líder oor Guarani

líder

naamwoord manlike

Persona que dirige, manda o está a cargo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mburuvicha

En este conflicto, los agresores serán “los reyes de toda la tierra habitada”, es decir, los líderes mundiales.
Ko ñorairõme, umi ‘mburuvicha guasu yvy arigua’ hína umi opuʼãtava Jehová puévlore.

voorbeelde

Jesucristo es el Líder que Dios ha nombrado y que todos los seres humanos necesitamos.
Ñandejára omoĩ Itaʼýrape ohechauka hag̃ua ñandéve ñande raperã.

¿Recuerda el nombre de algunos líderes políticos o religiosos de nuestros tiempos que hayan oprimido al pueblo de Dios?
Ñanemanduʼápa umi polítiko térã rrelihióso réra otrata vaivaʼekue Ñandejára siervokuérape?

La videoconferencia es otro medio que nos permite llegar a los líderes y miembros de la Iglesia que viven lejos de las Oficinas Generales de la Iglesia.
Pe videoconferencia ha’e ambue medio oremoĝuahẽva Tupaogua líder ha miembro oiko mombyrýva umi Oficinas Generales de la Iglesia-gui.

El líder judío Judas Macabeo expulsó a los seléucidas de Jerusalén y, tras derribar el altar profanado, construyó uno nuevo.
Upévare Judas Macabeo, pe omoakãva umi hudíope, omosẽ umi seléucidape Jerusaléngui, oitypaite pe altár oñemopuʼãvaʼekue ha omopuʼã jey peteĩ altár ipyahúva.

¿Están del lado de los líderes de la Iglesia, en este mundo cada vez más oscuro, a fin de propagar la Luz de Cristo?
¿Reimépa umi Tupaogua lider ykére, ko mundo káda ára iñipytῦvévape, pemyasãivo Cristo resape?

Mientras él y Juan hablan, unos líderes religiosos vienen.
Pedro ha Juan oñeʼẽ aja, og̃uahẽ oúvo umi líder rrelihióso hudío.

Somos guiados por un profeta de Dios, el presidente Monson, un gran líder que también es un seguidor verdadero del Salvador.
Ñandeguia Iprofeta, el presidente Monson, peteĩ lider tuicháva ha seguidor del Salavador añeteguáva. .

“Solamente tienen un Líder, [...] el Cristo”
‘Pende Ruvicha ningo peteĩnte, haʼehína Cristo’

4:4). Como tal, estaba destinado a ser un Líder sin igual.
4:4). Ha oñepromete haguéicha, oiko chugui ñande Ruvicha ijojahaʼỹva.

Cuando le mandó a Moisés que fuera el líder de Israel.
Omandárõ guare Moiséspe omoakã hag̃ua tetã Israel.

Luego de terminar esa reunión maravillosa, el presidente Monson comenzó a saludar a todos los líderes del sacerdocio presentes.
Oparire aty porãite. Presidente Monson oñepyrȗ omamaiteȋ opavave Lider Sacerdociokuéragua oȋva upépe.

Los líderes semejantes a Cristo obtienen poder e influencia “por persuasión, por longanimidad, benignidad, mansedumbre y por amor sincero”1.
Umi lider oseguíva Cristo-pe oconseguí poder ha influencia “persuasión, longanimidad, benignidad, mansedumbre ha mborayhú sincero rupive”1.

La Iglesia brinda ayuda para superar adicciones por medio de los líderes locales, internet7, y en algunas partes, los Servicios para la familia SUD.
Ko tupao ome’ẽ pytyvõ jasupera haĝua adiccion-kuéra lideres locales ha internet7, rupive, ha oĩ hendápe avei Servicios para la familia SUD rupive.

La próxima semana, la Primera Presidencia y los Doce Apóstoles se reunirán con todas las Autoridades Generales y líderes de las organizaciones auxiliares y las sesiones restantes de nuestra conferencia general mundial continuarán el próximo sábado y domingo.
Próxima semana, Primera Presidencia ha umi Doce Apóstoles oñerreuníta opa umi Autoridades Generales ha Organizaciones auxiliares liderkuéra ndive, ha umi ambue Conferencia General sesión-kuéra okontinuáta Sábado ha Domingo.

Los líderes religiosos estaban tan enfadados que querían matar a los apóstoles.
Umi rrelihión omoakãva ipochyeterei ha ojukase voi umi apóstolpe.

32 Un nuevo líder y dos mujeres valientes
32 Barac ha mokõi kuña ipyʼaguasúva

¿De qué manera demostró Jesús su valentía ante a) los líderes religiosos, b) un grupo de soldados, c) el sumo sacerdote y d) Pilato?
Mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue ipyʼaguasuha a) oñeʼẽrõ guare umi escriba ha fariséo ndive, b) umi soldádo ohekárõ guare chupe, c) oĩrõ guare umi saserdóte guasu renondépe ha d) ojeguerahárõ guare chupe Pilato rendápe?

De hecho, algunos líderes religiosos incluso le pidieron a Jesús: ‘Dile a tus discípulos que se callen’ (Lucas 19:28-40).
Por ehémplo, umi omoakãva rrelihión ndochaʼéi Jesús rehe ha heʼi chupe: ‘Ere nde disipulokuérape tokirirĩ’ (Lucas 19:28-40).

Por esto, los líderes religiosos, con envidia, apresan a los apóstoles.
Upévare, umi líder rrelihióso, oenvidiágui chupekuéra, ogueraha kárselpe umi apóstolpe.

Estos líderes son como el hombre rico de la historia, que dice: “Padre Abrahán, ten compasión de mí y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua y refresque mi lengua, porque estoy angustiado en las llamas de este fuego” (Lucas 16:24).
Haʼekuéra ojogua pe karai iplátavape ha heʼíva: “Che ru Abrahán cheporiahuverekomína, ha emondo Lázarope tomyakỹ pe ikuã púnta ýpe, ha tomoheʼõmi chéve che kũ, chepiroʼymi hag̃ua. Ahasa asyeterei ningo ko tatarendýpe” (Lucas 16:24).

Entre ellos están mis amigos de la infancia y familia, mis primeros líderes, maestros y mentores de toda la vida.
Umíva apytépe oĩ umi che amigo che mitãme guare ha ifamilia, che líder-kuéra peteĩha, mbo’ehára ha umi mentor toda la vida gua.

Pese a la oposición de los influyentes líderes religiosos, llenaron Jerusalén con su enseñanza.
Ha ojokosérõ jepe chupekuéra umi rrelihión omoakãva, opredika hikuái Jerusalén tuichakue.

En las horas finales de sus esposos, y hasta hoy, estas fuertes mujeres han mostrado la fortaleza y el valor que siempre demuestran las mujeres que honran los convenios2. Sería imposible medir la influencia que tienen tales mujeres, no solo en la familia, sino también en la Iglesia del Señor, como esposas, madres y abuelas; como hermanas y tías; como maestras y líderes; y, en especial, como devotas defensoras de la fe3.
Imenakuéra ára pahápe, ha ko’áĝa peve, ko’ã kuña mbarete ohechauka py’apymbarete ha py’aguasu okóinte orekóva kuña konvéniore iñe’ẽrendúva2. Ndaikatúi ñamedi pe influencia orekóva ko’ãichagua kuña, ndaha’éi pe familia pente, ha katu Ñandejára Tupaópe avei, tembireko háicha, sy ha abuela; hermana ha tia háicha; maestra ha líder háicha; ha, en especial, ha’e háicha devota defensora de la fe3.

¿De qué acusan a Jesús los líderes religiosos?
¿Mbaʼe akusasiónpa opresenta umi líder rrelihióso Jesús kóntrape?

Estos dos artículos nos ayudarán a conservar la paz interior y a confiar en nuestro Líder, el Cristo, incluso cuando nuestra vida dé un giro inesperado.
Koʼã mokõi artíkulo ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha jasegi ñandepyʼaguapy ha jajerovia ñande Líder Crístore, okambiáramo jepe derrepentete ñane situasión.