadas.
Sapyʼánte avei ikatu oñepresenta provléma oúva ótro ládogui térã oiko umi mbaʼe oñehaʼarõʼỹva.

Estos dos artículos nos ayudarán a conservar la paz interior y a confiar en nuestro Líder, el Cristo, incluso cuando nuestra vida dé un giro inesperado.
Koʼã mokõi artíkulo ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha jasegi ñandepyʼaguapy ha jajerovia ñande Líder Crístore, okambiáramo jepe derrepentete ñane situasión.

El gran cambio en la vida de Rebeca llegó de forma inesperada, un día normal como cualquier otro.
Ñantende hag̃ua mbaʼérepa jaʼekuaa Rebeca rekove tuichaite okambia hague, jahecha raẽ vaʼerã mbaʼépa oiko raʼe upe mboyve.

Nueve meses después, el 26 de marzo de 1919, sucedió algo totalmente inesperado: el hermano Rutherford y sus colaboradores fueron puestos en libertad bajo fianza.
Nueve mése haguépe, 26 de marzo de 1919 oiko peteĩ mbaʼe oñeimoʼãʼỹva: ermáno Rutherford ha iñirũnguéra osẽ kárselgui.

¿Qué situaciones inesperadas pueden surgir en un matrimonio, pero de qué podemos estar seguros?
¿Mbaʼépa ikatu oiko umi omendávare, ha mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupekuéra?

Hay acontecimientos inesperados en nuestra vida que causan tristeza, dolor y desilusión.
Oĩ jehasa nañaha’arõiva ñande rekovépe okausáva ñembyasy, vy’a’ỹ ha desilusión.

13, 14. a) ¿Qué giro inesperado tomaron los asuntos para Hamán?
13, 14. a) ¿Mbaʼépa oiko Hamán rehe?

Los que se bautizan siendo adultos también pasan por pruebas de fe inesperadas.
Umi ojevautisáva okakuaapa riréma jepe ohasánte avei umi situasión nohaʼarõietéva ha ikatúva omokangy chupekuéra.

Una proposición inesperada
Peteĩ mbaʼe ahaʼarõʼỹva

¿Se enfrenta a una situación inesperada que no sabe cómo solucionar?
Ojehúmapa ndéve peteĩ mbaʼe rehaʼarõʼỹva ha ndereikuaái mbaʼéichapa rembohováita?

¿Ocurrió algo que estaba fuera de su control, como un suceso inesperado o una emergencia, que los obligó a pasar la noche en la misma casa?
¿Oikópa raʼe peteĩ mbaʼe ohaʼarõʼỹva térã peteĩ emerhénsia ndaikatúiva orremedia hikuái, ajeve opyta mokõive haʼeño upe ógape peteĩ pyhare?

b) ¿Cuál fue la reacción del rey ante la visita inesperada de Ester?
b) ¿Mbaʼépa ojapo pe rréi ohechávo Estérpe?

Este triste episodio de la vida de Pedro encierra una lección: incluso una persona con fe y devoción a Dios puede ser vulnerable si no está bien preparada para enfrentar las pruebas o tentaciones inesperadas.
Pédrore oiko vaʼekue ohechauka porã peteĩ kristiáno ojeroviaitereíva Ñandejárare jepe ikatuha ou ikangy ha opeka.

INVESTIGACIONES CON UN FINAL INESPERADO
OIKO PETEĨ MBAʼE OÑEHAʼARÕʼỸVA

Pero un día algo inesperado sucedió; el pequeñito, de sólo unos tres años entró repentinamente en un estado de coma.
Ha katu peteĩ ára mba’e ha’arõ’ỹva oikókuri; pe mitãmi, mbohapy áñonte orekóva pya’e hasyete ha oike en coma.

También veremos cómo nos muestra Dios su reconocimiento, a veces de maneras muy inesperadas.
Avei jahecháta mbaʼéichapa Jehová heta vése ohechauka oguerohoryha isiervokuérape oñeimoʼãʼỹháicha.

En septiembre de 2005 tuve el inesperado privilegio de ser nombrado miembro del Cuerpo Gobernante de los testigos de Jehová.
Septiembre de 2005-pe añenombra aservi hag̃ua kómo miémbro del Kuérpo Governánte. ¡Ni naimoʼãi kuri arresivitaha ko priviléhio!

Mientras escuchaba el conocido relato del joven rico que va al Salvador a preguntarle qué podría hacer para tener la vida eterna, recibí una inesperada y profunda revelación personal que ahora constituye un recuerdo sagrado.
Ahendu jave pe conocido relato del joven rico ohóva oporandu Salvador-pe mba’épa ikatu ojapo ohupity hağua pe vida eterna, arrecibíkuri peteĩ revelación inesperada ha profunda ko’ãga ha’éva peteĩ recuerdo sagrado.