partido político oor Guarani

partido político

manlike

Grupo organizado que tiene como objetivo fundamental el logro del poder político y la elección a cargos públicos para sus candidatos. Generalmente, un partido político anunciará un compromiso común de sus líderes y miembros a un sistema de valores políticos, sociales, económicos o culturales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Aty ojokuaikuaáva

asociación de individuos unidos por objetivos comunes y que persiguen como meta alcanzar el control del gobierno para llevar a la práctica esos objetivos

voorbeelde

No sorprende que tanta gente piense que los partidos políticos están llenos de corrupción.
Ajeve voi ningo hetaiterei hénte opensa umi polítiko ikorruptoha.

15 Muchos súbditos de gobiernos humanos apoyan públicamente a algún partido político, incluso pidiendo votos puerta por puerta.
15 Heta hénte ombaʼapo meme peteĩ partído polítiko rehehápe ha oĩ voi ohóva ogahárupi ojerure hag̃ua vóto.

¿Cuáles son las razones por las que yo no respaldo a ningún partido político ni realizo ningún tipo de servicio militar? (Juan 13:34; 1 Juan 3:10-12.)
Mbaʼérepa ndaikéi polítikape ha ndajapói servísio militár? (Juan 13:34; 1 Juan 3:10-12.)

Nelson dio un sabio consejo cuando dijo: “Las oportunidades que se nos presenten de escuchar a los de diversas religiones o partidos políticos pueden fomentar la tolerancia y el aprendizaje”2.
Nelson ome’ẽakue ñemoñe’ẽ arandu he’írõ guare: “Umi oportunidá oñeme’ẽva ñandéve ñahendu hağua opáichagua religión ha partido político ikatu ogueru ñandéve tolerancia ha aprendizaje”2.

El libro La vida cotidiana en Palestina en tiempo de Jesús explica que “las sectas religiosas en que se dividían los judíos correspondían”, más o menos, “a lo que llamamos partidos políticos”.
Por ehémplo, pe lívro hérava La vida cotidiana en Palestina en tiempo de Jesús heʼi umi grúpo rrelihióso oĩva umi judío apytépe, ojedividi hague a según la opensáva hikuái pe polítikare.

“Lo que le dio sentido a mi vida no fue ir de casa en casa para promocionar un partido político —comenta—, sino para hablar del Reino de Dios, el único que conseguirá que haya justicia en el mundo.”
Koʼág̃a haʼe heʼi: “Yma aha vaʼekue ogahárupi amokyreʼỹ hag̃ua umi héntepe oapoja hag̃ua peteĩ partído polítiko. Koʼág̃a katu aha apredika Ñandejára Rréino, pórke upe goviérno añoite ikatu omoĩ hustísia ko múndope. ¡Chembovyʼaiterei ningo ko traváho!”.

¿Cómo demostró que los siervos de Dios no deben tomar partido en asuntos políticos?
2) ¿Mbaʼéichapa haʼe ohechauka Ñandejára puévlo ndojeheʼái vaʼerãha polítikare?

¿Cómo demostramos que no tomamos partido en los asuntos políticos del mundo?
¿Mbaʼéichapa jahechauka nañañentremeteiha mbaʼeveichagua polítikape?

9, 10. a) ¿Cómo trataron de conseguir los enemigos de Jesús que él tomara partido en una cuestión política?
9, 10. a) ¿Mbaʼépa ojapo Jesús enemigokuéra oipotágui haʼe oopina pe polítikare?

Además, los siervos de Dios decidimos de forma personal no votar por ningún partido ni candidato político, pues ya hemos elegido apoyar el gobierno de Dios (Mateo 22:21; Juan 15:19; 18:36).
Avei káda uno jadesidi ndajavotamoʼãiha ni peteĩ partído térã peteĩ kandidáto polítiko rehe, pórke jadesidíma jaapojataha Ñandejára goviérno añoite (Mateo 22:21; Juan 15:19; 18:36).