subtítulo oor Guarani
subtítulo
es
Version en texto del diálogo en películas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
teraguy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El precursor abrió el libro Enseña en el capítulo 1 y le leyó el párrafo 11, bajo el subtítulo “¿Cómo se siente Dios cuando padecemos injusticias?”.
Upérõ, pe mbo’ehára ojerure clase miembrokuérape he’i haĝua Jimmy-pe peteĩ mba’e ogustáva chupekuéra chugui.jw2019 jw2019
Destaque los puntos que se mencionan en el subtítulo “Consejos prácticos”.
Ha’e peteĩ óga isegurova ikatuhape peguereko pe sentido de pertenencia ha pehupytykuaa ñemokyre’ỹ pende hermana ha condiscípulakuéragui.jw2019 jw2019
[Vaya a la lección 2 y muéstrele los subtítulos.]
Hetaiterei hendáicha pe tecnología ikatu penemombia umi imba’eguasuvévagui.jw2019 jw2019
Los títulos de las 28 lecciones están en forma de pregunta, y los subtítulos en negrita dan las respuestas.
Oguerekógui hikuái cinco mitã omongaru ha omonde haĝua, ndaipóri pirapire omoĩ haĝua cerka ikorapy jerére.jw2019 jw2019
Haga lo mismo con el último subtítulo del artículo.
Decisión pekambia haǧua penemba’énte ha ndaha’éi avave mba’e.jw2019 jw2019
Valiéndose de los subtítulos en negrita y de las preguntas del recuadro didáctico, procure identificar los puntos principales.
Ñandeguia Iprofeta, el presidente Monson, peteĩ lider tuicháva ha seguidor del Salavador añeteguáva. .jw2019 jw2019
Discurso entusiasta basado en el libro Benefíciese, de la página 272 al subtítulo de la página 275.
2 Ha avei che chemanduʼa hag̃ua umi ñeʼẽmeʼẽ ajapovaʼekue ndéve, Nefi, ha avei nde rúpe, chemanduʼataha ne ñemoñarére; ha ne ñemoñare ñeʼẽnguéra osẽtaha che jurúgui ne ñemoñarépe; ha che ñeʼẽnguéra ohóta mbaretépe yvy paha peve, haʼe hag̃ua aoveve che tavayguakuérape, haʼéva Israel rogagua;jw2019 jw2019
Leí y subrayé cada versículo acerca de Jesucristo que aparece bajo el encabezamiento principal y los 57 subtítulos de la guía temática11. Cuando terminé ese emocionante ejercicio, mi esposa me preguntó qué efecto tuvo en mí.
Upe pyharépe, añembo’e añetévo, pe Espíritu okonfirma chéve umi mbohapy porandu añeteha.LDS LDS
Piense en la relación de cada subtítulo con el tema
Akakuaa campo misional-pe Segunda Guerra Mundial aja.jw2019 jw2019
Dele a la persona un ejemplar de La Atalaya del 1 de mayo, analice con ella el primer subtítulo de la página 16 y léale al menos uno de los textos.
Irundyha, Cristo doctrina ñemyesakã ha ñande testimonio ñemombarete, ha’e peteĩ tembiapo ome’ẽtava ñandeve vy’a ha angapyhy añetéva.jw2019 jw2019
Diríjase a la página 26 de La Atalaya del 1 de febrero y analice con la persona la información del primer subtítulo y al menos uno de los textos.
Isaías libro-pe ikatu jajuhu respuesta, oñerrelacionárõ jepe día de reposo-ndi, avei oje’aplikakuaa ambue mandamiento-kuéra ñañongatuva’erã ndive: “[Ani] reipe’a ára sántogui nde py, rejapóvo nde potapy che ára sántope” (Isaías 58:13).jw2019 jw2019
Muéstrele el artículo que está en la parte de atrás de La Atalaya del 1 de enero y examine con ella la información del primer subtítulo, incluyendo al menos uno de los textos bíblicos.
Mba ́eve namombyryvéi añeteguágui.jw2019 jw2019
Dele un ejemplar de La Atalaya del 1 de diciembre, examine con ella la información de uno de los subtítulos y léale al menos uno de los textos.
Añeñandu jehovasapyre ikatu haguére ahecha ára ha ára ipersonalidad, ikatupyrykuéra ha umi carácter particular oguerekóva ko’ã líder.jw2019 jw2019
Discurso entusiasta basado en el libro Benefíciese, desde el subtítulo de la página 275 hasta el final de la página 278.
Peteĩ hermano, hera ha isacerdocio añongatúva marangatu che mandu’ápe, élder William Brown, ojapo upe ordenanza.jw2019 jw2019
Las jóvenes que vivían en el barrio en Luisiana habían enviado esta foto con el subtítulo: “Por favor, ¡múdate a nuestro barrio!”
Jepe odesafia ha oñembohory hikuái ijerovia rehe, ha’e opyta fiel pe oikuaávape, ijexperiencia propia rupive, oikuaáva oĩporãha.LDS LDS
Muéstrele un ejemplar de La Atalaya del 1 de octubre y examine con ella la información del primer subtítulo de la página 16 y el texto citado.
Taha’e purahéi rory, py’amongeta terã techanga’u rehegua, oĩ Navidad-pe peteĩ mba’e oinspiráva música gloriosa.jw2019 jw2019
“He leído el Evangelio de Mateo muchas veces —dijo una Testigo de más de 80 años—, pero, gracias a los subtítulos de esta edición y a que el texto está escrito verticalmente, he podido entender el Sermón del Monte mejor que nunca.”
Upépe ojuhu rey Limhi ha itavaygua, oĩva lamanitakuéra poguýpe.jw2019 jw2019
¿POR QUÉ NO INTENTA ESTO? Siéntese con su cónyuge para analizar los consejos de este subtítulo.
Oĩ umi ombohasáva pe matrimonio ocompleta peve ijestudio ha oconsegui peve peteĩ trabajo.jw2019 jw2019
Muestre que los subtítulos en negrita contestan la pregunta del título.
Peteĩ capítulo hechapyrãvéva pe tupao historia-pe oiko kuri Wildford Woodruff, peteĩ Ñandejára apóstol, ombo’eramoguare hína pe Jesucristo evangelio restaurado Gran Bretaña-pe 1840-pe, 10 áñonte pe tupao oñemoĩ rire upépe.jw2019 jw2019
Quizá encuentre exactamente el bosquejo que necesita en “Temas bíblicos para consideración” o en los subtítulos en negrita del libro Razonamiento a partir de las Escrituras.
Upéi ojesella hikuái Tupä santo templope.jw2019 jw2019
Anímelos a prestar especial atención cada mes a la habilidad que se vaya analizar y a seguir las sugerencias bajo el subtítulo “Intente esto durante el mes”.
10 Ha katu haʼe peẽme koʼãva, pejapóva chendive, kóva rire, haʼéta ñemohaʼanga ha taʼanga umi mbaʼe oútavagui.jw2019 jw2019
Muéstrele un ejemplar de La Atalaya del 1 de julio, examine con ella la información del primer subtítulo de la página 16 y léale al menos uno de los textos.
Pehendúramo Espíritu rupive, pehecháta oñemohu’ũha pene korasõ, oñemombareteha pende jerovia ha tuichaveha katupyry perekóva pehayhu hağua Ñandejárape.jw2019 jw2019
Pídale que demuestre una de las introducciones que da el libro Razonamiento bajo el subtítulo “Estudio bíblico en el hogar”, en la página 11.
Ahechava’ekue mba’éichapa pe Espíritu Santo ikatu omohu’ũ peteĩ korasõ hata’ỹva omo’ã hağua peteĩ Jesucristo discípulo humilde-pe rrevelasiõ konfirmadóra rupi.jw2019 jw2019
Discurso basado en la información del subtítulo “Busquemos a los merecedores”, que empieza en la página 95 del libro Organizados.
Mokõive oipotákuri, ipy’aite guive, aipytyvõ hağua chupekuéra ohupytyjey hağua pe vy’apavẽ ha temiandu mborayhu rehegua, orekova’ekue hikuái oikéramo guare Tupã Rréinope.jw2019 jw2019
Al examinar cada punto del subtítulo “Cómo hacerlo”, pregunte qué ventajas hay en seguir las sugerencias propuestas.
Universidad-pe, ha’e oganá Outland Trofeo mejor jugador de la nación háicha.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.