pasar oor Guarani

pasar

/pa'sar/ werkwoord

vender droga al por menor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kereipa rei

me'ẽ

Soortgelyke frases

Su pasado
Rembiasa

¿Qué esta pasando?
¿Mba’e ojehu’ína?

voorbeelde

Y no hay que pasar por alto el hostigamiento que los Testigos han padecido en varios países de África.
Ha ñanemanduʼavaʼerã avei mbaʼéichapa Testigokuéra ojeguereko asy vaʼekue heta tetãme Áfricape.

Sin embargo, tan pronto supo que Kenneth y Filomena estaban frente a su casa, les abrió la puerta y les hizo pasar.
Péro oikuaárõ guare Kenneth ha Filomena oĩha hóga renondépe, ou hendapekuéra ha omog̃uahẽ chupekuéra.

Si supiéramos lo que pasará en el futuro, podríamos prepararnos física y emocionalmente para enfrentarlo.
Añetehápe ikatúramo jaikuaa ñane renonderã, ikatúta jajeprepara ñambohovái porã hag̃ua oimeraẽ mbaʼe.

Cuando ya habían recorrido parte del camino, Jesús envió a varios discípulos a una aldea de Samaria para que buscaran un sitio donde pasar la noche.
Jesús omondo henonderã idisipulokuérape peteĩ puévlo oĩva Samáriape, oheka hag̃ua peteĩ lugár opyta hag̃ua hikuái pe pyhare.

En caso de que la Reunión de Servicio se cancele, el coordinador del cuerpo de ancianos puede pasar a otra fecha del mes las partes del programa que sean especialmente útiles para la congregación.
Ha ndojejapomoʼãirõ pe rreunión, pe koordinadór ikatu ohecha umi párte ideprovechovéva oĩva pe rreunión de servísiope ha oprograma ojejapo hag̃ua umi semána oúvape.

¿Cómo habrá sido el pasar esos tres días de oscuridad indescriptible y luego, al poco tiempo, reunirse con una multitud de 2500 personas en el templo en la tierra de Abundancia?
Mba’éichapa oimene pe jehasa mbohapy ára pytũmby oñemombe’ukuaa’ỹvape ha upéi, pya’e, pejoaju peteĩ multitud 2500 personas ndive pe templo tetã Abundancia-pe?

“De ningún modo pasará esta generación hasta que sucedan todas estas cosas”
‘Koʼã mbaʼe ojehupáta omanomba mboyve umi koʼág̃a oikovéva’

17 ¿Y qué pasará con Satanás, el culpable de todas las desgracias de la humanidad?
17 ¿Ha mbaʼépa oikóta Satanásgui?

Fuimos asignados a Corea del Sur. El país acababa de pasar por una guerra de tres años, que terminó en el verano de 1953, y se encontraba arruinado.
Corea del Súrpe oiko gérra tres áño aja, ha opa 1953-pe.

Los espías le dijeron a Rahab: “Si atas una cuerda roja a tu ventana, te prometemos que no les pasará nada malo a las personas que estén dentro de tu casa.
Umi mokõi espía heʼi Rahábpe: “Ropromete ndéve ndoikomoʼãiha mbaʼeve nderehe ni umi oĩvare nde rógape, péro remosaingo vaʼerã peteĩ pióla pytã nde róga ventánape.

Claro, no te conviertes automáticamente en adulto por cumplir cierta edad. No es como si cruzaras una “puerta” que te pasara de golpe a la vida adulta.
Rekakuaapa hag̃ua rehasavaʼerã heta mbaʼe, ndahaʼéi ku reavríva peteĩ okẽ ha rehasántema.

Como todavía no está casada, ¿qué pasará cuando todo el mundo se dé cuenta de que está embarazada?
¿Mbaʼépa oikóta ojekuaa vove hese hyeguasuha omendaʼỹre?

Los romanos, en concreto, los ataban o los clavaban a ese instrumento de tortura, y podían pasar varios días antes de que el condenado a muerte finalmente pereciera a causa del dolor, la sed, el hambre y la exposición a los elementos.
Umi rrománo oñapytĩ térã oklava umívape pe yvyráre, ha ikatu omano heta día rire uhéigui, ñembyahýigui, hasyetereígui chupekuéra ijerída térã ohaságui upépe arahaku, roʼy, ama ha umícha.

A todos los misioneros, pasados y presentes: élderes y hermanas, ustedes no pueden sencillamente volver de la misión, zambullirse en Babilonia y pasar horas interminables ganando puntos sin sentido en juegos de video vanos sin caer en un profundo adormecimiento espiritual.
Opa misionerokuéra, yma ha ko’aĝaguápe: Elderes ha hermanakuéra, peẽ ndaikatúi simplemente pejujey misión-gui, peñapymi Babilonia-pe ha pehasa heta hora pegana haĝua punto ivvyroreíva umi video juego-pe pe’a’ỹre peteĩ jeke espiritual pypukúpe.

Por supuesto, esto no significa que se deban pasar por alto los defectos graves.
Upéva ndeʼiséi opa mbaʼe vai ojapóva jaheja reitanteha chupe.

Tampoco podemos pasar por alto el hecho de que los Padres de la Iglesia nunca citaron del documento Q.
Avei umi karai arandu oĩvaʼekue yma Iglésia Católicape naimanduʼái hese.

Hombres y mujeres de conocimiento y sofisticación buscaban a esos humildes siervos iletrados de Dios y se consideraban afortunados de pasar una hora en su presencia.
Kuimba’e ha Kuñakuéra ijeducado ha isofisticadóva oheka ko’ã humilde Tupã siervo-pe ha oñeñandu afortunado ikaturõ ohasa peteĩ hora hendivekuéra.

Jehová dejó que esto pasara por lo malas que eran aquellas personas.
Jehová oheja oiko upéva iñañaitereígui umi hénte.

Y añadió: “Si mi esposo está cargado de trabajo y obligaciones, dejo pasar un poco de tiempo antes de hablar de ciertos asuntos.
Che ména hembiapoitereíramo térã tekotevẽramo okumpli peteĩ rresponsavilida, ahaʼarõnte tohasaʼimi pe tiémpo roñemongeta hag̃ua.

Si el tiempo parece pasar lentamente, luche contra la ansiedad y la impaciencia.
Ha repensáramo aretereíma rehaʼarõ hague, eñehaʼã nepasiénsia ha ehaʼarõkuaa.

b) ¿Qué pasará cuando se abran esos rollos?
b) ¿Mbaʼéichapa ñanevenefisiáta umi instruksión pyahu?

No obstante, hay que tener en cuenta las palabras del apóstol Pablo, un misionero que sabía lo que era pasar necesidad: “He aprendido, en cualesquiera circunstancias que esté, a ser autosuficiente.
Péro iporãta ojepyʼamongetáramo apóstol Pablo konséhore, haʼe ohasavaʼekue avei heta mbaʼe, upévare heʼi: ‘Ajepokuaa añekontenta arekomívarente.

Afortunadamente, el Señor ha brindado una manera para contrarrestar la invasión negativa de la tecnología que puede distraernos de pasar tiempo de calidad juntos.
Iporãvéva niko, Ñandejára ome’ẽ peteĩ mba’éichapa jakontrarrestava’erã invasión negativa oúva tecnología-gui ikatúva ñandedistrae jahasa hağua tiempo porã oñondive.

Piense qué dirá para pasar de la pregunta al texto bíblico, y del texto a la publicación.
Reporandu rire chupe peteĩ mbaʼe, ehecha mbaʼépa eréta elee hag̃ua peteĩ téxto ha reikuaveʼẽ hag̃ua pe rrevísta.

Cuando metía o sacaba a las ovejas del corral, las hacía pasar “bajo el cayado” para poder contarlas y asegurarse de que ninguna faltara (Lev.
Ha omoinge hag̃ua ikorápe térã onohẽta jave, ombohasa chupekuéra upe yvyra guy rupi oipapa hag̃ua (Lev.