sucio oor Guarani

sucio

/'suθjo/ adjektief manlike

Recubierto o que contiene sustancias desagradables como suciedad.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kyʼa

3 Pero no todas las criaturas invisibles se alegran de que miles de personas den la espalda a este sucio mundo y se bauticen.
3 Péro oĩ ánhel ndovyʼáiva ohechávo heta tapicha ohejaha ko múndo kyʼa ha ojevautisa.

neroo

voorbeelde

18:4). Y tampoco debemos recrear la mirada en nada que sea sucio o inmoral, ni dejar que la mente se entregue a fantasías inmundas (Col.
18:4). Avei ndajaikoivaʼerã ñamaña térã ñapensa mbaʼeve ikyʼa ha itieʼỹvare (Col.

Hay quienes piensan que no pueden ser amigos de Dios porque se sienten sucios debido a sus pecados.
Oĩ heʼíva ndaikatuiha oiko chugui Ñandejára amígo pórke opensa ikyʼaitereiha ipekádo káusare.

Aunque era una labor muy dura y sucia, podía sobrellevarla porque era joven y fuerte.
Ipohýi ha ikyʼáramo jepe umi tembiapo oñemeʼẽva chéve, agueropuʼaka chemitã ha chembarete rupi.

Veamos cinco principios bíblicos que nos ayudarán a dejar los hábitos sucios.
Koʼág̃a jahechamíta 5 konsého oĩva la Bíbliape ñanepytyvõtava jaheja hag̃ua umi vísio vai.

Ahora sí que estaba sucio.
Ko’ág̃a katu che ky’apaite.

En esos lugares es común ver alcantarillas abiertas, basura amontonada, sucios retretes comunitarios, ratas transmisoras de enfermedades, cucarachas y moscas”.
Umi rupi jahecha ysyry kyʼa, yty atýra, letrína kyʼa, anguja, tarave ha mberu”.

Sin duda, ningún cristiano puede negar que los actos anteriormente citados son “deseos antinaturales” sucios, repugnantes y depravados.
Añetehápe, opavave kristiáno ndaikatúi heʼi umi mbaʼe ñañeʼẽ hague ndaivairiha, koʼãichagua pornografía ningo ikyʼa ha ñanembojeguaru.

Por lo tanto, continuemos dando testimonio cabal y luchemos por mantenernos apartados del sucio mundo de Satanás.
Upévare, jasegíkena japredika meme ha ñañehaʼãmbaitékena ani jajeheʼa Satanás múndo kyʼáre.

Si un cristiano tuviera la costumbre de usar un lenguaje extremadamente sucio y obsceno, y no quisiera cambiar, esto podría indicar que ya no debe seguir siendo parte de la congregación (2 Corintios 12:21; Efesios 4:19; vea la nota 23).
Peteĩ kristiáno ojepokuaáramo ijurukyʼaiterei ha itieʼỹ, ha nokambiaséiramo oñeʼẽ lája, ikatu hína oñemosẽ kongregasióngui (2 Corintios 12:21; Efesios 4:19; ehecha nóta 23 entende porãve hag̃ua).

b) ¿Por qué debemos rechazar el lenguaje sucio?
b) Mbaʼérepa naiporãi ñande juru tieʼỹ?

Si estamos luchando por controlar los deseos sexuales inmorales, ¿evitamos toda película, página web o actividad que nos despierte pensamientos sucios?
Oúramo ne akãme umi pensamiénto tieʼỹ ha deséo vai, ¿mbaʼérepa neremboykéi umi pelíkula, sítio de Internet térã ótra kósa ikatúva nemopensa umi mbaʼe kyʼáre?

3 Pero no todas las criaturas invisibles se alegran de que miles de personas den la espalda a este sucio mundo y se bauticen.
3 Péro oĩ ánhel ndovyʼáiva ohechávo heta tapicha ohejaha ko múndo kyʼa ha ojevautisa.

También es común que los humoristas cuenten chistes obscenos o usen un lenguaje sucio para hacer reír a la gente.
Avei pyʼỹinte umi omombeʼúva chíste ijurutieʼỹeterei ombopuka hag̃ua la héntepe.

Pero los habitantes de aquella ciudad eran unos depravados que ofendían a Jehová con sus sucios pecados.
Péro umi hénte upepegua hekovaieterei ha upéva ombopochy Jehovápe.

Pero lo mejor es tomar el consejo de Pablo muy en serio y no permitir que nada sucio entre por nuestros ojos o nuestros oídos.
Upéicharõ jepe, jajapovaʼerã Pablo heʼivaʼekue ha ani jahecha ni ñahendu mbaʼeve ikatúva ñanemongyʼa.

13 La tercera razón por la que necesitamos la guía del espíritu santo es que evita que nos extravíe el sucio espíritu que opera en la mayoría de la gente.
13 Tercero, ñaikotevẽ espíritu sánto ani hag̃ua ipuʼaka ñanderehe ko múndo aña ogueraha vaíva heta tapichápe.

En algunos casos se presentan actos tan sucios y repugnantes como relaciones homosexuales, sexo en grupo, contacto sexual con animales, pornografía infantil, violaciones en grupo, maltrato de mujeres y diversos tipos de sadomasoquismo.
Oĩ voi umi ikyʼaiterei ha ñanembojeguarúva, umíva apytépe kuimbaʼe oikóva kuimbaʼéndi térã kuña kuñándi, orekóva sexo en grúpo, orekóva sexo mymbándi, pornografía infantil, violasión en grúpo, oñemboharáiva kuñáre ha oñemboharái vaipáva ojuehe oreko aja sexo (sadomasoquismo).

9 El lenguaje obsceno o sucio es muy común hoy día.
9 Koʼág̃arupi oĩ hetaiterei persóna ijurutieʼỹva.

Incluso removerá el sucio “aire” de este mundo, ya que el espíritu de Satanás y sus demonios desaparecerá para siempre (Efes.
Avei Satanás ha idemoniokuéra oñehundíta, upévare ndaikatumoʼãvéima omomýi hikuái avavépe hembiapo vai hag̃ua (Efes.

No abramos la ventana a nada sucio o impropio para un cristiano.
Aníkena jaavri Internétpe umi sítio oĩháme umi mbaʼe naiporãiva kristiánope g̃uarã.

Nos lavamos las manos con agua y jabón, sobre todo antes de cocinar o comer y, por supuesto, siempre después de ir al baño o tocar algo sucio.
Avei jajepohéi havõme, koʼýte ñañekosina ha jakaru mboyve, jaha rire váñope térã japokóramo mbaʼe kyʼáre.

5 ¿Qué haríamos si nuestra ropa estuviera sucia y hasta oliera mal?
5 ¿Mbaʼépa jajapóta ñande ao ikyʼa ha inéramo?

Ella misma dijo que “tenía muy mala apariencia; estaba muy sucio y las páginas estaban casi pegadas, pues no se había abierto” en siglos.
Haʼe voi omombeʼu “ipínta vai hague upe manuskríto. Ikyʼapa ha hiʼohakuéra katu ojapa ojuehe, pórke aretereíma ndojeavrivéi hague”.

Dicen malas palabras, se ponen ropa inapropiada, escuchan canciones sucias, beben mucho alcohol, consumen drogas, tienen un noviazgo en secreto o hacen cosas peores.
Por ehémplo, ijurutieʼỹ, omonde umi ao naidesénteiva, ohendu músika vai, hoʼu rasa vevída, ojedroga, oreko ichíko térã ichíka ñemihãme térã ojapo hetave mbaʼe vai.

Primero pide que sus discípulos no formen parte del sucio mundo de Satanás.
Primero, ojerure ani hag̃ua hemimboʼekuéra ojeheʼa ko múndo kyʼaite oĩvare Satanás poguýpe.