Su pasado oor Guarani

Su pasado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Rembiasa

Masculino

Su pasada

Su pasado

Pe karai oí hi rembiasa
Ese hombre recuerda se pasadi

voorbeelde

* Conocía su pasado como delincuente, así que me asusté y le pregunté qué hacía allí.
* Che añesorprendeterei pórke aikuaa mbaʼeichagua persónapa vaʼekue haʼe yma, upévare akyhyje ha aporandu chupe mbaʼépa haʼe ojapo upépe.

Él sabe el potencial que tienen para el bien a pesar de su pasado.
Ha’e oikuaa ikatuha ojapo pe iporãva, jepe pe ipasado.

b) ¿Qué hará usted respecto a su pasado, presente y futuro?
b) ¿Mbaʼéichapa nepytyvõ apóstol Pablo rembiasakue?

Así es, Jehová acepta por igual a todo el que de verdad lo ama y hace Su voluntad, sin importar su pasado.
Péicha jahecha Jehovápe g̃uarã peteĩchanteha enterove ohayhu ha iñeʼẽrendúva chupe, oiméramo jepe jajaporakaʼe heta mbaʼe vai.

Aunque no puede hacer nada para cambiar su pasado, sí puede hacer algo para que usted y su familia tengan un magnífico futuro.
Ndaikatúiramo jepe rekambia umi mbaʼe oikopáma vaʼekue, si oĩ heta mbaʼe rejapokuaáva ikatu hag̃uáicha nde ha ne família pehupyty heta mbaʼe porã amo gotyove.

Esto nos enseña que Dios acepta a las personas que de verdad quieren hacer Su voluntad, más allá de cuál sea su pasado (Hechos 17:30).
Upéva ñanemboʼe Ñandejára ohejaha oservi chupe umi ojaposéva guive hembipota, ha ndoikoihína omaña umíva rembiapo vaikue yma guarére (Hechos 17:30).

¿Debe visitar a un hombre que es un ateo confeso y que es despreciado en la comunidad a causa de su pasado durante la Revolución francesa?
¿Ovisitava’erãpa peteĩ kuimba’e oje’éva ateo ha ojehayhu’ỹva komunidápe ijehasa rupi Revolución francesa aja?

Para volver a tomar las riendas de su vida, la persona debe aprender a vivir el presente sin por ello sentirse obligada a olvidar su pasado.
Ojapo jey hag̃ua opa mbaʼe jepiveguáicha, pe viúdo térã viúda oñehaʼãvaʼerã ogueropuʼaka isituasión, ha upearã natekotevẽi oñembyesarái pe oikovaʼekuégui.

Si andan con el Salvador el tiempo suficiente, aprenderán a ver a todos como un hijo de Dios con poder ilimitado, sin importar cuál pueda haber sido su pasado.
Peguatávo Salvador ndi tiempo suficiente, pehechakuaáta opavavépe Ñandejára ra’ýicha orekóva poder ilimitado, jareko’ỹre en cuenta hekove hasakue.

Con cada vez más tentaciones, distracciones y distorsiones, el mundo trata de engañar a los fieles para que desechen las profundas experiencias espirituales de su pasado, redefiniéndolas como engaños insensatos.
Jeyjey hetave tentaciones, distracciones ha distorsiones, pe mundo oñeha’ã ombotavy umi fieles-pe odesecha hağua umi experiencia espiritual ipypukúva hembiasakuégui, ohenóiva ñembotavy insensato ramo.

Todo el que escuche o lea estas palabras, sea quien sea o cualquiera que haya sido su pasado, recuerde esto: no es demasiado tarde para tomar la misma decisión otra vez y seguirlo a Él.
Opa umi ohendúva térã omoñe’ẽva ko’ã ñe’ẽ, taha’e ha’éva térã oimeraẽva mba’e ohasava’ekue, ta’imandu’a kóvare: ndatárdei gueteri jajapyhy jeývo pe decisión ha jasegi Chupe.

¿Qué indica que Pablo tenía presente su doloroso pasado?
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Pablo ndahesaráiri hague umi mbaʼe vai ojapovaʼekuégui?

Cualquiera que sea su percepción pasada, ¡ahora es diferente!
Taha’e ha’évape nde rehechava’ekue, ¡ko’áğa idiferente!

¿Qué aprendemos de la manera en que Jehová se comunicaba con su pueblo en el pasado?
¿Mbaʼéichapa Jehová oñekomunika vaʼekue ipuévlondi, ha mbaʼépa ñaaprende upévagui?

Él nunca se arrepintió de haber pasado toda su vida sirviendo al Dios verdadero.
Haʼe nombyasýi arakaʼeve oservi haguére Jehovápe.

Tiempo después se enteraron de que su paciencia y su autodominio no habían pasado desapercibidos.
Upe riréma oikuaa hikuái oĩ hague oguerohorýva chupekuéra ipasiénsia ha ojejokokuaa haguére.

Elifaz insinuó que Job estaba pagando con su sufrimiento pecados del pasado.
Elifaz katu heʼi Jóbpe oiméne hag̃ua ohasa asy hembiapo vaikuére.

¿Cómo abusaron algunas personas de su poder en el pasado?
¿Mbaʼéichapa mokõi kuimbaʼe oipuru vai vaʼekue ijautorida?

6 A veces, la crianza de una persona o su conducta del pasado pueden hacer que se sienta atraída por las cosas que Jehová condena.
6 Oiko mboyve ñandehegui Testígo, katuete ñandegustáne raʼe algúna kósa naiporãiva, ha oiméne jajapo voi raʼe upéva.

Deje claro que Jehová protegió a su pueblo en el pasado y que también lo hace hoy en día.
Emombeʼu ne famíliape Jehová oprotehe hague yma isiervokuérape ha osegiha avei ojapo upéva ko ñane tiémpope.

Es bueno que meditemos en todo lo que Jehová hizo por su pueblo en el pasado, pues eso fortalecerá nuestra fe.
Ñande kásope iporã jajepyʼamongeta Jehová ojapo vaʼekuére pórke upéva omombaretéta ñande jerovia.

En estos artículos veremos que en el pasado Jehová concedió su fuerza activa a muchos de sus siervos.
Koʼã artíkulope ohechauka Jehová omeʼẽ hague yma guive ijespíritu hembiguaikuérape.

Al ver su gozo nos recuerda Navidades pasadas felices.
Jahechávo ivy’a ñanemomandu’a Navidad-kuéra ohasava’ekue.

Su madre murió el año pasado.
Isy omanókuri ary ohasámava.

Ella y su amado esposo, Abrahán, han pasado incontables momentos felices allí.
Sara ha iména Abrahán heta mbaʼe ohasa vaʼekue upe hogamíme.