política oor Guarani

política

/po'litika/ naamwoord, adjektief vroulike

Plan de acción general, formulado por un partido político, por una agencia estatal o por una institución similar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Jokuaikuaa

arte de gobernar las sociedades

jokuairape

tetã sambyhykuaa

Soortgelyke frases

partido político
Aty ojokuaikuaáva

voorbeelde

¿Recuerda el nombre de algunos líderes políticos o religiosos de nuestros tiempos que hayan oprimido al pueblo de Dios?
Ñanemanduʼápa umi polítiko térã rrelihióso réra otrata vaivaʼekue Ñandejára siervokuérape?

¿Por qué han sido incapaces de detener la predicación los enemigos políticos y religiosos?
Mbaʼérepa umi polítiko ha rrelihióso ndaikatúi ojoko ko predikasión oñehaʼãramo jepe?

Décadas de inestabilidad política y guerras civiles han empeorado los efectos de la pobreza.
Heta ary aja oĩ rupi inestabilida política ha guerra civil hetave pe imboriahúva.

No obstante, al principio no comprendieron todo lo que abarcaba mantenerse al margen de la política.
Péro ñepyrũrã haʼekuéra nontendeporãi mbaʼépa heʼise nañañentremetéi polítikape ni umi gérrape.

Hoy es más clara que nunca la ineptitud de los sistemas políticos, pues abundan los dirigentes “amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos”, “desleales”, “no dispuestos a ningún acuerdo, calumniadores, sin autodominio, feroces, sin amor del bien, traicioneros” e “hinchados de orgullo” (2 Tim.
Umi omandáva ‘opensa ijehénte, ipláta rayhu, ijejapo, oñemombaʼeguasu, ndoporohayhúi, oikovaisénte voi, oñeʼẽvai hapicháre, ndojejokokuaái, ipyʼahatã, itraisionéro ha ndohayhúi pe iporãva’ (2 Tim.

En vista de ello, una de las razones por las que me gusta el relato de Lucy jugando béisbol es que según el punto de vista de mi padre, yo debí haber estado estudiando política exterior y no preocupándome si iba a atrapar la pelota.
Pévare, che gusta la Lucy historia ohugávo béisbol che ru ohecha háichape che astudiava’erãha política exterior ha ndajepy’apyiva’erã ajagarra haguã la pelota.

Y Revelación 13:1, 2 presenta a Satanás como “el dragón” que le da a la bestia salvaje política “su poder y su trono y gran autoridad”.
Ha Apocalipsis [Revelación] 13: 1, 2-pe oñehenói Satanáspe “pe dragón [NM]”, omeʼẽva pe mymba ñarõme, térã umi goviérno polítikope, “ipuʼakakue ha itróno ha omanda guasu hag̃ua [BNP]”.

Esta bestia representa todo el sistema político mundial.
Ko mymba hína pe sistéma polítiko oĩva ko múndope.

4 Quizás la situación política esté tranquila donde vivimos, y aparentemente la gente sea tolerante con la religión verdadera.
4 Ikatu ningo ñande paíspe pe situasión polítika itrankílo, ha umi hénte nopenaguasúi ñane rrelihiónre.

¿Qué opinión tenía Jesús de la política?
¿Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue polítikare?

Nelson dio un sabio consejo cuando dijo: “Las oportunidades que se nos presenten de escuchar a los de diversas religiones o partidos políticos pueden fomentar la tolerancia y el aprendizaje”2.
Nelson ome’ẽakue ñemoñe’ẽ arandu he’írõ guare: “Umi oportunidá oñeme’ẽva ñandéve ñahendu hağua opáichagua religión ha partido político ikatu ogueru ñandéve tolerancia ha aprendizaje”2.

LOS ANALISTAS PROFESIONALES se dedican a predecir tendencias políticas y económicas.
UMI ANALÍSTA PROFESIONÁL ostudia mbaʼéichapa ombaʼapo umi polítiko ha umi negósio tuicháva, ha asegún upéva opredesi mbaʼépa ikatu oiko.

SUDAMÉRICA: En Brasil, 25 personas fueron condenadas en el 2012 por usar fondos públicos para conseguir respaldo político.
AMÉRICA: Áño 2012-pe, Brasílpe oñekondena 25 persónape oipuru haguére pe pláta estadopegua politikarã.

Como explica el libro Urban Terrorism, “en muchos casos, la principal motivación de un terrorista es su profunda frustración por no poder cambiar ciertos elementos políticos, sociales y económicos”.
Pe lívro Urban Terrorism heʼi: “Heta vése umi terrorísta ojapo mbaʼe vai ndaikatúigui ojapo mbaʼeve oñesolusiona hag̃ua umi provléma ombohasa asýva la héntepe”.

Los discípulos de Jesús no se mezclan en la política ni en los conflictos sociales (Juan 17:16; 18:36).
Jesús remimboʼekuéra ndoikéi polítikape ni nopuʼãi goviérnore (Juan 17:16; 18:36).

En la antigüedad, Jehová se valió de potencias políticas y militares para castigar a quienes repetidamente se negaban a hacer su voluntad.
Yma, Jehová oiporuvaʼekue umi poténsia polítika ha militár okastiga hag̃ua umi oñemombaretévape ndojaposéigui ivolunta.

En el año 2002, el prestigioso Instituto de Medio Ambiente de Estocolmo advirtió que mantener la actual política de desarrollo económico probablemente desencadenará “eventos que pueden transformar radicalmente el clima y los ecosistemas del planeta”.
Áño 2002-pe, pe Instituto de Medio Ambiente de Estocolmo heʼi péichante jaháramo hese ha ojejapónterõ hína umi mbaʼe ombyaíva ko yvy, ‘ikatu roʼyeterei térã hakueterei ha oñembyaive ñane planéta’.

Muchos de ellos esperaban que un mesías político los liberara del detestable yugo romano y devolviera a Israel todo su esplendor.
Haʼekuéra opensa vaʼekue outaha peteĩ mesías polítiko, ha oliverataha chupekuéra umi romano poguýgui ikatu hag̃uáicha Israel orrekupera jey umi priviléhio oreko vaʼekue.

De hecho, “por cada dos matrimonios que se producen en Europa se rompe uno”, informa el Instituto de Política Familiar de España.
Pe Instituto de Política Familiar oĩva Espáñape omombeʼu: “Európape mokõi matrimóniogui katuete peteĩva ojedivorsia”.

EN LOS Evangelios se narran varios episodios del ministerio de Jesús que nos aclaran su opinión respecto a la política.
MATEO, Marcos, Lucas ha Juan omombeʼu heta mbaʼe Jesús ohasavaʼekue predikasiónpe ha umíva ohechauka mbaʼépa haʼe opensa polítikare.

• ¿Qué opinión tenía Jesús de la política?
• ¿Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue polítikare?

Los hogares de algunos hermanos que se negaron a participar en política fueron incendiados
Heta ermáno róga ojehapy noñentremetéi haguére polítikape

Pronto se derrumbará todo el sistema de Satanás, tanto la parte comercial como la política y la religiosa.
Koʼẽrõite pe polítika, umi rrelihión japu ha umi komérsio ha negósio oĩva Satanás múndope oñehundietéta.

No sorprende que tanta gente piense que los partidos políticos están llenos de corrupción.
Ajeve voi ningo hetaiterei hénte opensa umi polítiko ikorruptoha.

A lo largo de la historia humana, el Diablo ha organizado su descendencia en diversos “reinos”, es decir, gobiernos políticos (Luc.
Ymaite guive ko Mbói oiporu iñemoñarekuérape “umi goviérno” polítikope, térã omoĩ chupekuéra mburuvicháramo (Luc.