ligado oor Guarani

ligado

werkwoord, naamwoord manlike

Restringido por un cuantificador.

voorbeelde

4 En este drama universal entran en juego dos asuntos estrechamente ligados entre sí: la soberanía de Dios y la integridad del ser humano.
4 Ko drámape oñepresenta mokõi mbaʼe iñimportantetereíva: orekópa Ñandejára derécho ñanesãmbyhývo ha iñeʼẽrendútapa chupe yvyporakuéra.

Se asen del nuevo pacto, o sea, se aferran a él, al obedecer las leyes ligadas a este y cooperar con las disposiciones que de él dependen. Lo hacen también al participar del mismo alimento espiritual que los ungidos y al apoyarlos en la obra de predicar y hacer discípulos.
“Umi mombyrygua” niko hína umi “ambue ovecha” (Juan 10:16). Haʼekuéra oñevenefisia Jehová pákto pyahúgui iñeʼẽrendúvo chupe ha ojapóvo opa mbaʼe ojeruréva. Avei Jehová omboʼe chupekuéra ha umi ohótava yvágape, ha oipytyvõ hikuái ojepredika hag̃ua.

17 Entonces es cuando sus tormentos serán como un alago de fuego y azufre, cuya llama asciende para siempre jamás; entonces es cuando serán ligados a una sempiterna destrucción, según el poder y cautividad de Satanás, pues él los habrá sujetado a su voluntad.
17 Upéramo ijehasaʼasykuéra haʼéta peteĩ lágo tata ha asufreguiguáicha, hata ojupíva tapiaite g̃uarã; ha upéramo haʼe ára oñemosãtaha chupekuéra peteĩ ñehundi opaveʼỹvape, pe Satana puʼaka ha ñeñapytĩmbýicha, ojopýtagui chupekuéra haʼe oipotaháicha.

Estamos ligados de manera segura al Salvador y con Él a medida que dignamente recibimos las ordenanzas y concertamos convenios, recordamos y honramos fielmente esos sagrados compromisos y hacemos lo mejor que podemos para vivir de acuerdo con las obligaciones que hemos aceptado.
Ñaime conectado ñande Salvador-re ha hendive amedida jahupyty jahávo ordenansakuéra ha jajapóvo conveniokuéra, jagueromandu ́a ha ñamomba ́e umi compromiso sagrado ha avei jajapo iporâvéva jaiko haḡua umi obligaciones ja aceptáva ́ekue rapépe.

Tenía por esposa a su hermana Juno, la cual estaba ligada a la Luna y era considerada protectora de las mujeres en todo aspecto de la vida.
Ha hembireko katu iñermána Juno, hese ojeʼe orrepresentaha jasy ha oñangarekoha kuñanguérare opa mbaʼépe.

Por tanto, la verdadera lealtad está inseparablemente ligada al amor y la bondad.
Ha umi oporohayhu añetéva arakaʼeve ndohejareíri hapichápe.

Aunque el mandato de que los cristianos “se abstengan [...] de la sangre” no es un precepto médico, nos protege de complicaciones ligadas a las transfusiones (Hechos 15:20).
Haʼe ningo ñande Ru ojepyʼapýva ñanderehe ha omeʼẽ ñandéve umi léi iporãvéva (Salmo 19:7-11). Pór ehémplo pe léi heʼíva ani hag̃ua jaiporu tuguy.

Fíjense que el temor del Señor está inseparablemente ligado a un entendimiento del Juicio Final y la responsabilidad individual de nuestros deseos, pensamientos, palabras y hechos (véase Mosíah 4:30).
Pejesareko kyhyje Ñandejáragui oîha ojoajuete peteî jekuaapy Juicio Final rehe ha responsabilidad ñande remikotevê, remiandu, ñe ́êngue ha rembiapo rehe. (Tojehecha Mosíah 4:30).

Reconociendo un posible malentendido, le expliqué que ciertamente vería nuevamente a su hijo, si se mantenía fiel, porque la ordenanza del sellamiento que lo había ligado a su esposa e hijas también era suficiente para ligarlo a su hijo, quien había nacido en el convenio.
Arekonosévo peteî posible malentendido, a explika chupe añetehápe ohecha jeýtaha ita’ýrape, oñe mantenéramo fiel, pe ordenanza sellamiento rehegua ombojoajúva chupe hembireko ha itajykéra rehe, isuficientéma voi ombojoaju haĝua ita ́yrape avei, heñóimava ́ekue convenio pogúype.