suceder oor Guarani

suceder

werkwoord

(Para un evento) Tener una existencia real.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jehu,iko

voorbeelde

22 Y sucederá que sabrán que yo soy el Señor su Dios, y que soy un Dios aceloso, que visito las iniquidades de mi pueblo.
22 Ha ojehúta haʼekuéra oikuaáta che haʼeha Ñandejára Itupã, ha haʼeha peteĩ Tupã hakateʼỹva, ajúva che tavayguakuéra rembiapovaikuéra ári.

¿Cómo podemos prepararnos para las cosas que están a punto de suceder?
¿Mbaʼéichapa ikatu jajeprepara ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe oikótava?

29 Sí, sucederá en un día en que ase oirá de fuegos, y tempestades, y bvapores de humo en países extranjeros;
29 Heẽ, oikóta peteĩ ára tatágui oñehendu vove, ha aravai, ha tatatĩ ypytũ tetã mombyryguávape;

Según lo que dice Salmo 92:7, ¿qué le sucederá a la gente mala?
Mbaʼépa heʼi Salmo 92:7 ojehutaha umi iñañávape?

¿Qué sucederá con ellas? Estos “injustos” no quedarán en el olvido.
Koʼã “hekojojaʼỹvagui” ndoikomoʼãi tesarái.

La Biblia explica lo que sucederá antes y después de la destrucción de Gog de Magog.
La Biblia omombeʼu mbaʼépa oikóta oñehundi mboyve Gog de Magógpe ha avei mbaʼépa oikóta upe rire.

En la Biblia, Dios nos dice lo que tenemos que hacer para recibir su aprobación y cómo podemos “escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder” (Lucas 21:36; Juan 17:3).
La Bíbliape, Ñandejára heʼíma ñandéve mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha haʼe ñandeguerohory, ha avei mbaʼépa jajapo vaʼerã jajesalva hag̃ua “opa koʼã mbaʼe ojeʼe vaʼekuégui oikotaha” (Lucas 21:36; Juan 17:3).

Todo esto sucederá “en la re-creación”.
Ha upéva ojehupytýta ‘opa mbaʼe oñembopyahupa jey vove’.

17 Y esto es lo que nuestro padre quiere decir; y nos da a entender que no sucederá sino hasta después que los hayan dispersado los gentiles; y se refiere a que se llevará a cabo por medio de los gentiles, a fin de que el Señor manifieste a estos su poder, precisamente porque será arechazado por los judíos, o sea, por los de la casa de Israel.
17 Ha koʼãva haʼe pe ñande ru heʼiséva; ha haʼe heʼise kóva ndojehumoʼãiha gentil-kuéra omosarambi mboyve chupekuéra; ha heʼise koʼãva ojejapotaha gentil-kuéra rupive, ikatu hag̃uáicha Ñandejára ohechauka gentil-kuérape ipuʼaka, orrechasátagui chupe judio-kuéra, térã umi Israel rogaguáva.

Sin fe, terminaremos por perder la capacidad de valorar esos propósitos de nuestro Dios con respecto a lo que sucederá más adelante en nuestra vida11.
Fe ỹre, japerdéta katupyry jarekóva javalora hağua umi ñane Tupã propósito umi mba’e ojehútavare tenonderã ñande rekovépe.11

16 Algunas cosas, de entre tantas, pudieron haber adivinado acertadamente; mas he aquí, sabemos que todas estas obras grandes y maravillosas de que se ha hablado no pueden suceder.
16 Oĩkuri mbaʼe ikatúva ojaserta hikuái, heta mbaʼe apytégui; ha katu péina ápe, roikuaa koʼã tembiapo tuicha ha hechapyrãva oñeñeʼẽhague ndaikatuiha oiko.

Sucedió lo mismo en otros muchos países, y volverá a suceder, sobre todo durante el ataque final de Gog de Magog.
Upéicha oikóma heta tetãme, ha oiko jeýta avei pe ipahaitépe opuʼãvo Gog de Magog Ñandejára siervokuérare.

¿Qué le sucederá a la muerte?
Mbaʼépa oikóta pe ñemanógui?

¿Dónde se nos dice lo que sucederá en el futuro?
Moõpa ojeʼe ñandéve umi mbaʼe oikótava tenonderã?

Pero cada uno de nosotros debe preguntarse: “¿Estoy plenamente convencido de que se hará realidad hasta el más mínimo detalle de las promesas divinas y que todo sucederá a su debido tiempo?”.
Upévare iporã ñañeporandumi: “Ajeroviápa Ñandejára okumplipaitetaha opa mbaʼe heʼíva guive ha ojapotaha itiempoitépe?”.

14 Sí, ¡ay de los gentiles, a menos que se aarrepientan! Porque sucederá en aquel día, dice el Padre, que haré matar tus caballos de en medio de ti, y haré destruir tus carros;
14 Heẽ, ái gentil-kuéragui noñearrepentíriramo; ojehútagui upe árape, heʼi pe Túva, aipeʼataha nde kavajukuéra ne mbytégui, ha ahundíta nde karrokuéra;

30 Y sucederá que llegará el día en que les será predicada la plenitud de mi evangelio;
30 Ha ojehu oúta ára, oñehekomboʼetahápe chupekuéra che evanhélio plenitud.

Y sucederá que todos aquellos que no quieran escuchar a ese profeta serán bdesarraigados de entre el pueblo.
Ha ojehu maymáva umi nohenduséiva upe profétape oñemosẽta umi tavayguakuéra apytégui.

El viernes 26 de febrero de 2010, 160.000 testigos de Jehová comenzaron a distribuir por todo el país 12.000.000 de ejemplares de un tratado especial en ruso que se titula ¿Podría suceder otra vez?
Viernes 26 de febrero de 2010, 160.000 testígo de Jehová omosarambi Rusia tuichakuére 12.000.000 tratádo hérava Oiko jeýnepa?

12 Y sucederá que los espíritus de los que son justos serán recibidos en un estado de afelicidad que se llama bparaíso: un estado de cdescanso, un estado de dpaz, donde descansarán de todas sus aflicciones, y de todo cuidado y pena.
12 Ha upérõ ojehúta, umi hekojojavaʼekue espíritu oñemog̃uahẽta peteĩ vyʼa ñeimépe, hérava paraíso, peteĩ pytuʼu ñeimépe, peteĩ ñeime pyʼaguapýpe, opytuʼutahápe hikuái opa ijehasaʼasy ha jepyʼapy, ha vyʼaʼỹgui.

Entonces, se ponen a hablar con Jesús de la partida de él, que va a suceder en Jerusalén (Lucas 9:30, 31).
Haʼekuéra “oñeʼẽ umi mbaʼe Jesús ohasátavare Jerusalénpe” (Lucas 9:30, 31).

¡Y lo peor es que no tiene ni idea de lo que sucederá con él!
Oiméne anga hesay pororopa upépe, ha hiʼarive ni ndoikuaái mbaʼépa ohaʼarõ hína chupe.

¿Qué le sucederá al mundo en que vivimos ahora?
Mbaʼépa oikóta ko múndogui?

11. a) ¿Qué sucederá justo antes de que comience la gran tribulación?
11. a) ¿Mbaʼépa oikóta oñepyrũ mboyvemi pe jehasa asy guasu?

3:7). ¿Qué les sucederá a los “cielos”, o gobiernos actuales, y a la “tierra”, es decir, la malvada sociedad humana que nos rodea?
3: 7, BNP). Mbaʼépa oikóta pe ‘yvágare’, térã umi goviérno koʼag̃aguáre? Ha mbaʼépa oikóta pe ‘yvýre’, térã umi tekove añágui?