su hija oor Guarani

su hija

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Itajýra

voorbeelde

Al poco tiempo, su hija de 13 años encontró una billetera repleta de dinero.
Upe riremínte imembykuña orekóva 13 áño ojuhu peteĩ villetéra henyhẽtéva plátagui.

Él dijo que daría su hija como esposa al hombre que matara a Goliat.
Heʼivaʼekue pe kuimbaʼe ojukáva Goliátpe, upévape omeʼẽtaha itajýra hembirekorã.

¿De dónde sacaron el tiempo para instruir a su hija?
¿Mbaʼépa ojapo hikuái oñemotiémpo hag̃ua ifamíliape g̃uarã?

▸ Un entrenador invita a su hija a jugar con el equipo de la escuela.
▸ Peteĩ profesóra heʼi nde rajýpe ohuga hag̃ua ikompañerakuéra ekípope.

Veamos cómo ha utilizado este libro un padre a fin de mantener abierto el diálogo con su hija.
Jahechamína mbaʼéichapa peteĩ túva oiporu ko lívro akóinte oñemongeta hag̃ua itajýra ndive. Haʼe heʼi:

7, 8. a) ¿Cómo demuestra paciencia un padre cristiano al educar a su hija?
7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa Thomas ohechauka ipasiensiaha omboʼe hag̃ua itajýrape?

Mardoqueo podía estar orgulloso de su hija adoptiva
Mardoqueo ovyʼa vaʼekue ipríma reheve

¿Qué puede hacer si nota que su hija tiene un trastorno alimentario?
Mbaʼépa rejapokuaa ne membykuña ndokaruvéiramo oikóvo ipoʼisevégui?

▸ Su hija llama a una puerta durante el servicio del campo, y sale una compañera de clase.
▸ Nde rajy og̃uahẽ peteĩ ógape opredika hag̃ua ha oñatende hese peteĩ ikompañéra eskuelapegua.

Su hija le respondió: “Papá, si le prometiste eso a Jehová, ahora tienes que cumplirlo.
Itajýra heʼi chupe: “Papa, oiméramo rejapóma peteĩ promésa Jehovápe, rekumpli vaʼerã.

¿Cómo puede ayudarnos a resistir la influencia del mundo el ejemplo de Jefté y su hija?
¿Mbaʼéichapa Jefté ha itajýra ehémplo ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua ko múndo aña?

¿Realmente cree que Jehová resucitará a su hija?
¿Ogueroviápa haʼe Jehová omoingove jeytaha imembykuñáme?

Jesús alabó la fe de aquella mujer y sanó a su hija (Mateo 15:27, 28).
Jesús oguerohory chupe ojeroviaiterei haguére ha omonguera imembykuñáme (Mateo 15:27, 28).

Nos animaron a mí y a Nora, su hija menor, a servir de precursores.
Haʼe cheanima chéve ha itajýra imitãvévape hérava Nora, rojapo hag̃ua ore prekursorádo.

También se hicieron colportores, y su hija, Yukiko, fue a servir al Betel de Tokio.
Haruichi ha hembireko Tane oñepyrũ oservi de kolportór ha itajýra Yukiko oho oservi Betel de Tókyope.

¿Por qué el consejo que Frank y Bonnie le dieron a su hija Laura fue acertado y cariñoso?
¿Mbaʼérepa pe konsého Francisco ha Teresa omeʼẽ vaʼekue Lízpe ideprovécho chupe, ha mbaʼéichapa avei upe konsého ohechauka haʼekuéra ohayhuha chupe?

Predicando a una madre y a su hija en el estado de Bengala Occidental (India).
Índiape, ojepredika jave peteĩ kuñakarai ha imemby kuñaʼípe

Lo único que podía darle a su hija era agua.
Avei omombeʼu peteĩ díape ndorekói hague mbaʼevete hoʼuka hag̃ua imembýpe, ymínte la orekóva.

En una zona rural de Venezuela vivía un matrimonio con su hija.
Venezuélape katu, kampáñape oiko peteĩ karai ha kuñakarai ifamília peteĩva.

Ellos también decidieron irse a México junto con su hija Britanny.
Ova avei hikuái Méxicope.

¿Qué nos enseña el ejemplo de Jefté y su hija?
¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jefté ha itajýra ehémplo?

Un día su hija enferma, y la ponen en una cama.
Peteĩ árape itajýra hasy katu, ha omoñeno chupe hikuái.

Bayley y su hija, que aún no había nacido, perdieron la vida.
Bayley ha imembykuña, nonaceiva’ekue gueteri, omano.

18, 19. a) ¿Qué hemos aprendido de Jefté y su hija?
18, 19. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende Jefté ha itajýragui?

Labán le dio su hija mayor, Lea, a Jacob, en vez de Raquel.
Labán omeʼẽ Jacóbpe, Raquel rekovia, itajýra ypykue hérava Lea.