subrayo oor Guarani

subrayo

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ahaiguy

ehayguy

voorbeelde

Al usar esta palabra, el apóstol Pablo subrayó que para progresar espiritualmente hace falta esfuerzo.
Umi mbaʼe heʼíva ñanemopensa peteĩ persóna oñehaʼãmbaitévare ojagarra álgo oĩva mombyry chugui, ha upearã oipysopaitéva ijyva.

¿Qué ocurrió entre Pablo y Bernabé, y qué hecho subraya este incidente?
Mbaʼépa ojapo Pablo ha Bernabé, ha mbaʼépa ohechauka ñandéve upéva?

¿Qué lección fundamental subraya el libro bíblico de Jueces?
Mbaʼe iñimportántevapa ñanemboʼe Jueces kuatiañeʼẽ?

En respuesta, primero lo invitó a expresar su opinión y después subrayó el valor de obedecer la Palabra de Dios.
Tenonderã, Jesús oporandu chupe mbaʼépa haʼe opensa, ha upéi omyesakã chupe mbaʼérepa iñimportánte ñakumpli Ñandejára mandamiénto.

11 Los hijos de Elí ya eran adultos cuando ocurrieron estos hechos. De todos modos, el relato subraya el peligro de no disciplinar a los hijos.
11 Elí raʼykuéra ningo okakuaapáma upérõ, péro pe oikóva ohechauka mbaʼérepa naiporãi jaheja ñane família ojapo ojaposéva (Embojoja Proverbios 29: 21-re).

En aquella asamblea se subrayó la importancia del precursorado y se animó a los jóvenes a ponérselo como meta.
Upe asambléape ojeʼe iñimportantetereiha pe prekursorádo ha oñemokyreʼỹ mitãrusukuérape ojapo hag̃ua.

Subraye que cada familia debe adaptar la noche de adoración a sus necesidades y que debe tener como objetivo fortalecer la fe en Jehová y en sus promesas.
Emyesakã porã avei káda família ojapo vaʼerãha ijestúdio oipytyvõ porãvetaháicha chupekuéra, ha tekotevẽha ojapo omombarete hag̃uáicha ijerovia Jehováre ha ipromesakuérare.

Más bien, subraya los esfuerzos que haría Satanás por corromper a la congregación cristiana introduciendo en su seno gente malvada.
Ohechauka uvei mbaʼeichaitépa Satanás oñehaʼãta ombyai hag̃ua pe kongregasión omoingévo pype umi hénte aña.

¿Por qué no subraya las ideas importantes y toma notas en los márgenes? Eso le será útil cuando se prepare para hacer una revisita o una visita de pastoreo, o para dar un discurso.
Upéi ikatu jaipuru pe informasión japrepara hag̃ua diskúrso, javisita jave peteĩ ermánope térã peteĩ persóna ohendu porãvape pe predikasión.

Leí y subrayé cada versículo acerca de Jesucristo que aparece bajo el encabezamiento principal y los 57 subtítulos de la guía temática11. Cuando terminé ese emocionante ejercicio, mi esposa me preguntó qué efecto tuvo en mí.
Che aleé ha a’subrajava opa versículo Jesucristore oñe’ẽva, ojehaíva encabezamiento principal guýpe ha umi 57 subtítulo guía temática-pegua.11 Ajopopa rire upe ejercicio ñanembovy’áva, che rembireko oporandu mba’e efecto-pa ojapo cherehe.

2 Esta experiencia subraya la importancia de hacer preguntas bien pensadas y hacerlas con tacto.
2 Ko experiénsia ohechauka iñimportanteha ñapensa porã ñambaʼeporandu hag̃ua ñande rapichápe ha jaikekuaa vaʼerãha chupe jajapo jave upéva.

(Proverbios 6:6-8.) De este modo tan sencillo, aquel sabio monarca subrayó la importancia de fijarse metas que valgan la pena y esforzarnos por alcanzarlas.
Ára hakúpe ha oñemonoʼõ aja kóga, ombyaty hembiʼurã” (Proverbios 6:6-8). Ko ehémplo rupive Salomón ohechauka tekotevẽha jaikuaa mbaʼépa jahupytyse ha ñañehaʼã upéva rehehápe.

8 El relato bíblico de Saúl subraya lo vital que es obedecer.
8 Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu Saúl rehe oikovaʼekue ohechauka hag̃ua tekotevẽha ñaneñeʼẽrendu.

El primer artículo subraya las inestimables promesas que Dios ha jurado cumplir.
Ko artíkulo oñeʼẽ umi promésa Ñandejára ohuravaʼekuére okumplitaha.

15:36-39). Este incidente subraya un hecho: incluso entre cristianos fieles se dan a veces diferencias.
15:36-39, BNP). Upéva ohechauka ñandéve kristianokuéra iñeʼẽrendu ha ikatupyryvéva jepe ikatuha ojoavy.

Este artículo nos ayuda a responder estas preguntas y subraya los beneficios de mostrar honra a quien la merece.
Avei jahecháta mbaʼéichapa ñanevenefisia jarrespetáramo ñande rapichápe.

b) ¿Cómo subrayó Jesús lo generoso que es su Padre?
b) Mbaʼéichapa Jesús oguerohory Itúvape ipojera haguére?

También subraya que tenemos la obligación y el privilegio de predicar de casa en casa, en lugares públicos y de manera informal (Mat.
Omanda ñandéve japredika hag̃ua de kása en kása térã mamo oĩháme hénte (Mat.

Por inspiración, escribió a los efesios una carta que subraya el tema de la unidad.
Pe espíritu sánto rupive ohai peteĩ kárta umi kristiáno Efesoyguápe ha ohechauka tekotevẽha oiko hikuái peteĩ ñeʼẽme.

Al mencionar los mandamientos divinos, subraye la sabiduría y el amor que revelan.
Tekotevẽramo reñeʼẽ Ñandejára léire, reaprovecha vaʼerã rehechauka hag̃ua Jehová iñarandu ha ñanderayhúgui oipotaha ñakumpli umíva.

Esto subraya la importancia de que la familia entera lo ayude a alcanzar su meta de trabajar en la congregación como siervo ministerial o anciano (léase 1 Timoteo 3:4, 5, 12).
Péva ohechauka enterove pe ogapýpe oipytyvõvaʼerãha pe túva ombaʼapo hag̃ua siérvo ministeriál térã ansiánoramo (jaleemína 1 Timoteo 3:4, 5, 12).

11 La ilustración de Jesús sobre el amigo persistente subraya la disposición que demuestra la persona que ora, es decir, el creyente.
11 Pe ehémplo omoĩvaʼekue Jesús oñeʼẽvo pe óga jára ojerure jey jey vaʼekuére, ohechauka mbaʼéicha vaʼerãpa pe kristiáno oñemboʼéva.

(1 Juan 4:8.) Con estas significativas palabras, la Biblia subraya la cualidad sobresaliente de Jehová, la cualidad más atrayente y consoladora para todos aquellos a quienes inquieta la maldad.
( Juan 4:8.) Péicha Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu pe mbaʼe iporãvéva Jehová ohechaukáva, oipytyvõva umi ojepyʼapývape mbaʼe vai oikóvare.

Jesús subrayó todavía más la similitud entre la luz y el modo de vida de sus discípulos al añadir: “No se enciende una lámpara y se pone debajo de la cesta de medir, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en la casa.
Jesús ohechaukave mbaʼéichapa ojojogua pe mbaʼerendy ha hemimboʼekuéra oiko lája, heʼívo: “Ñamyendy rire peteĩ lámpara nañamoingéi kanásto guýpe, jahupi guei yvate ohesape hag̃ua umi ogayguápe.

14 La ilustración de Jesús sobre el padre amoroso también subraya que Jehová es muchísimo más bondadoso y tierno que cualquier padre humano.
14 Pe ehémplo omoĩvaʼekue Jesús oñeʼẽvo upe túva oporohayhuetévare ohechauka Jehová ipyʼaporãveha oimeraẽ túvagui.