súbditos oor Guarani

súbditos

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

sãmbyhypyre

voorbeelde

Sin embargo, este salmo también indica que hay un período en que a los gobernantes de la Tierra y a sus súbditos se les concede la oportunidad de someterse a Cristo.
Péro, ko Salmo ohechauka avei oñemeʼẽha tiémpo umi mburuvichakuérape ha umi ipoguýpe oĩvape oñemoĩ hag̃ua Jesucristo poguýpe.

Procure avivar su deseo de ser súbditos del Reino, cuyo cabeza es Jesucristo.
Reñehaʼã vaʼerã remokyreʼỹ umi héntepe oñemoĩse hag̃ua Jesucristo poguýpe, ¿mbaʼéicha ikatu rejapo upéva?

¿No es esta una prueba contundente de que los súbditos del Rey Mesiánico están disfrutando de la paz que predijo Isaías?
Ni oñeamenasa vaipáramo jepe chupekuéra ndojapomoʼãi upéva. ¡Ajépa jahecharamoite ko mbaʼe!

¿Hace falta presionar a los súbditos del Reino para que den?
¿Tekotevẽpa ojeovliga ermanokuérape omeʼẽ hag̃ua pláta?

La razón se expone en Isaías 11:9, donde leemos: “[Los súbditos del Reino] no harán ningún daño ni causarán ninguna ruina en toda mi santa montaña; porque la tierra ciertamente estará llena del conocimiento de Jehová como las aguas cubren el mismísimo mar”.
Isaías 11:9 omombeʼu: “Ndaiporimoʼãi ñembyai térã sarambikue che yvyty marangatúpe, henyhẽtagui pe tetã Ñandejárape oikuaávagui, y omyenyhẽháicha yguasu [már]”.

Por ejemplo, hemos podido comprender con más claridad cuándo se separará a las ovejas (los que serán súbditos del Reino) de las cabras (los que, por no responder al mensaje del Reino, serán destruidos).
Por ehémplo, ñanepytyvõ ñantende hag̃ua arakaʼépa ojepeʼáta ojuehegui ovecha ha kavara. Umi ovecha ningo hína umi oikótava pe Rréino poguýpe, ha umi kavara katu umi hénte aña ndoikuaaséiva mbaʼeve umi notísia porãgui.

Es obvio que el Rey, en su sabiduría, ha proporcionado a sus súbditos los pastores que necesitaban a su debido tiempo (Miq.
Ojehecha mbaʼéichapa ñande Ruvicha Jesucristo iñarandu ha omoĩ umi ansiáno oñangareko hag̃ua ñanderehe itiempoitépe (Miq.

Estudio bíblico de la congregación (30 mins.): kr “Sección 5: El programa educativo del Reino: Se prepara a los súbditos del Rey”, cap. 16 párrs. 1-5 y recuadros “Adoración en familia” y “Reuniones anuales que unen al pueblo de Dios”.
Ñaaprendeve Ñandejára Ñeʼẽgui (30 min.): kr “Párte 5: Pe Rréino ñanerekomboʼe: Oñembokatupyry umi oĩvape pe Rréino poguýpe”, ha kap. 16 párr. 1-5, rrekuádro “Estúdio de família” ha “Aty ojejapóva káda áño”

exige que evidenciemos con nuestras acciones que deseamos ser sus súbditos.
jaiko lájare jahechauka vaʼerã ñañemoĩseha ipoguýpe.

Sigamos, pues, resueltos a hacer “lo que es bueno”. Así podremos ver el día en que reine la justicia en la Tierra y este planeta esté poblado por felices súbditos del David Mayor (Sal.
Upéicharõ, ñañehaʼãkena ‘jajapo iporãva’, ñaime hag̃ua ko yvy ape ári ág̃a henyhẽ vove tapicha iñeʼẽrendúvagui Jesúspe (Sal.

13 Los dominios del Salomón Mayor abarcarán todo el planeta, como lo indican las siguientes palabras: “Tendrá súbditos de mar a mar y desde el Río [Éufrates] hasta los cabos de la tierra.
13 Jesucristo ogovernáta ko yvy tuichakue, Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi: ‘Oisãmbyhýta peteĩ már guive ambue már peve, ha rrío [Éufrates] guive yvy paha peve.

12 Jehosafat y sus súbditos siguieron las instrucciones que Jehová les dio mediante Jahaziel.
12 Jehosafat ha iñirũnguéra ojapovaʼekue Jehová heʼíva chupekuéra Jahaziel rupive.

19, 20. a) ¿Cómo demostrarán todos los súbditos del Reino que se someten a la soberanía de Jehová?
19, 20. a) ¿Mbaʼéichapa yvyporakuéra ohechaukáta oñemoĩha Jehová poguýpe?

Y hoy día, ¿ha preparado el Rey Mesiánico a sus súbditos para llevar a cabo su ministerio?
¿Osegípa ojapo upéva koʼág̃a peve?

¿Por qué podía Salomón compadecerse de sus súbditos?
Mbaʼérepa Salomón oiporiahuvereko hapicha ohasa asývape?

En otras palabras, delegó en ellos cierto grado de autoridad (Génesis 1:26-28; 2:8, 9). De este modo, Dios demostró que no solo es un gobernante bueno y considerado, sino que además otorga honra y dignidad a sus súbditos.
Upéicha omeʼẽ chupekuéra autorida (Génesis 1: 26-28; 2: 8, 9). Ojapóvo upéva Ñandejára ohechauka ipyʼaporãha, ha avei omombaʼeha umi haʼe oisãmbyhývape.

Como vemos, el Rey nombrado por Jehová ha organizado progresivamente a sus súbditos de manera teocrática, es decir, siguiendo la dirección de Dios.
Jahechaháicha, pe Rréi onombra vaʼekue Jehová, oorganisa porã oúvo isiervokuérape Ñandejára oipotahaichaite.

15 Los logros del Reino de Dios y de sus súbditos son impresionantes y palpables.
15 Heta mbaʼéma ojapo Ñandejára Rréino ha umi tapicha oñemoĩva ipoguýpe, ha koʼãva ojehechakuaa opárupi.

9 Aunque David sufre la traición de su hijo y la deslealtad de muchos de sus súbditos, asegura: “No tendré miedo de diez millares de personas que se hayan puesto en formación contra mí en derredor.
9 Otraisionáramo jepe chupe itaʼýra ha opuʼã hese heta oĩva ipoguýpe, David heʼi: ‘Hetáramo jepe chemongoráva, ndakyhyjéi.

¿Cómo motivó el Rey a sus súbditos en la Tierra a predicar?
¿Mbaʼéichapa pe Rréi omokyreʼỹ umi oĩvape ipoguýpe opredika hag̃ua?

Los gobiernos humanos requieren que sus súbditos aprendan y obedezcan las leyes del país.
Umi goviérno oipota opavave oĩva ipoguýpe oaprende ha okumpli umi léi haʼekuéra omoĩva.

Con él están no solo sus leales súbditos israelitas, sino también los keretitas y los peletitas.
Umíva apytépe oĩ umi Israelgua ojepytasóva ijykére, avei umi keretitas ha peletitas.

Cómo ha apoyado Cristo a sus súbditos en la lucha por obtener el reconocimiento legal y el derecho a obedecer las leyes de Dios
Cristo oipytyvõ isegidorkuérape umi goviérno oheja hag̃ua chupekuéra oadora Jehovápe pyʼaguapýpe

Para que sus súbditos le temieran, llevaba una corona con la figura de una cobra lista para atacar: una advertencia de que los enemigos del rey serían aniquilados rápidamente.
Faraón oiporu vaʼekue peteĩ koróna orekóva peteĩ kóvra raʼanga oĩva oporosuʼu hag̃uáicha. Upéicha omongyhyje opavave oĩvape ipoguýpe, ha oavisa porã iñenemigokuérape pyaʼe ojejukataha oñemoĩramo hese.

17 Después de mil años de servicio útil, el sacerdocio real habrá llevado a sus súbditos terrestres a la perfección.
17 Og̃uahẽ rire huʼãme pe mil áño, umi oservíva rréi ha saserdóteramo ohupytykátama yvyporakuérape perfeksión.