policia oor Guarani
policia
es
policia (menor uso que tombo)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
tahachi
¡Llama a la policía!
¡Ehenói tahachípe!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tahachi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Echaron a correr al ver al policía.
Ña’aprende ñane rembiaporã.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¿Vendrá la policía?
Peperdona opavavépe; peperdona opa mba’e, opa ára, térã peñeha’ãante jepe pejapóvo, pepermitévo upéicha pe perdón oike pende rekovépe.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cuando un conductor se da a la fuga después de atropellar a alguien, esas imágenes ayudan a la policía a encontrarlo y arrestarlo.
Odecidi mba’éichapa ombo’éta ha odisciplináta ta’yrakuérape, mba’éichapa ojeporúta pe pirapire, moõpa oikóta hikuái ha heta ambue asunto familiar.jw2019 jw2019
La policía secreta del país (PIDE) perseguía incansablemente a los Testigos.
Ha’e obendecita ñande esfuerzo mas alla ñande expectativagui, ñañentregavo totalmente Iservicio’pe.jw2019 jw2019
Un policía me indicó que detuviese el coche.
Ha katu peẽ peikuaaexperiencia rupi, che aikuaaháicha, , upe jojaju mborayhu rehegua hasy ñamantene.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¡Llamá a la policía!
Oïrö peteï pende apytépe pehejáva Ñandejára rape, peteï hendápe, tuicha remordimiento-re, peñandúta vy’a’ÿ, pedespreciágui Tupä consejo, pequebranta haguére umi Santa promesa pejapova’ekue Tupäme, peconfia haguére pende juicio-re ha pejerovia haguére pene arandúre.tatoeba tatoeba
11 Jesús, al igual que Jehová, no es un policía celestial.
Ñande jaikuaa avei otransmitiha heta mba’evai, pornografía jepe, pe crueldad digital8 ha umi jaikuaa’ỹvandi ñemongeta.jw2019 jw2019
Mi forma de ser siempre me metía en peleas, y tenía problemas con la policía.
22 Koʼág̃a ndaipórikuri avogádo ni hue ni sumo sacerdote ipuʼakáva ojukauka hag̃ua peteĩme ndahaʼéiramo upe tetãmegua sãmbyhyhára okondenáramo chupe.jw2019 jw2019
Yo soy policía.
Ha péicha opa pe séptimo ary huekuéra rreinádo Nefi tavayguakuéra ári; ha oĩ pyʼaguapy meme opa upe ára pukukue.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Analizando su letra, la policía pudo identificar y arrestar a un miembro clave de la red clandestina.
3 Upévare, che añeʼẽse peẽ haʼévape tupaogua, haʼéva Cristo remimboʼe ipyʼaguapýva, ha pehupytyvaʼekue ñehaʼarõ oñeikotevẽva ikatu hag̃ua peike Ñandejára pytuʼúpe, ko ára guive tenonderã pe pytuʼu peve hendive yvágape.jw2019 jw2019
Puedes llamar a un policía o a un maestro.
Ha péicha rupi, ndaipóri mavave, peteĩ térã ambue ára, ha’e’ỹva víctima ambue tapichakuéra rembiapovai ha rekovaíre ha ambue tapicha pekado rupi jepe avei.jw2019 jw2019
Algunos piensan que la solución es que haya más policías.
Nañañemovãi ha ndajadudáiramo ñande jeroviápe, Ñandejára ombotuicháta katupyry jarekóva jahasa hağua mba’evaikuéra ko vida gua ári.jw2019 jw2019
¿Qué hice? Ingresar en la brigada antidisturbios de la policía, donde llegué a ser instructor de combate cuerpo a cuerpo.
Ndojepepýi ni ndaipéi pe inandívaicha; henyhẽgui.jw2019 jw2019
Finalmente, la policía me detuvo y pasé cuatro años en la cárcel”.
Umi ohaiva ́ekué Nuevo Testamento, ndoikuaaséiva ́ekue Jesús nivel social, mba ́eichagua aópa oiporu, terâ mba ́eichagua ógapepa oiko.jw2019 jw2019
La policía había mandado pedir un bote de rescate, pero la gente en el mar había estado luchando durante 20 minutos; estaban exhaustos y se estaban hundiendo.
1 Ha koʼág̃a, ojehu rréi Benjamín oñeʼẽmba rire chupekuéra umi ñeʼẽ ojeʼevaʼekue chupe pe Ñandejára ángel rupi, omaʼẽ ijerére pe atyguasu oĩháme, ha péina ápe hoʼákuri hikuái yvýpe, Ñandejára kyhyje oúgui hiʼarikuéra.LDS LDS
¡Policía herido!
Adescubri pe experiencia ndaha’eiha che historia añónte, ha katu ijistoria avei.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jesse, que tenía 16 años, vio desde lejos cómo la policía se llevaba a sus padres y a su hermano.
Umi Tupaogua entidá ome’ẽ umi fondo conforme umi presupuesto, umi norma ha umi procedimiento aprobado.jw2019 jw2019
¿Qué dificultades tuvo que superar un instructor de combate de la policía rusa para hacerse testigo de Jehová?
Upevére, jajaporõ upéva pochy térã jehayhu’ỹ reheve ñane korasõme – ja’ataka ramo ñe’ẽme yvyporakuérape jajapovai haĝua, ñamotĩ térã ñamokirirĩ haĝua – ikatu ndajajapói hína umi mba’e tekojojápe.jw2019 jw2019
En otra ocasión, recibí otra llamada, cuando era obispo, pero esta vez era de la policía.
Peteĩva Don ta’ýra okomparti peteĩ experiencia oguerekova’ekue imitã’irõ guare, ituvakuéra ojogua rireme hóga peteĩha.LDS LDS
En 1949 fue arrestada en Estonia por la KGB, le quitaron toda la ropa y quedó expuesta a las miradas lascivas de policías jóvenes.
11 Ha og̃uahẽ ára pe kuatiañeʼẽ ñeʼẽnguéra ojesellavaʼekue oñemoñeʼẽta ogakuéra ruʼã guive; ha oñemoñeʼẽta Cristo puʼaka rupive; ha ojehechaukáta yvypóra raʼykuérape opa mbaʼe arakaʼeve noĩriva yvypóra raʼykuéra apytépe, ha arakaʼeve oĩtava yvy paha peve.jw2019 jw2019
Y si es fuera de la escuela, puedes llamar a tus padres o a un policía.
22 Ha ojehu roguejy ore ru ogaaópe.jw2019 jw2019
Al día siguiente, el jefe de la policía local me llevó a otra habitación y escribió un documento que decía: “Yo, Trophim R.
Ikatu hağua jahupity pe poder divino—pu’aka suficiénteva jaropu’aka hağua umi mba’epohýi, obstáculo ha tentasiõ ñande aragua.4 Ko ára añe’ese mba’éichapa ikatu jahupyty ñande rekovépe Ñandejára ha Mbo’ehára, Jesucristo pu’aka.jw2019 jw2019
Además, podría perder a sus amigos, fracasar en los estudios, quedarse sin empleo, tener problemas con la policía y terminar en la pobreza (Proverbios 23:21).
“Nahániri, nahendúi ni peteĩ ñe’ẽ”.jw2019 jw2019
Mi esposo, Bienvenido, que había sido policía, se bautizó en 1979, y mi madre empezó a estudiar la Biblia poco antes de morir.
Peteĩ kláve vy’apaverã niko oĩ ñaikǔmbýrõ mba’e destino-pa ha’e umi o’importa añetéva, ha upéi jahasa ára, ñeha’ã ha jesareko umi mba’e ohechaukávare mba’éichapa ñağuahẽ porãta upépe.jw2019 jw2019
19 Cuando tratamos con funcionarios del gobierno, como jueces o policías, siempre debemos hacerlo con respeto.
Ha katu péina ápe, haʼe omanókuri, ha oho opa yvy rapére.jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.