polémica oor Guarani

polémica

adjektief, naamwoord vroulike

Fuerte ataque verbal o escrito; la práctica de realizar discusiones con controversias.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñombohovái

voorbeelde

Serge Bardet, historiador francés y especialista en literatura clásica, ha tratado de poner fin a esta polémica que ha durado más de cuatro siglos.
Peteĩ istoriadór ha mboʼehára katupyry Franciagua hérava Serge Bardet, oñehaʼã osolusiona ko provléma ipukúmava 400 áño rasa.

Ningún miembro de la congregación debería crear polémica en torno a asuntos de conciencia.
Ani ñanderesarái Jesús heʼi hague: “Ani peporohusga, ani hag̃ua pejehusga” (Mateo 7:1, BNP).

Nuestra postura y comunicaciones relacionadas con temas polémicos, no deben ser contenciosas.
Ñande postura terã ñe’ẽ umi tema polémico rehe ndaha’eiva’erã ñorairõrã.

A medida que la fama de Jesús se extiende, se intensifica la polémica sobre sus actividades.
Amáske Jesús opredika ha ojapo milágro, umi hénte ojodiskutipa.

8 Es importante que tenga clara la respuesta a estas preguntas, pues alguien podría pedirle su opinión sobre un problema social o político, o sobre otro tema polémico.
8 Por ehémplo, oñeporandúramo ndéve mbaʼépa repensa algún partído polítikore térã peteĩ organisasión oĩvare ko múndope, ¿mbaʼépa eréta?

¿Cómo se resolvió la polémica sobre obedecer o no la Ley mosaica?
Mávapa odesidi tekotevẽpa umi kristiáno osegi Moisés léi heʼíva?

8, 9. a) ¿Qué polémica surgió entre los cristianos de Roma?
8, 9. a) Mbaʼérepa ojoavy umi kristiáno Romaygua?

Esta doctrina se fue desarrollando a lo largo de varios siglos y causó numerosas polémicas” (The Encyclopædia Britannica).
Ojehaipa rire umi Kuatiañeʼẽ Marangatu Griégope oñepyrũ ojeguerovia koʼã mbaʼe, ha upe guive akã rasýmante ogueru” (The Encyclopædia Britannica).

No obstante, tenga cuidado de escoger únicamente experiencias confirmadas y evitar las que incomodarían innecesariamente a alguno de los presentes o desviarían la atención hacia un tema polémico ajeno a lo que está tratando.
Péro rejasegura vaʼerã siertoha pe remombeʼútava hína, ha ani ere mbaʼeve ikatúva oofende térã omoñeñandu vai umi nerendúvape. Ani remombeʼu avei peteĩ experiénsia oñeʼẽva peteĩ téma káda uno tekotevẽvare jadesidi, pono upe rire oñepyrũ oñekuestiona la eréva.

“Antes de 1935 había cierta polémica entre los hermanos sobre si eran ungidos o no.
“Áño 1935 mboyve pyʼỹinte ermanokuéra oñeporandu ha oikuaase mávapa unhído ha mávapa ndahaʼéi.

Con frecuencia se utilizan las Escrituras para contestar preguntas o para apoyar ciertos argumentos en cuestiones que algunas personas consideran polémicas.
Heta vése jaiporu la Biblia ñambohovái hag̃ua peteĩ porandu térã jahechauka hag̃ua japuha peteĩ enseñánsa ojegueroviáva.

UNA POLÉMICA INSTRUCCIÓN
PETEĨ DOKUMÉNTO HEʼI OJEPEʼAVAʼERÃHA ÑANDEJÁRA RÉRA LA BÍBLIAGUI

Por eso es que las cuestiones morales y doctrinales siguen siendo tan polémicas como siempre.
Upéicha rupi, koʼag̃aite peve ojoavypa umi rrelihión omboʼéva, ndaikatúi heʼi hikuái mbaʼépa añetehápe iporã ha mbaʼépa ivai.