localidad oor Guarani

localidad

/lo.ka.li.ˈðað/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tenda

voorbeelde

Debido a problemas de salud, en 1966 volvimos a Quito, donde reanudamos nuestro servicio misionero con los hermanos de la localidad.
Cherasykatu rupi, 1966-pe roho jey Quítope roservi hag̃ua misionéroramo umi ermáno upepegua ndive.

Los testigos de Jehová de su localidad lo ayudarán con gusto.
Umi testígo de Jehová ovyʼáta ikatu haguére nepytyvõ upearã.

Bruno se mudó a una localidad de 7.000 habitantes llamada Guapiara, a unos 260 kilómetros (160 millas) de São Paulo.
Bruno ova Guapiárape, oikohápe 7.000 tapicha ha opytáva 260 kilómetro São Páulogui.

No obstante, comprendemos que la limpieza de nuestro Salón del Reino —que es el centro de la adoración pura en la localidad— forma parte de nuestro servicio sagrado.
Koʼã tembiapo ningo Ñandejárape g̃uarã avei pórke Salónpe añoite oñemboʼe Jehová heʼíva.

Tenga la bondad de ponerse en contacto con los testigos de Jehová de su localidad para confirmar la hora y el lugar exactos.
Reikuaa hag̃ua moõ ha mbaʼe oraitépa roñembyatýta ikatu reporandu peteĩ testigo de Jehovápe.

Porque el territorio de la congregación de Lakselv incluye la localidad de Karasjok, en el corazón de la tierra de los sami.
Ikongregasión territóriope opyta pe puévlo hérava Karasjok ha upépe oiko hetaiterei Sami.

¿Cómo se cumpliría esa predicción, si dicha localidad estaba a unos 140 kilómetros (90 millas) de allí?
Péro pe Mesías onasevaʼerã Belénpe heʼi haguéicha Ñandejára proféta (Miqueas 5:2).

Y fue justo en esa localidad donde nació Jesús, cumpliendo así la profecía (Mateo 2:1).
Ha Jesús onase upe távape, pe profesía heʼihagueichaite (Mateo 2:1).

Los testigos de Jehová de su localidad le ayudarán con mucho gusto a estudiar la Biblia para aumentar su conocimiento de Dios y de su Hijo, así como de lo que Dios ha prometido.
Upévare Jesús heʼi: ‘Ha upe jeikove opaʼỹva niko kóva: Tandekuaa ndéve Ñandejára añete ha peteĩetéva, ha Jesucrístope, upe nde rembouvaʼekuépe’ (Juan 17:3).

El territorio de la congregación de Teruel, que está formada por 78 publicadores, incluye Albarracín y otras 188 localidades
Upépe oĩ peteĩ kongregasión hérava Teruel orekóva 78 maranduhára, ha opredikavaʼerã hikuái Albarracínpe ha 188 puévlope avei

15 Gran parte del trabajo implicado en la construcción de Salones del Reino, Salones de Asambleas y sucursales lo realizan hermanos y hermanas de la localidad.
15 Oñemopuʼãta jave Salón del Reino, de Asambléa ha sukursál heta traváho oñekotevẽva ojapo umi ermáno ha ermána oikóva upe lugárpe.

De repente, su vehículo se estropeó, y él fue a la localidad más cercana para buscar a otros Testigos.
Pe karai omombeʼu: “Aviaha jave peteĩ Testígondi, oñembyai chugui iveíkulo, upémarõ haʼe oho pe puévlo hiʼag̃uivévape oheka hag̃ua ambue Testígope.

Su suegra, Noemí —que también era viuda y vivía en Moab— decidió regresar a la localidad israelita de Belén.
Isuégra Noemí ningo viúda ha oiko avei Moábpe. Péro upéi odesidi oho jey Belénpe.

Pero a veces fracasaba rotundamente, como sucedió en 1948 en Sulmona, localidad del centro del país.
Péro sapyʼánte nosẽi chupekuéra upéva, oiko haguéicha 1948-pe Sulmona-pe, peteĩ lugár opytáva Italia mbytépe.

Por carreteras modernas, la distancia entre esta localidad y Nazaret es de unos 150 kilómetros (93 millas) a través de las montañas.
Ojehóramo rrúta porã rupi, Belén opyta Nazarétgui 150 kilómetro, ha ojehovaʼerã montañaha rupi.

Menos de un mes después, Joseph Rutherford, representante de la central mundial, habló ante dos mil personas en una reunión celebrada en la misma localidad.
Upe riremínte upe lugárpe avei pe rrepresentánte de la séde mundiál, hérava Joseph Rutherford, ojapo peteĩ diskúrso ha ohendu chupe 2.000 persóna.

Y en esta misma localidad vivió varios años su nieto, Jacob (Gén.
Upépe avei heta áño oikovaʼekue iniéto Jacob (Gén.

En diciembre de 2009, el Tribunal Supremo de Rusia ratificó una sentencia adversa a los testigos de Jehová. La decisión llevó a que la congregación de la localidad rusa de Taganrog fuera disuelta, su Salón del Reino fuera confiscado y 34 de nuestras publicaciones fueran consideradas oficialmente como extremistas.
Diciembre 2009-pe, Tribunal Supremo oĩva Rúsiape odesidi oaprova oñemboty hag̃ua Testígo de Jehová kongregasión oĩva Taganrog Rúsiape. Avei oipeʼa chuguikuéra Salón del Reino ha 34 ñane puvlikasión rehe heʼi hikuái ivaietereiha.

También me gusta predicar con los hermanos de la localidad todas las semanas.
Igustoiterei avei chéve apredika jave káda semána umi ermáno uperupiguándi.

Los testigos de Jehová de su localidad con gusto lo ayudarán.
Umi testígo de Jehová oĩva ne komunidápe ovyʼáta ikatu haguére nepytyvõ upearã.

Mientras que las generaciones pasadas influían en los vecinos y su localidad, ustedes tienen el poder, mediante el internet y las redes sociales, de extenderse más allá de las fronteras e influir en el mundo entero.
Umi generasiõ ymaguare orekókuri pu’aka umi hóga ypypegua ha ijereregua rehe, peẽ katu peguereko pu’aka pe internet ha umi redes sociales rupive, peñemosarambi hağua pe frontera mbypýri ha pe mundo entérope.

La amistad con ellos y con otros queridos hermanos de la localidad sin duda es algo que aprecio mucho de nuestro paraíso espiritual.
Avyʼa areko haguére chupekuéra che amígoramo ha ambue ermánope avei, tuicha mbaʼe chéve g̃uarã aime porã haguére Jehová ha che ermanokuéra ndive.

¿Ha pensado en lo que usted podría hacer para ayudar a los sordos que viven en su localidad?
Ndépa repensámava mbaʼépa ikatu rejapo reipytyvõ hag̃ua umi ohenduʼỹvape oikóva nde róga ypy rupi?

16, 17. a) ¿Por qué es importante que los novios examinen a la luz de la Biblia las costumbres nupciales de la localidad?
16, 17. a) Mbaʼérepa umi omendátava ohechavaʼerã la Biblia heʼíva umi kostúmbre ojejapóvare kasamientohápe?

Así que en mayo de 1957 solicitamos con cierto temor ser precursoras durante dos meses en Pello, una localidad de Laponia situada al norte del círculo polar ártico.
Upémarõ, mayo 1957-pe, kyhyjepópe rojerure rojapo hag̃ua ore prekursorádo dos mése aja Péllope, peteĩ puévlo opytáva Lapóniape, Círculo Polar Ártico amo gotyo.