paseo oor Guarani

paseo

/pa.'se.o/ naamwoord, werkwoord manlike

Caminata confortable para relajar los pies y disfrutar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tape

Soortgelyke frases

La familia pasea
La familia pasea

Mi familia pasea
Mi familia pasea

Yo me fui de paseo a pando
Che me fui de paseo a pando

voorbeelde

Simplifique su vida, escriba a la sucursal del país donde le gustaría servir y, tras calcular el costo, pase de la intención a la acción”.
Peiko umi mbaʼe peikotevẽmívarente, peskrivi pe sukursál oĩvape pe tetã pehosehápe peservi ha pekalkula porã rire mboýpa peikotevẽta, pejapo tekotevẽva pehupyty hag̃ua upéva”.

Dios le ayudará cuando pase por momentos difíciles (Salmo 18:18).
Ñandejára nepytyvõta rejejopy vai jave (Salmo 18:18).

Podemos escoger ser agradecidos, pase lo que pase.
Ikatu jaiporavo ñande’agradecido, tojehu ojehúva.

PORTADA: Hermanas predicando en ruso en un paseo marítimo de Tel Aviv.
IJAPÉRE OĨVA: Ermanakuéra opredikáva idióma rúsope mar kóstape, Tel Avívpe.

Que me pase tal como has dicho.’
Toiko cherehe pe erehaguéicha’.

Quizás nos preguntemos: “¿Cómo es posible que pase esto en el pueblo de Jehová?”.
Ikatu voi jaʼe: “Mbaʼéicha piko peichagua hénte oĩta kongregasiónpe?”.

Ahora bien, el hecho de que alguien pase por una prueba, ¿significa forzosamente que está aguantando?
Péro upéva ndeʼiséi jagueropuʼakahañaína opa mbaʼe jahasáva.

Pero pase lo que pase, si damos prioridad a las cosas espirituales y mantenemos el ‘ojo sencillo’, no tenemos por qué angustiarnos.
Péro ijetuʼuvéramo jepe, ñamotenondéma guive Ñandejára rembipota ha javyʼa jarekomívare, natekotevẽmoʼãi jajepyʼapyeterei ñane renonderãre.

Es probable que cada año que pase sienta un deseo mayor de que se le trate como a un adulto.
Káda áño oñandu tuichaveha ohóvo ha oipota ojetrata chupe kakuaáicha.

Jehová renueva “de día en día” al “hombre que somos interiormente”. Por ello, tenemos que aprovechar siempre las ayudas que nos da y no permitir que pase una sola jornada sin hacer algo por nuestra espiritualidad.
“Koʼẽ koʼẽre” Jehová ombopyahu ‘ñande pyʼapy’. Upévare jaiporuvaʼerã opaite mbaʼe omeʼẽva ñandéve, ha ani jahasa peteĩ ára jepe ñamombareteʼỹre ñande jerovia.

Más fácil es que un camello pase por el ojo de una aguja que el que un rico entre en el reino de Dios” (Marcos 10:23-25).
Ndahasyive ohasa hag̃ua peteĩ kaméllo ju resa rupi, pe mbaʼeta rerekoha oike hag̃ua Ñandejára Rréinope’ (Marcos 10: 23-25).

□ Que si algún día te casas, te pase lo mismo.
□ Amenda sapyʼárõ, ha asẽ vai avei.

¿Y a quién debemos ser fieles pase lo que pase?
¿Ha mávapepa nañamboykeivaʼerã toiko la oikóva?

Teniendo esto presente, los buenos amigos siguen prestando ayuda a la persona viuda sin importar cuánto tiempo pase.
Upévare umi viúda térã viúdo amigoitéva osegi oipytyvõ chupekuéra heta tiémpo rire jepe.

Escóndete por solo un momento hasta que pase la denunciación”.
Ekañy sapyʼaitemi, ohasa peve pe jehasa asy guasu’.

¿Por qué? Porque él no solo hizo que el universo y todos los seres inteligentes llegaran a existir, sino que pase lo que pase, siempre hace que su voluntad y propósito llegue a ser una realidad.
Jehová ojapóma ko univérso ha opa mbaʼe oĩva pype, péro ndahaʼéi upéva añónte, síno koʼág̃a peve haʼe osegi gueteri ojapo tekotevẽva guive oñekumpli hag̃ua ohóvo ivolunta.

Es buena idea tener un plan alternativo, lo cual nos ayudará a guardar los convenios y a ser mujeres caritativas e íntegras que edifiquen el reino de Dios, pase lo que pase en la vida.
Iporã ningo jaguereko peteĩ plan alternativo, ñanepytyvõtava ñañongatúvo umi konvénio ha jaikóvo kuña ipy’aporã ha hekojojávaicha, ñamopu’ãva Tupã rreino toiko la oikóva ko tekovépe.

Pero siguen fieles a Jehová pase lo que pase.
Upéicharõ jepe, osegi hikuái ifiél Jehovápe toiko la oikóva.

Tras familiarizarse con las siguientes quince lecciones, pase al “Programa para cultivar las aptitudes de orador y maestro”, que comienza en la página 78.
Rehesaʼỹijo porã rire umi quince párte oĩva tenondeve, ehasa pe párte héravape: “Asignasión nepytyvõtava reporomboʼe ha rejapokuaa hag̃ua diskúrso”, oñepyrũva páhina 78-pe.

Estoy decidido a seguir así, pase lo que pase.
Che patronkuéra oikuaa che ndachejapumoʼãiha hesehapekuéra ni chupekuéra.”

Él, sus dos hijos y su suegro habían ido a dar un paseo alrededor de un lago.
Ha’e, mokõi ifamília ha hembireko ru osẽkuri oguata peteĩ lágo jerére.

11 Usted pudiera preguntarse: “¿Debo seguir intentando salvar mi matrimonio pase lo que pase?”.
11 Ikatu reñeporandu: “¿Añehaʼãmbaitevaʼerãpa ani hag̃ua rojopoi, toiko la oikóva?”.

Pase a menudo tiempo con su pareja, dedicándole toda su atención
Eñemotiémpo ne rembiayhúpe g̃uarã ha ehechauka chupe mbaʼéichapa haʼe iñimportánte ndéve g̃uarã

20 Sea que pase con vida a través de la “gran tribulación” o que sea resucitado, ¡qué placentero será gozar de “la vida que realmente lo es”!
20 Reikovérõ ‘jehasa asy guasu’ rire, térã reñemoingove jeýrõ pe múndo pyahúpe, ikatúta rehupyty “jeikove añeteguáva”.

Como todos los días, han buscado un sitio por donde pase mucha gente y se ponen a pedir limosna.
Jepiveguáicha oñemoĩ hikuái upépe ojerure hag̃ua umi ohasávape hembiʼu repyrãmi.