súbitamente oor Guarani

súbitamente

bywoord

De una manera repentina e inesperada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

sapy'a

voorbeelde

Oaks tenía siete años, su padre murió súbitamente.
Oaks túa omanoreiete.

Recordemos que la destrucción de Jerusalén en el año 70 E.C. se produjo súbitamente, cuando los judíos menos la esperaban, cuando creían que el peligro había pasado.
Ñanemanduʼavaʼerã Jerusalén oñehundihague umi hudío ohaʼarõʼỹve jave pe áño 70-pe. Haʼekuéra oimoʼãvaʼekue ndoikoveimaha mbaʼeve ivaíva.

“Súbitamente vendrá a Su templo el Señor verdadero [Jehová Dios]” acompañado del “mensajero del pacto [Jesucristo]”.
Jehová ‘oikéta itémplope’ ha hendive oĩta pe ‘oñemboúva ha oguerúva ñeʼẽmeʼẽ’.

UNA mina de carbón cercana a Pittsburgh (Pensilvania, EE.UU.) se inundó súbitamente con millones de litros de agua.
PETEĨ mína de karvón opytáva Pittsburgh ypýpe (Pensilvania, EE.UU.), peteĩ tesapirĩme ojagarrapaitémi y.

Y súbitamente vendrá a Su templo el Señor verdadero, a quien ustedes buscan, y el mensajero del pacto en quien se deleitan”.
Upeichaháguinte pende Ruvicha teete, peẽ pehekáva, oúta itémplope; ha oúta avei pe mensahéro kompromíso rehegua, upe peẽ peguerohorýva’.

Porque llegará el día en que el Señor Dios visitará súbitamente a los habitantes de la tierra; y el día en que hayan llegado al bcolmo sus iniquidades, perecerán.
Og̃uahẽtagui ára Tupã Ñandejára oúta oñehaʼarõʼỹre umi yvýpe oikóvape; ha upe árape henyhẽmarõ hikuái tembiapovaígui omanóta.